####### ##### #####
 
ќ Ќќ ¬ яѕќЌ»ё
E-mail бюллетень
ќбщества '–осси€-япони€'
# 10, 2011.03.06
http://ru-jp.org
ru-jp(at)nm.ru
 
##### ####### #####
 
¬ Ќќћ≈–≈:
 
= ћќ— ¬ј: С«≈–÷јЋќ ¬ ”—ј ¬ —≈«ќЌ ѕ≈–≈ћ≈ЌТ
= ћќ— ¬ј: Ћ≈ ÷»я Ќ”ћјЌќ ћ»÷”®—»
= ¬≈„≈–-¬—“–≈„ј — јЋ≈ —јЌƒ–ќћ ƒќЋ»Ќџћ (¬»ƒ≈ќ)
= “≈ј“– Ќќ: ќ“  Ћј——» »   —ќ¬–≈ћ≈ЌЌќ—“»
= яѕќЌ— ќ-–ќ——»…— »… ‘≈—“»¬јЋ№ »— ”——“¬ ќ“ –ќ≈“—я ¬ ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈ 12 ћј–“ј
= ѕ≈“≈–Ѕ”–√ ”ƒ»¬Ћ≈Ќ СяѕќЌ— ќ… ¬≈—Ќќ…Т
= GOTHIKA (J-ELECTRO-GOTHIC, яѕќЌ»я) —Ќќ¬ј ¬ „≈ЋяЅ»Ќ— ≈
= ≈ ј“≈–»ЌЅ”–√: » ÷ СяѕќЌ»яТ ѕ–ќ¬ќƒ»“ ¬—“–≈„” —ќ —ѕ≈÷»јЋ»—“ќћ ѕќ  јЋЋ»√–ј‘»»
= ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ќ–»√»ЌјЋ№Ќ”ё  ќЋЋ≈ ÷»ё ѕ–≈ƒ—“ј¬»Ћј ƒ»«ј…Ќ≈– »« яѕќЌ»»
= ¬ ЅЋј√ќ¬≈ў≈Ќ— ≈ ќ“ –џЋј—№ ¬џ—“ј¬ ј »√–”Ў≈ 
= ¬ќЋ√ќ√–јƒ: ¬≈—≈ЌЌ≈≈ јЌ»ћ≈-Ўќ” СMANAMISORAТ
= — 8 ѕќ 10 јѕ–≈Ћя 2011 √ќƒј ¬ ћќ— ¬≈ ѕ–ќ…ƒ≈“ ¬џ—“ј¬ ј-я–ћј– ј С¬ќ—“ќ„Ќџ… Ѕј«ј–Т
= ƒ≈Ћ≈√ј÷»» »« яѕќЌ»» ѕќЌ–ј¬»Ћ—я ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ — »… ’Ћ≈Ѕ
= ƒјЋ№Ќ≈¬ќ—“ќ„Ќџ… ¬”« ¬џƒ≈Ћ»Ћ 25% ћ≈—“ ƒЋя »Ќќ—“–јЌЌџ’ —“”ƒ≈Ќ“ќ¬
= –≈…“»Ќ√ Ћ”„Ў»’ ¬”«ќ¬ ћ»–ј ѕќ  Ћј——»‘» ј÷»» PARISTECH
= —“ј–≈…Ўјя —“ј“”Ё“ ј-’–јЌ»“≈Ћ№Ќ»÷ј √–ќЅЌ»÷ Ќј…ƒ≈Ќј ¬ яѕќЌ»»
= ¬ яѕќЌ— »’ ”Ќ»¬≈–—»“≈“ј’ —“ј¬я“ ѕ≈–≈ƒј“„» » ѕќћ≈’ ƒЋя ћќЅ»Ћ№Ќ» ќ¬
= JAL ”ƒ¬ј»¬ј≈“ “ќѕЋ»¬Ќџ… —Ѕќ–
= яѕќЌ— »≈  ќ–јЋЋџ ѕ–ќƒ¬»√јё“—я Ќј —≈¬≈–
= GOOGLE »ў≈“ ѕќ  ”Ћ»Ќј–Ќџћ –≈÷≈ѕ“јћ
=  ќЋЋ≈ ÷»я СALMOST BLUEТ ќ“ яѕќЌ— ќ√ќ Ѕ–≈Ќƒј MINTDESIGNS
= 3.03 - ƒ≈Ќ№ ƒ≈¬ќ„≈ 
= С÷¬≈“ќ„ЌјяТ ѕќƒЅќ– ј
= Ћ»“≈–ј“”–Ќјя —“–јЌ»÷ј. яѕќЌ— јя ѕќЁ«»я ¬ ѕ≈–≈¬ќƒј’ јЋ≈ —јЌƒ–ј ƒќЋ»Ќј
= „“ќ ≈ў≈ ѕќ„»“ј“№?
= ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: С«≈–÷јЋќ ¬ ”—ј ¬ —≈«ќЌ ѕ≈–≈ћ≈ЌТ
 
японска€ фотографи€ периода ћэйдзи (1868-1912)
c 23 марта по 30 ма€
ћосква
 
23 марта 2011 года в √осударственном музее ¬остока дл€ посетителей открываетс€ выставка С«ерцало вкуса в сезон переменТ, посв€щенна€ старинной €понской фотографии периода ћэйдзи (1868-1912). ¬ экспозицию входит около 80 снимков.
 
ѕериод ћэйдзи Ц переломный этап в истории —траны восход€щего солнца. ѕрервав более чем двухсотлетнюю изол€цию, япони€ в середине XIX века выходила на мировую арену и стремительно приобщалась к достижени€м западной цивилизации. ¬о внезапно распахнувшиес€ двери лавиной хлынули иностранцы, которые с не меньшим энтузиазмом открывали дл€ себ€ новый Сневиданный архипелагТ. ’орошо известно, какое огромное впечатление в то врем€ произвели на «ападе и €понска€ гравюра, и издели€ художественных ремесел. ќднако незаслуженно забытым оказалс€ тот факт, что открытие японии совпало с быстрым развитием фотографии, котора€ торопилась освоить большой мир с помощью камеры. ‘отографи€ во многом стала символом выхода японии из изол€ции. ѕервые €понские фотохудожники творили дл€ того, чтобы рассказать гост€м о культуре, быте, нравах и обыча€х своей родины. »х снимки давали иностранцам возможность всмотретьс€ в новую экзотическую страну, а €понцам Ц продемонстрировать, сколь быстро они преодолевают стадию ученичества и осваивают технические новинки «апада.
 
Ќа выставке впервые будет представлен особый камерный жанр студийной постановочной фотографии. Ёто своеобразный перечень обыкновений и типов той традиционной японии, котора€ на пороге XX века постепенно уходила в прошлое. √лавные герои фотосюжетов Ц это самураи и монахи, домашние хоз€йки и гейши, обитательницы чайных домов, странствующие паломники, акробаты, актеры, люди разных профессий. Ѕлагодар€ сохранившимс€ снимкам, у зрител€ ’’I века по€вл€етс€ уникальна€ возможность почувствовать очарование деталей далекой, ни на что не похожей жизни. ќн сможет увидеть то, что в действительности представало перед глазами наших соотечественников, посещавших японию в ’I’ столетии: дипломатов, мор€ков, коммерсантов, и, наконец, острее почувствовать реальность того чудного и странного мира, претворенного в гравюре укиЄ-э (картины преход€щего мира), с которой в период ћэйдзи и началось шествие €понского искусства по всем странам и континентам.
 
Ќар€ду с работами, созданными в студи€х таких известных €понских мастеров, как  усакабэ  имбэй (1841 Ц 1932), ќгава  адзумаса (1860 Ц 1929), “амамура  одзабуро (1856 Ц 1923(?)), —удзуки —инъити I (1835 Ц 1919) и многих других, в экспозицию включены снимки трех западных фотографов Ц ‘еликса Ѕеато (1832 Ц 1909), јдольфо ‘арсари (1841 Ц 1898) и барона –аймунда фон Ўтилльфрида-–атеница (1839 Ц 1911), чье творчество оказало большое вли€ние на становление и развитие €понской фотографии. ¬се фотографии выполнены в технике альбуминовой печати и раскрашены от руки €понскими художниками-декораторами, которые в период ћэйдзи работали как в студи€х соотечественников, так и фотографов-иностранцев.
 
√осударственный музей искусства народов ¬остока
јдрес: город ћосква, Ќикитский бульв., 12-а
ѕроезд: —т. м. Сјрбатска€Т, С“верска€Т, Сѕушкинска€Т, С„еховска€Т, тролл. 15, 31
“елефоны:(495) 691-9614, 691-4966, 691-8219
URL: www.orientmuseum.ru
EMail: info(at)orientmuseum.ru
 
http://www.museum.ru/N42251
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: Ћ≈ ÷»я Ќ”ћјЌќ ћ»÷”®—»
 
÷икл лекций С„то такое япони€Т - специальна€ лекци€ приглашенного профессора “окийского университета Ќумано ћицуЄси.
 
19 марта (суббота) 15:00
 
Ћектор: Ќумано ћицуЄси (профессор “окийского университета) »сследователь современной €понской литературы. –одилс€ в 1954 г. в городе “окио. ¬ 1977 г. окончил гуманитарный факультет “окийского университета. ѕозднее закончил аспирантуру √арвардского университета.
 
¬ течение долгого времени Ќумано ћицуЄси занимал должность лектора научно-исследовательского института по изучению стран ¬остока ¬аршавского университета, а также €вл€лс€ приглашенным лектором в »—јј при ћ√”.
 
¬ насто€щее врем€ €вл€етс€ профессором аспирантуры “окийского университета в области гуманитарных и общественных наук (в частности, занимаетс€ теорией современной литературы, а также литературой слав€н).
 
¬ 2002 г. получил литературную премию —антори за работу С ¬се ночи напролет - исследовани€ литературы русской эмиграцииТ, а в 2004 г. награжден литературной премией ®миури за работу С¬се ночи напролет Ц исследовани€ литературы утопииТ.
 
¬ последнее врем€ все активнее занимаетс€ исследовани€ми современной €понской литературы. ѕринимает участие в проектах, св€занных с переводами €понской литературы на иностранные €зыки.
 
“ема: »стори€ и особенности €понской литературы Ц от Смоно-но аварэТ к СкаваийТ.
 
Ћекци€ посв€щена ходу развити€ истории и особенност€м €понской литературы с древних времен и до наших дней: начина€ со свода мифов С одзикиТ и романа ћурасаки —икибу Сѕовесть о √эндзиТ и вплоть до произведений ’аруки ћураками, Ѕанана ®симото и других современных писателей.
 
ƒанна€ лекци€ будет интересной не только дл€ специалистов в области японии, но и дл€ лиц, только начинающих знакомитьс€ с €понской культурой и литературой, в частности.
 
ћесто проведени€: √осударственный университет ¬ысша€ школа экономики
 
јдрес места проведени€: ѕокровский бульвар, д. 11. (¬нимание! Ќомер
аудитории уточн€етс€)
 
¬ход: свободный
 
¬Ќ»ћјЌ»≈! Ќеобходима предварительна€ запись!
«а€вки принимаютс€ по адресу anketa(at)jpfmw.org
¬ за€вке надо указать ‘»ќ, род зан€тий и контактный номер телефона
Ћекци€ проводитс€ на русском €зыке.
 
http://www.jpfmw.ru/ru/events/6677.html
 
##### ####### #####
 
¬≈„≈–-¬—“–≈„ј — јЋ≈ —јЌƒ–ќћ ƒќЋ»Ќџћ (¬»ƒ≈ќ)
 
2 марта 2011 г. в 18.30 ƒоме –усского «арубежь€ состо€лась встреча с јлександром ƒолиным
 
јлександр ƒолин Ч поэт, писатель, переводчик с €понского, литературовед. — начала 1990-х - профессор сравнительной культурологии и литературоведени€ “окийского университета иностранных €зыков. — 2005 г. Ц профессор ћеждународного университета јкита. јвтор книг Сяпонский романтизм и становление новой поэзииТ, С»стори€ новой €понской поэзииТ в четырЄх томах, Сѕророк в своЄм отечестве (ѕрофетические, мессианские, эсхатологические мотивы в русской поэзии и общественной мысли)Т, С эмпо Ч истоки воинских искусствТ и других. Ћауреат премии ¬се€понской ассоциации переводчиков С¬ыдающийс€ вклад в культуруТ (1995) за перевод антологии ’ века С окинвакасю Ч старые и новые песни японииТ. — 1992 г. он посто€нно живет в японии, став уже одним из корифеев русской диаспоры в этой стране.
 
—мотрите два видеофрагмента:
 
фрагмент 1 - http://www.youtube.com/watch?v=8k3ZYQvsf8g
фрагмент 2 - http://www.youtube.com/watch?v=_rnG-tHWbuc
 
≈. .
 
##### ####### #####
 
“≈ј“– Ќќ: ќ“  Ћј——» »   —ќ¬–≈ћ≈ЌЌќ—“»
 
ћесто проведени€: “еатр С√итисТ
јдрес: ѕушкинска€ пл., Ѕ. √нездниковский переулок, 10
Ќачало в 19:00
«аказ билетов: 8 (495) 629-86-61
 
ѕрограмма на 25 марта:
 
1.  лассические пьесы си-маи
Сќстров ясимаТ: ’идэаки  ќƒ«»ћј
Сѕесчаный паукТ: ’идэаки  ќƒ«»ћј, ћаико ј–ј»
 
2. «накомство с театром Ќо: С»нтересное в театре ЌоТ. –ассказ о театральных масках и костюмах, за основу вз€ты СдемоническиеТ пьесы Ќо.
 
3. “анцевальный номер СSENSE-OUSТ: ’ана —ј ј», €понский барабан -  енсаку —ј“ќ
 
4. “анец но-маи С»дзуцуТ (С олодецТ): –эйдзиро ÷”ћ”–ј флейта Ц —атоси ÷” »“ј ”, песн€ Ц ’идэаки  ќƒ«»ћј, “акаси  ”¬ј“ј, ћаико ј–ј»
 
5. “анцевальный номер С—вет, ѕортретТ –эйдзиро ÷”ћ”–ј, ’ана —ј ј»
 
»нформаци€ о выступающих:
 
–эйдзиро ÷умура
школа  андзэ, главный персонаж (—итэ)
 
–одилс€ в 1942 году в префектуре ‘укуока. ¬озглавл€ет ќбщество –Єкусэн школы театра Ќо  андзэ. явл€етс€ ∆ивым национальным сокровищем японии (в области театра Ќо). ѕреподает в университетах ’итоцубаси и ЌисЄгакус€. ѕомимо выступлений в ежегодных спектакл€х ќбщества –Єкусэн, а также спектакл€х из классического репертуара Ќо, создает современные постановки и танцевальные номера. ћного гастролирует по странам ≈вропы и јзии. ¬ 1971 году Ц первое выступление в пьесе Схрам ƒодзЄдзиТ. 1992 год Ц спектакль Ќо СќтеллоТ. 2003 года Ц С—отоба  оматиТ. 2004 год Ц спектакль СOKINAТ в Ќовом государственном театре. 2005 год Ц Сƒве ЌорыТ (УDouble NoraФ). 2008 год Ц С—вет, портретТ. —овместно с ’идэки Ќќƒј в 2001 году работает над постановкой СЌа аллее расцветшей сакурыТ, а в 2010 году Ц СTHE RIVERТ. ≈го де€тельность широко распростран€етс€ не только на классические, но и на современные произведени€ Ќо. явл€етс€ основателем современного театра Ќо. явл€етс€ автором книги С100 ключевых слов дл€ понимани€ ЌоТ (издательство —Єгакукан).
 
’ана —акаи
балерина
 
–одилась в —Ўј в штате —иэтл, с 5 лет занимаетс€ классическим балетом. ”чилась у јсами ћаки,  Єдзо ћитани. ƒебютировала в 1993 году в спектакле СўелкунчикТ. 1997 год Ц работает заведующей труппой Ќового государственного театра. Ћауреат множества премий, в том числе в 1998 году Ц ѕремии ћинистерства культуры среди молодых артистов, в 2009 году Ц ѕремии ћинистра культуры. ¬ основной репертуар вход€т СЋебединое озероТ, С∆изельТ, Сƒон  ихотТ, получила высокую оценку общественности за высокий уровень выразительности и техники исполнени€. ”частвовала в постановке С онтактТ труппы С—икиТ. ¬ 2008 году Ц первое совместное выступление с –эйдзиро ÷умура в пьесе Ќо С—вет, портретТ. ¬ 2008 году в Ѕольшом театре играет в спектакл€х Сƒама с камели€миТ и Сƒон  ихотТ в рамках гала-концерта лауреатов приза СЅенуаТ.
 
 енсаку —ато
исполнитель на €понских барабанах
 
≈го прозвали Счеловеком, избранным €понскими барабанамиТ. «накомит слушателей с €понскими барабанами не только в японии, но и за ее пределами. –азвивает свою де€тельность, базиру€сь в районе “огакуре префектуры Ќагано. ≈го игра основана на создании гармонии с природой.
 
¬ 1998 году играет на церемонии закрыти€ „емпионата мира по футболу во ‘ранции. ¬ 2004 году создает собственную сольную программу С“иха€буруТ. ѕерва€ совместна€ работа с –эйдзиро ÷умура Ц в 2008 году на концерте €понских барабанов С‘удзиТ, после чего становитс€ первым среди исполнителей на €понских барабанах лауреатом премии культурного фестивал€ департамента культуры японии среди молодых исполнителей. ¬ 2010 году проводит сольный концерт на острове ћи€дзима, вход€щем в список мирового культурного наследи€ ёЌ≈— ќ.
 
—атоси ÷укитаку
музыкант театра Ќо (флейта)
 
–одилс€ в 1961 году в префектуре —иманэ. ¬ 1993 году окончил ¬торые курсы государственной школы театра Ќо, училс€ у јкира Ќакатани, развивал де€тельность в качестве исполнител€ на флейте школы ћоритани. ¬ 1996 году Ц первое участие в спектакле С—тарецТ, в 2003 году Ц в спектакле С’рам ƒодзЄдзиТ. Ќе ограничива€сь классическим репертуаром Ќо, создает собственные произведени€, выступает за рубежом. »грает в пьесе С—вет, портретТ.
 
’идэаки  одзима
школа  андзэ, главный персонаж (—итэ)
 
–одилс€ в 1970 году в “окио. ƒебютировал в возрасте 9 лет, вместе с окончанием в 1994 году университета √акусюин, поступает в ученики к ®сиюки  андзэ. ¬ 2000 году начинает активную самосто€тельную де€тельность. ѕрилагает усили€ к распространению Ќо в “окио и ћи€ги.
 
“акаси  увата
школа  андзэ, главный персонаж (—итэ)
 
–одилс€ в 1971 году в префектуре ’иросима. ¬о врем€ обучени€ в университете ћэйдзи заинтересовалась Ќо, вместе с окончанием университета поступает в ученики к ®сиюки  андзэ. ¬ 2001 году начинает самосто€тельную актерскую де€тельность, занимаетс€ распространением Ќо. »грает в классических пьесах Ќо, выступает за рубежом. ѕериодически преподает в —ингапуре.
 
ћаико јраи
школа  андзэ, главный персонаж (—итэ)
 
–одилась в 1980 году. «аинтересовалась Ќо во врем€ обучени€ в университете ќт€номидзу, вместе с окончанием поступает в ученицы к преподавателю женского Ќо Ц –ейко јдати. ѕродолжа€ обучение в качестве молодой актрисы театра Ќо, активно участвует как в классических, так и в современных постановках.
 
http://www.jpfmw.ru/ru/events/6680.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ— ќ-–ќ——»…— »… ‘≈—“»¬јЋ№ »— ”——“¬ ќ“ –ќ≈“—я ¬ ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈ 12 ћј–“ј
 
ƒревние традиции и новомодные арт-течени€ сочетает в своей программе японско-российский фестиваль искусств, который будет проходить с 12 марта по 17 июл€ в —анкт-ѕетербурге и в столице –еспублики ћарий Ёл Ц …ошкар- ќле. Ётому празднику, посв€щенному 50-летию ќбщества дружбы У–осси€- япони€Ф, была посв€щена сегодн€ пресс-конференци€ в городском комитете по культуре.
 
 ак рассказал руководитель проекта ≈ситака »кусима, он на своем опыте убедилс€, насколько велик в –оссии интерес к искусству японии. ќднако если раньше упор в организации проектов делалс€ на традиционные ремесла, то на этот раз в экспозици€х будут широко представлены и современные мастера. “ак, праздник откроетс€ фестивалем токийской поп-культуры, котора€ представл€ет собой €ркое €вление современного молодежного творчества. ¬ театре-фестивале УЅалтийский домФ в течение двух дней свое искусство будут представл€ть конструкторы модной одежды, дизайнеры, творцы декоративных украшений. ј в конце марта, в концертно-выставочном зале У—мольный соборФ, откроетс€ выставка традиционной €понской культуры Ц каллиграфии, поэзии, прикладного искусства. Ѕолее тридцати персональных выставок мастеров японии будут представлено в апреле-июне в ¬ыставочном зале —анкт-ѕетербургского союза дизайнеров.
 
¬ конце апрел€ У¬ыставка прекрасных произведений €понских мастеров искусствФ Ц от каллиграфии до коллекции кукол Ц впервые откроетс€ в Ќациональной галерее ћарий Ёл.
 
http://nippon.spb.ru/index.php/culture/977
 
##### ####### #####
 
ѕ≈“≈–Ѕ”–√ ”ƒ»¬Ћ≈Ќ СяѕќЌ— ќ… ¬≈—Ќќ…Т
 
—јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√, 5 марта. ¬ —анкт-ѕетербурге накануне открылс€ XI ежегодный фестиваль Сяпонска€ весна в —анкт-ѕетербургеТ. ¬ особн€ке –ум€нцева состо€лось открытие выставки Сяпонска€ весна в ѕетербургеТ, котора€ знакомит петербуржцев с различными аспектами традиционной культуры японии. ¬ыставка приурочена к 40-летию √енерального консульства японии в —анкт-ѕетербурге и 50-летию ќбщества дружбы С–осси€ Ч япони€Т.
 
 ак сообщили в пресс-службе √осударственного музе€ истории —анкт-ѕетербурга, в экспозиции представлено более 70 произведений традиционного €понского декоративно-прикладного и графического искусства из коллекции общества С–осси€ Ч япони€Т и частных собраний. Ёто кимоно, куклы, кукольные горки, веера, каллиграфические свитки, глин€ные статуэтки, издели€ из бамбука, дерева и ткани. Ќа выставке можно увидеть как предметы народного творчества, так и работы профессиональных мастеров. ƒополн€ют ее цветочные композиции, выполненные петербургскими мастерами икебаны.
 
ƒобавим, что неповторимый образ С—траны восход€щего солнцаТ на выставке воссоздают картины, написанные петербургской художницей Ќаталией ћаксимовой в 1998Ц2010 годах в японии.
 
http://www.rosbalt.ru/2011/03/05/825700.html
 
##### ####### #####
 
GOTHIKA (J-ELECTRO-GOTHIC, яѕќЌ»я) —Ќќ¬ј ¬ „≈ЋяЅ»Ќ— ≈
 
ƒаты проведени€: 27 марта 2011, 15:00, „ел€бинск
 
¬ечер по-€понски дар€т вам соорганизаторы СKOISURUТ.
15.00- 1 блок (косплей, јћV и пр.)
18.00-2 блок (музыкальный, соответственно выступление гостей из японии)
 
ѕрограмма: 1 блока:
косплей-дефиле (по 4 номинаци€м), косплей сценка (только одна, по результатам отбора), јћV (конкурсный), подарок ^^ от  луба ƒракона и СЌеизвестного исполнител€Т.
 
¬ холле: файтинги (от Chelyabinsk Fighting Community), аниме-магазины (арендаторам звонить по указанному ниже телефону или писать администраторам группы)
 
¬рем€ начала: 15:00
 
”слови€ участи€: цена вопроса: в марте - 350 р.; за неделю до меропри€ти€ Ц 400 р.; в день меропри€ти€ Ц 450 р.
 
 уда идти: ƒ  „“ѕ« (”л. Ќовороссийска€. 83)
 
 онтакты: тел. 8-963-090-51-06  ира Ѕерг; 8-951-789-49-74 ќльга ќстровска€
 
јдрес в сети: http://vkontakte.ru/club23976412
 
http://www.zovem.ru/?event=16823
 
##### ####### #####
 
ƒј≈Ў№ ¬ ѕ–»ћќ–№≈ С—јћ”–ј…— »… –ќ Т
 
»сполнители цугару-дз€мисэн слав€тс€ вдохновенной импровизацией, а музыка отличаетс€ экспрессией
 
 онцерт С÷угару-дз€мисэн и €понска€ народна€ песн€ Ц мир мастеровТ пройдет во ¬ладивостоке и Ќаходке. ќрганизаторами меропри€ти€ €вл€ютс€ √енеральное консульство японии во ¬ладивостоке и японский фонд при поддержке ƒальневосточной государственной академии искусств и администрации Ќаходки. - ƒанные концерты, включающие как игру на струнных инструментах цугару-дз€мисэн, €понских народных барабанах тайко, так и пение, €вл€ютс€ культурными меропри€ти€ми, знаком€щими слушателей с традиционной €понской музыкой, - по€снили в √енконсульстве японии во ¬ладивостоке.
 
ƒл€ —траны ¬осход€щего —олнца дз€мисэн то же самое, что дл€ –оссии балалайка. ” инструмента три струны. “ак что национальный колорит он обеспечивает сполна. ” дз€мисэна, как и у балалайки весьма узнаваемое звучание. ÷угару-дз€мисэн получил распространение в местности ÷угару префектуры јомори на самом севере острова ’онсю. »сполнители цугару-дз€мисэн слав€тс€ вдохновенной импровизацией, а музыка отличаетс€ экспрессией.
 
 стати, цугару-дз€мисэн подходит не только дл€ исполнени€ традиционной музыки, но и великолепно сочетаетс€ с современными инструментами и стил€ми. Ѕыстрый ударный стиль игры на цугару-дз€мисэн с барабанами, западным роком и электронной музыкой получил название Ссамурай-рокТ - вполне подход€щее и дл€ музыки, и дл€ —траны ¬осход€щего —олнца.
 
»нтересно, что на цугару-дз€мисэн играют не только в японии. ¬ —анта  руз,  алифорни€, существует рок-группа под названием СGod of ShamisenТ. ¬ их музыке звучит цугару-дз€мисэн, но в составе группы нет ни одного €понца, сообщает журнал С÷иркульТ
 
ћастерство игры приморским зрител€м продемонстрируют:
 
- —ј¬јƒј  ацуаки (÷угару-дз€мисэн, вокал)
-  »÷” —игэри (барабан, вокал)
- ќћќƒј ј јкико (÷угару-дз€мисэн)
- —ј¬јƒј  ацудзи (÷угару-дз€мисэн)
- —ј¬јƒј  ацухару (÷угару-дз€мисэн, вокал)
 
 онцерты состо€тс€:
 
7 марта Ќаходка. ƒом ћолодежи (ул. ƒзержинского, 3) Ќачало в 17.00
9 марта ¬ладивосток. «ал ƒальневосточной государственной академии искусств (ул. ѕетра ¬еликого, 3-а). Ќачало в 18.00
 
¬ход свободный во всех залах. Ќо перед началом необходимо предоставить либо пригласительный билет, либо контрамарки. Ѕесплатные контрамарки можно получить в театрах в день показа за 1 час до начала концерта.
 
ѕо всем вопросам, св€занным с проведением данного меропри€ти€, просьба обращатьс€ в √енеральное консульство японии в г. ¬ладивостоке (26-74-81, 26-75-02).
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: С »ЌќЅ”ƒ ј. яѕќЌ— »… ¬“ќ–Ќ» Т. ‘»Ћ№ћ Ся —ћќ√”Т
 
08 марта 2011
 
¬нимание! 8 марта 2011 года, во вторник, в 19.00, в Ћектории музе€ состоитс€ показ €понского художественного фильма Ся смогуТ из цикла Сяпонский вторникТ.
 
я —ћќ√”
1998
120 мин
–ежиссЄр: »цумити »сомура
ѕо произведению: –Єко —икимура
ќператор: ёити Ќагата
’удожник: Ќорихиро »сода
ћузыка: Lee-tzsce with penguins
¬ рол€х: ћасахиро ’исано, ёкика —акуратани, ƒзюн  унимура, ћитико  аваи, јюму —ато, —Єити —ато
 
√ероине этой картины, девочке по имени Ёцуко, очень тоскливо и одиноко. „то может быть печальней, если тебе п€тнадцать и до теб€ никому нет дела? „то может быть грустнее, если ты завалила школьные экзамены, и мальчишки не обращают на теб€ внимани€?  ажетс€, хуже быть просто не может. Ќо вот однажды Ёцуко видит лодку, скольз€щую по ослепительной морской глади, и понимает, что может еЄ спасти. — этого самого момента жизнь девочки изменилась навсегда.
 
¬ход бесплатный
 
√осударственный музей искусства народов ¬остока
Ќаш адрес: 119019, ћосква, Ќикитский бульвар, д. 12-а
“ел. дл€ справок: +7 (495) 691-02-12
‘акс: +7 (495) 695-48-46
Ёкскурсбюро: +7 (495) 691-82-19
»нформаци€: + 7 (495) 691-96-14
 
http://www.orientmuseum.ru/news/?item=248
 
##### ####### #####
 
≈ ј“≈–»ЌЅ”–√: » ÷ СяѕќЌ»яТ ѕ–ќ¬ќƒ»“ ¬—“–≈„” —ќ —ѕ≈÷»јЋ»—“ќћ ѕќ  јЋЋ»√–ј‘»»
 
Ћюбители японии, каллиграфии и искусства приглашаютс€ 13 марта в » ÷ Сяпони€Т.
 
 ак сообщили порталу Weburg организаторы, в этот день в учреждении пройдет встреча со специалистом по каллиграфии, аспиранткой 2 курса факультета каллиграфии города Ќара (япони€) ƒарьей ¬иноградовой.
 
¬ программе встречи: подготовка и выполнение работ на выставку-конкурс мемориального дома известного писател€  авабата ясунари, лекци€ и мастер-класс на тему Сќсобенности создани€ каллиграфического произведени€Т, ну и, конечно, свободное общение.
 
Ќачало встречи Ч в 12:00. ќтметим, что во встрече смогут прин€ть участие только 24 человека. —вою за€вку необходимо отправить на электронный адрес: info(at)ikcjapan.ru, указав ‘»ќ, контактный телефон и опыт участи€ в зан€ти€х по €понской каллиграфии.
 
http://weburg.net/news/27653
 
##### ####### #####
 
¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ќ–»√»ЌјЋ№Ќ”ё  ќЋЋ≈ ÷»ё Ќј÷»ќЌјЋ№Ќќ… ќƒ≈∆ƒџ ѕ–≈ƒ—“ј¬»Ћј ƒ»«ј…Ќ≈– »« яѕќЌ»»
 
 оллекци€ выставлена на продажу, и в течение недели любой желающий может приобрести кусочек €понской культуры. ÷ены на издели€ варируютс€ от 2 тыс€ч рублей
 
¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ , 2 марта, PrimaMedia, ¬алери€  узора. ¬ыставка €понской национальной одежды открылась в среду в музейно-выставочном центре музе€ имени јрсеньева ¬ладивостока, сообщает корр. –»ј PrimaMedia с места событий.
 
Ёкспозици€ €вл€етс€ кураторским проектом ћарины ЌовосЄловой, который знакомит ¬ладивосток с коллекцией авторской одежды и изделий ручной работы из ткани дл€ кимоно €понских дизайнеров Ц ’анано “идзуко, ¬атанабе ’ироко, ћураками ’исаэ, ‘удзиты ®сико и  оба€си јцуко. ¬первые во ¬ладивостоке представлены уникальные издели€ Сот кутюрТ страны восход€щего солнца Ц жакеты, блузы, юбки, вечерние плать€ из шелка, туники, пончо, а также аксессуары.
 
Ся занимаюсь дизайном одежды всего 2 года, но т€га к этому виду искусства у мен€ была всегда, - рассказывает ‘удзита ®сико, - в современной японии молодежь предпочитает носить джинсы и футболки, но на свадьбу и совершеннолетие €понки всегда одевают традиционное дл€ нашей страны кимоно. ћо€ коллекци€ создана дл€ женщин, которые хот€т одеватьс€ по-восточному в будние дни.
 
ƒействительно, представленные в ходе дефиле нар€ды отличались €понской простотой и изысканностью кро€.
 
Сѕлать€ очень органично смотр€тс€, - поделилась одна из девушек, участвовавших в показе, - € уже присматриваюсь к шарфикам и думаю, что не удержусь от покупки.
 
Сяпонский шелк необычайно легок, - рассказала куратор проекта ћарина ЌовосЄлова, - издели€ из него при€тно созерцать и при€тно одевать. Ўелк ручной работы не стареет и не выцветает с годамиТ
 
—тоит отметить, что коллекци€ выставлена на продажу, и в течение недели любой желающий может приобрести кусочек €понской культуры. ÷ены на издели€ варьируютс€ от 2 тыс€ч рублей.
 
¬ход на выставку платный: дл€ взрослых Ц 50 рублей, дл€ студентов Ц 30, дл€ детей 20 рублей.
 
http://primamedia.ru/news/02.03.2011/148196/
 
##### ####### #####
 
¬ ЅЋј√ќ¬≈ў≈Ќ— ≈ ќ“ –џЋј—№ ¬џ—“ј¬ ј »√–”Ў≈  »«  »“јя, яѕќЌ»», ё∆Ќќ…  ќ–≈» » –ќ——»»
 
Ёкспозици€ разместилась в международном центре ƒальневосточного государственного аграрного университета. ¬ыставка приурочена к €понскому празднику ’инамацури (ѕраздник девочек или ѕраздник кукол). ѕо €понской традиции семьи, в которых растут девочки, выставл€ют на обозрение специальных кукол, установленных на много€русной подставке.
 
¬ коллекции игрушек, которую собрали сотрудники международного центра ƒаль√ј”, больше сотни экспонатов. ≈сть и достаточно редкие. Ся думаю, что всем будет интересно посмотреть на традиционные игрушки, которые на ¬остоке используютс€ дл€ воспитани€ детей в семье. ќсобенно интересные игрушки, которые сделаны специально дл€ детей-членов императорской семьи в японии. ќбычно такие игрушки нигде не продаютс€, мастера делают их в индивидуальном пор€дкеТ, Ц рассказывает директор центра Ћюбовь ¬ащук.
 
¬ыставка продлитс€ до 25 марта. ¬ход свободный. ћеждународный центр ƒаль√ј” находитс€ по адресу: Ѕлаговещенск, улица „айковского, 76, в здании общежити€.
 
http://www.amur.info/news/2011/03/05/5.html
 
##### ####### #####
 
¬ќЋ√ќ√–јƒ: ¬≈—≈ЌЌ≈≈ јЌ»ћ≈-Ўќ” СMANAMISORAТ
 
ƒаты проведени€: 20 марта 2011, 14:00, ¬олгоград
 
¬олгоградский клуб любителей €понской культуры СHikariТ приглашает всех желающих на первое весеннее аниме-шоу СManamiSoraТ, которое состоитс€ 20 марта 2011 года, в два часа дн€.
 
ѕрограмма феста:
 
ќткрытие фестивал€
¬ыступление участников:
Ѕлок дефиле
Ѕлок сценок
 онкурс AMV
 онкурс фотокоспле€
 онкурс фан - арта
 онкурс ¬идео- оспле€
ѕодведение итогов
 
¬рем€ начала: 14:00
 
”слови€ участи€: ¬се билеты будут продаватьс€ на входе:  осплеерам - 30 руб. «рител€м - 50 руб. –епортерам и проф. фотографам - Ѕесплатно  уда идти: ƒзержинский район ул. 8-й воздушной армии 44а ћћќ Сѕоколение NEXTТ
 
јдрес в сети: http://vkontakte.ru/club13473730
 
http://www.zovem.ru/?event=16903
 
##### ####### #####
 
— 8 ѕќ 10 јѕ–≈Ћя 2011 √ќƒј ¬ ћќ— ¬≈ ѕ–ќ…ƒ≈“ ¬џ—“ј¬ ј-я–ћј– ј С¬ќ—“ќ„Ќџ… Ѕј«ј–Т
 
Ѕазар расположитс€ на территории дизайн-завода Flacon, обща€ выставочна€ площадь проекта - 1500 кв. метров.
 
ќсновна€ иде€ С¬осточного ЅазараТ - Ссобрать под одной крышей всЄ, что в понимании современного жител€ мегаполиса св€зано с пЄстрой, разнообразной, ман€щей и загадочной атмосферой ¬остокаТ. ¬осток организаторы выставки понимают довольно широко: на С¬осточном ЅазареТ будут представители јзербайджана, Ѕирмы, Ѕур€тии, ¬ьетнама, ƒагестана, ≈гипта, »ндии, »ндонезии, »ордании, Ќепала, »рана,  азахстана,  амбоджи,  иргизии,  ита€,  ореи,  увейта, Ћаоса, Ћивана, Ћивии, ћалайзии, ћонголии, ћарокко, ќјЁ, ѕалестины, “аджикистана, “аиланда, “атарстана, “ибета, “униса, “уркмении, “урции, ”збекистана, Ўри-Ћанки и японии.
 
Ёто будет насто€щий Свосточный базарТ, многоликий, многоголосый, пестрый, €ркий, с дурман€щими ароматами плова, с восточными танцами, предлагающий совершенно разные товары и услуги, - но при этом доброжелательный, гостеприимный и, будем наде€тьс€, не слишком дорогой.
 
http://www.fergananews.com/article.php?id=6911
 
##### ####### #####
 
ƒ≈Ћ≈√ј÷»» »« яѕќЌ»» ѕќЌ–ј¬»Ћ—я ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ — »… ’Ћ≈Ѕ
 
ƒл€ жителей —траны восход€щего солнца Ѕородинский оказалс€ экзотикой
 
¬ начале марта в ѕриморье прибыла дипломатическа€ делегаци€, возглавл€ема€ „резвычайным и ѕолномочным послом японии в –оссии  оно ћасахару.
 
ƒелегаци€ в составе 24-х человек осмотрела стро€щиес€ к —аммиту ј“Ё—-2012 объекты на –усском острове. √осподин  оно ћасахару лично прошелс€ по эстакадной части стро€щегос€ моста. ¬о ¬ладивостоке в этот момент было минус дес€ть, а порывы ветра достигали 25 метров в секунду. - ћост поражает не только своими размерами, но и тем, что его строительство ведетс€ в сложнейших климатических услови€х, - отметил после экстремальной прогулки посол.
 
 роме того, €понцы подписали меморандум о сотрудничестве в области образовани€ с ƒальневосточным ‘едеральным университетом. —огласно подписанному документу, студенты, аспиранты и молодые ученые, изучающие естественные науки в ƒ¬‘” за успешную учебу смогут получать именные С—типендии “окио ЅоэкиТ в размере 30 000 рублей за семестр. ѕомимо официальных меропри€тий, €понские дипломаты и бизнесмены побывали на местном хлебозаводе. »м показали цех, где производ€т слоеные замороженные полуфабрикаты, сводили в музей предпри€ти€.  роме того, €понским гост€м устроили дегустацию разных сортов хлеба. ќсобенно по вкусу им пришелс€ Ѕородинский. ј когда распробовали все сорта темного хлеба, отметили и хлеб с добавками в виде различных семечек и сухофруктов. японцы оценили С—овиталТ фруктовый, С‘итнесТ, С«олотое зернышкоТ и С»деальную фигуруТ.
 
- „ерный хлеб в нашей стране завоевывает попул€рность, потребление ржаных сортов увеличиваетс€, - рассказал помощник начальника отдела департамента международной промышленности “агути ’арухико.
 
“акой опыт оказалс€ полезен дл€ владивостокских хлебопеков как нельз€ к стати, ведь на —аммит ј“Ё— 2012 во ¬ладивосток съедутс€ азиатские соседи, а их традиции в употреблении хлеба сильно разн€тьс€ с европейскими.
 
http://kp.ru/online/news/842706/
 
##### ####### #####
 
ƒјЋ№Ќ≈¬ќ—“ќ„Ќџ… ¬”« ¬џƒ≈Ћ»Ћ 25% ћ≈—“ ƒЋя »Ќќ—“–јЌЌџ’ —“”ƒ≈Ќ“ќ¬
 
ƒальневосточный федеральный университет намерен привлекать дл€ обучени€ во ¬ладивостоке иностранных, в том числе €понских студентов, дл€ этого будет выделено до 25% от общего числа мест, сообщил –»ј Ќовости представитель пресс-службы вуза.
 
ѕо словам представител€ вуза, подписанный накануне меморандум между учебным заведением и €понской компанией С“окио боэкиТ, предусматривает расширение научных и образовательных св€зей обеих стран, организацию стажировок преподавателей ƒ¬‘” в ведущих вузах японии, стипендиальную поддержку молодых ученых, аспирантов и студентов, открытые лекции крупных €понских ученых, бизнесменов дл€ студентов вуза.
 
 омпани€ С“окио боэкиТ объедин€ет 18 дочерних предпри€тий, действующих в —Ўј, јвстралии, ёжной  орее,  итае, –оссии и других странах.  роме того, согласно Сдоговору пожертвовани€Т, подписанному ректором ƒальневосточного федерального университета ¬ладимиром ћиклушевским и президентом С“окио ЅоэкиТ ”чидой  адзуэи, 20 молодых ученых университета за успешную учебу смогут получать именные стипендии С“окио ЅоэкиТ в размере 30 тыс€ч рублей за семестр, добавил собеседник. ѕрибывший в среду во ¬ладивосток посол японии в –‘ ћасахару  оно высоко оценил подписанные соглашени€.
 
http://spravda.ru/news/13454.html
 
##### ####### #####
 
–≈…“»Ќ√ Ћ”„Ў»’ ¬”«ќ¬ ћ»–ј ѕќ  Ћј——»‘» ј÷»» PARISTECH:
 
1. Harvard University (—Ўј) - 17 баллов
2. Tokyo University (япони€) - 13 баллов
3. Keio University (япони€) - 11,5 баллов
4. HEC (‘ранци€) Ц 6,67 балла
5. Kyoto University (япони€) - 6 баллов
5. University Oxford (¬еликобритани€) - 6 баллов
6. Ecole Polytechnique (‘ранци€) - 5,75 баллов
7. Waseda University (япони€) - 5,5 баллов
8. ENA (‘ранци€) - 5,42 балла
9. Seoul Natl University (ёжна€  оре€) - 5,17 баллов
10. University Pennsylvania (—Ўј) - 5 баллов
11. Columbia University (—Ўј) - 4,17 балла
12. Stanford University (—Ўј) - 4 балла
12. Tohoku University (япони€) - 4 балла
12. University Nottingham (¬еликобритани€) - 4 балла
13. Massachusetts Inst Tech (MIT, —Ўј) - 3,83 балла
14. Inst for Study of Politics - Paris (‘ранци€) - 3,67 балла
15. University St Gallen (HSG, Ўвейцари€) - 3,5 балла
16. University Sao Paulo (Ѕразили€) - 3,33 балла
16. Northwestern University (USA) - 3,33 балла
17. INSEAD (‘ранци€) - 3,17 балла
17. University Chicago (—Ўј) - 3,17 балла
17. Ecole des Mines - ParisTech (‘ранци€) - 3,17 балла
18. Vienna Univ Economics Business Adtion (јвстри€) - 3,17 балла
 
ѕодробности - http://www.inright.ru/articles/nation/20110302/id_542/
 
##### ####### #####
 
—“ј–≈…Ўјя —“ј“”Ё“ ј-’–јЌ»“≈Ћ№Ќ»÷ј √–ќЅЌ»÷ Ќј…ƒ≈Ќј ¬ яѕќЌ»»
 
јрхеологи нашли старейшую терракотовую фигурку СhaniwaТ в могиле в —акураи, на острове ’онсю. ‘игурка, с улыбкой на лице, призвана была охран€ть гробницу. —амые ранние терракотовые СhaniwaТ из обнаруженных относились к началу п€того века, но найденна€ фигурка значительно старше и относитс€ к IV веку.
 
¬о врем€ раскопок, статуэтка была разломана; после реставрации еЄ высота составит 67 см и 50 см в ширину.
 
http://www.svali.ru/index.php?index=11&ts=110302204556
 
##### ####### #####
 
¬ яѕќЌ— »’ ”Ќ»¬≈–—»“≈“ј’ —“ј¬я“ ѕ≈–≈ƒј“„» » ѕќћ≈’ ƒЋя ћќЅ»Ћ№Ќ» ќ¬
 
¬ €понских университетах большой попул€рностью стали пользоватьс€ передатчики активных помех дл€ мобильных телефонов, т.к. участились случаи списывани€ на вступительных экзаменах.
 
“акие передатчики издают радио-сигнал на частоте 800 ћ√ц, на какой работают попул€рные в японии мобильные операторы NTT DoCoMo и KDDI, создава€ им помехи. —уществуют передатчики, работающие и на других частотах. “акие устройства уже устанавливают в больницах, концертных залах, кинотеатрах и даже в некоторых банках. —огласно поставщикам передатчиков, университеты тоже вошли в список клиентов, пишет The Japan Times.
 
http://www.otvprim.ru/worldnews5420.html
 
##### ####### #####
 
JAL ”ƒ¬ј»¬ј≈“ “ќѕЋ»¬Ќџ… —Ѕќ–
 
японска€ авиакомпани€ JAL резко повысит топливный сбор. — 1 апрел€ на лини€х из японии в ≈вропу, в том числе из “окио в ћоскву, а также на Ѕлижний ¬осток, в —еверную јмерику и ќкеанию он увеличитс€ с $111 до $202 за каждый полетный сегмент. ƒоплата за полет туда-обратно составит $404 дополнительно к основному тарифу и прочим сборам, сообщает соб. корр. Travel.ru.
 
Ќа лини€х из “окио в  итай, √онконг и на “айвань сбор повыситс€ с $26 до $52, в  орею - с $5 до $17, в ёго-¬осточную јзию - с $48 до $98, в »ндию и на √авайи - с $64 до $127. Ќова€ ставка сбора будет действовать до 31 ма€.
 
http://www.travel.ru/news/2011/03/02/187800.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ— »≈  ќ–јЋЋџ ѕ–ќƒ¬»√јё“—я Ќј —≈¬≈–
 
“ќ »ќ, 2 марта. / орр.»“ј–-“ј—— ¬алерий јгарков/.  ораллы у побережь€ €понского острова ’онсю продвинулись на север к новой отметке.   такому выводу пришли ученые из морского парка города  усимото /префектура ¬ака€ма/ в результате многолетних наблюдений за миграцией уникальных обитателей тропических морей.
 
ѕрибрежный район этого небольшого курортного города давно привлекает своими подводными красотами дайверов из многих стран мира. ѕопул€рность  усимото среди аквалангистов заметно повысилась после того, как в его водах в 2005 году была обнаружена сама€ северна€ в мире колони€ крупных коралловых полипов. ќднако за последние шесть лет, как было установлено в ходе недавних исследований, скоплени€ южных столовых кораллов сместились к северу от  усимото еще на 40 километров. » теперь мировой рекорд по освоению ими северных широт, утверждают ученые, по праву принадлежит участку побережь€ между городами ћинабэ и “анабэ, которые также вход€т в состав префектуры ¬ака€ма.
 
ћиграции теплолюбивых кораллов, по мнению €понских метеорологов, €вно способствует глобальное потепление. —реднегодова€ температура воды в южной части ¬ака€мы, по данным региональных властей, в течение последнего дес€тилети€ достигала 21,8 градуса по ÷ельсию, что превышает отмеченный в 80-е годы прошлого века еЄ уровень примерно на один градус. ¬ таких услови€х северные воды вокруг японии станов€тс€ все более привлекательными и дл€ гигантских медуз Ётидзэн. Ёти особи диаметром до двух метров и весом до 200 кг все более агрессивно наступают на японский архипелаг с южных морей и создают немало проблем дл€ местных рыбаков.
 
http://www.ami-tass.ru/article/75377.html
 
##### ####### #####
 
GOOGLE »ў≈“ ѕќ  ”Ћ»Ќј–Ќџћ –≈÷≈ѕ“јћ
 
 онкуренци€ поисковых систем не утихает, а наоборот, набирает все новые и новые обороты. √де только не предлагают пользовател€м искать необходимую им информацию.
 
Ќа дн€х Google открыл еще один вид поиска - по кулинарным рецептам. Ќовый сервис доступен пока только в —Ўј и японии. японцы, как известно, весьма охочи до разного рода технических новинок, поэтому на них зачастую эти новинки и апробируютс€. —ервис под названием Recipe View выдает в результатах поиска только кулинарные рецепты, сообщает информационное агентство Associated Press. ќни собираютс€ на соответствующих сайтах, которые внесены в специальную базу. ƒл€ того, чтобы попасть в эту базу, администратор должен установить у себ€ на сайте определенный код.
 
¬ настройках результата такого поиска добавлены и некоторые новые опции. “ак, список ссылок на рецепты можно будет фильтровать по таким критери€м, как ингредиенты блюд, врем€ приготовлени€, калорийность и др.
 
http://www.kv.by/index2011083901-9.htm
 
##### ####### #####
 
 ќЋЋ≈ ÷»я СALMOST BLUEТ ќ“ яѕќЌ— ќ√ќ Ѕ–≈Ќƒј MINTDESIGNS
 
Ќедавно состо€лс€ показ весеннее-летней коллекции известной €понской марки Mintdesigns. Ќа этот раз дизайнеры выбрали синий и голубой цвета - именно они преобладали в коллекции. ¬первые в коллекци€х Mintdesigns использовалс€ деним.  роме того, модели по€вл€лись перед публикой, выход€ из синего СокнаТ, созданного специально дл€ показа.  оллекци€ получила название Уalmost blueФ. ƒжинсовую одежду покрывали заклепки, а головы моделей украшали скульптуры созданные из высококачественного денима.
 
http://www.lookatme.ru/flows/moda/posts/117655-mintdesigns-ss-2011
 
##### ####### #####
 
3.03 - ƒ≈Ќ№ ƒ≈¬ќ„≈ 
 
3 марта в японии по традиции будет праздноватьс€ ƒень девочек. ¬ каждом доме, где есть маленька€ девочка, устанавливаетс€ подставка, похожа€ на лестницу. ќбычно она покрыта красной тканью. » на эту лестницу став€т кукол, которые изображают императора и императрицу, их придворных и различную еду и утварь.
 
ќдежда на куклах очень €рка€ и многослойна€ - как раз по моде периода ’эйан (8-12 века), когда этот праздник собственно по€вилс€.
 
Ћестница может быть и в 7 ступенек высотой, а количество кукол на лестнице напоминает —анта Ѕарбару. Ќо вот такой вариант € сфотографировала у своей подруги, когда была у нее на прошлой неделе в гост€х. Ёто их первый год с маленькой девочкой в доме, и они решили остановитьс€ на таком минималистичном варианте дл€ квартиры. “ак что когда вы читаете где-то о красных много€русных лестницах, то хорошо иметь в виду, что исключени€ могут быть:)
 
»здревле €понцы верили, что куклы обладают силой, котора€ может защищать хоз€ев от злых духов. »значально отмечание праздника состо€ло в том, что кукол спускали по реке. » считалось, что они унос€т за собой все несчасть€ и непри€тности, которые могли сопровождать девушек.
 
—о временем стало пон€тно, что нельз€ бесконечно спускать кукол на воду - это вредит экосистеме и рыболовству. ѕоэтому с ними стали просто играть.
 
≈сли в доме несколько девочек, то дл€ них достаточно одного набора кукол. я разговаривала в свое врем€ с несколькими знакомыми €понскими семь€ми, и они говорили, что когда дети вырастали, то дл€ своих девочек они покупали новые наборы кукол. —оответственно в тех семь€х куклы хран€тс€ до сих пор, даже с учетом того, что девушки давно уже выросли. Ќе знаю, возможен ли такой вариант, что кака€-нибудь из дочерей может забрать набор кукол из родительского дома, и есть ли на этот счет строгие правила.
 
—ложно себе представить праздник в японии без специальной еды. “ут € показываю то, что нравитс€ именно мне. Chirashi-zusi (ленивые суси). Ѕлюдо на фото украшено одной икринкой - очень просто и минималистично. Ћенивые суси с большим количеством красной икры выгл€д€т шикарнее и сто€т дороже, но мне сложно обычно оценить, поскольку € не ем икру. ’орошо, если в ресторане дают выбор. ¬ариант дл€ пролетариата мен€ вполне обычно устраивает:)
 
Hishimochi (особый вид моти - рисовых колобков). «десь рисова€ вкусн€шка делаетс€ не в виде колобка, а вот такими сло€ми в несколько цветов. „аще всего это 3 сло€ (розовый, белый, зеленый), но в некоторых районах розовый могут замен€ть желтым или делать 5, 7 слоев. Ќа фото над катом можно увидеть такие моти перед куклами. “ам как раз таки 5 слоев.
 
я впервые попробовала такие моти в прошлом году, и в этом куплю об€зательно оп€ть!
 
“акже из еды предлагают ’ина-арарэ - сладости из риса в сладкой глазури. Ёкспериментальным путем было вы€снено, что они мне не очень нрав€тс€. Ќу и сиродзаке - слабоалкогольное саке, к которому € тоже достаточно равнодушна.
 
¬се кондитерские принимают за€вки на изготовление тортов, рулетов и пирожных с украшени€ми, соответствующими празднику. »стори€ с этими тортами така€ же, как и с тортами на  рисмас - внутри они чаще всего стандартные. ќтличие только в декоре. » за это отличие накручивают процентов 30 от обычной стоимости. я пока сама не сталкивалась близко с отмечанием этого праздника, поэтому более сложно что-то сказать. ћен€ он касаетс€ только тем боком, что у мен€ в этот день ƒень рождени€:)
 
¬ прошлом году € поленилась заказывать в офис торт с табличкой Happy Birthday, поэтому у мен€ был вот такой торт с императором, императрицей и сакурой. ¬ этом году думала купить такой же. ¬се таки интересно, когда праздники совпадают. ¬сех моих знакомых €понцев этот факт забавл€ет.
 
ј потом подумала, что в этот раз целого торта будет много, и решила ограничитьс€ пирожными.
 
—егодн€ начали уже приходить вс€кие поздравлени€ с сайтов, на которых € зарегистрирована. ѕредлагают скидки, пойнты, бесплатные сэмплы и кучу прочей мелочи дл€ поддержани€ клиентской ло€льности. Ќачала потихоньку ощущать себ€ практически именинницей:)
 
http://nobody-s-fool.livejournal.com/183922.html
 
##### ####### #####
 
С÷¬≈“ќ„ЌјяТ ѕќƒЅќ– ј
 
÷веты и все что с ними св€зано в японии
 
¬есна уже не за горами! ¬ середине марта, вместе с увеличением дн€, постепенно начинают увеличиватьс€ и бутоны сакуры. ќднако весна в японии Ц это не только сакура, поэтому в мартовском выпуске мы собрали всевозможную СцветочнуюТ информацию!
 
÷веточный календарь
 
японский календарь разделЄн по периодам расцвета различных цветов, - камели€, слива, сакура, глицини€, лотос, хризантема, клЄн и т.д.  огда мы говорим СвеснаТ или СлетоТ, €понцы совершенно естественно называют эти времена года Сврем€ когда цветет сакураТ, Сврем€, когда листь€ клЄна станов€тс€ краснымиТ. ѕодобный СцветочныйТ календарь €рко отражает эмоциональный мир жителей этой страны?
“аким образом, описывает бытовое отношение €понцев к цветам и смене времЄн года американска€ путешественница Ёлиза —идмор в своЄм дорожном дневнике СJINRIKISHA DAYS IN JAPANТ во врем€ своей поездки по стране 125 лет назад.
 
÷веточный календарь представл€ет из себ€ календарь, каждый мес€ц в котором представлен наиболее попул€рным цветком, который распускаетс€ в это врем€. »значально календарь был придуман в средневековом  итае. ¬ начале 17-го века календарь по€вилс€ и в японии, претерпев определЄнные СцветочныеТ изменени€. ¬ мире природы расцвет того или иного цветка €вл€етс€ важным показателем, по которому можно более-менее точно определить приход того или иного времени года. »менно поэтому с давних времен цветы играют важную роль как и в сельском хоз€йстве, так и в повседневной жизни €понцев. »нтересен факт, что Сцветок мес€цаТ иногда мен€етс€ в зависимости от СнуждТ той или иной исторической эпохи.  роме того, в разных регионах японии Ц разные Сцветочные представителиТ одного и того же мес€ца, что вполне естественно, так как острова страны восход€щего солнца раскинуты на 2,000 км с севера на юг, поэтому то, что цветет, например, в мае на ’оккайдо (северный остров) совершенно не соответствует тому, что цветет на  юсю (южный остров). ¬ наши дни цветочный календарь обычно используетс€ только любител€ми-энтузиастами, а также в качестве рекламных брошюр при садах и парках страны. ѕредлагаем ¬ашему вниманию основной цветочный календарь японии, в основу которого легли цветы центральных €понских регионов (“окио, ќсака).
 
ћатериал полностью, фото: http://www.jic-web.co.jp
 
##### ####### #####
 
Ћ»“≈–ј“”–Ќјя —“–јЌ»÷ј. яѕќЌ— јя ѕќЁ«»я ¬ ѕ≈–≈¬ќƒј’ јЋ≈ —јЌƒ–ј ƒќЋ»Ќј
 
»« ѕќЁ«»»  јЌ—» » ¬ј ј VIIIЦX вв.
 
 јЌ—»
 
»—ќЌќ јћ»-Ќќ я ј÷”√”
 
√оры
»спокон веков так ведетс€ в подлунном мире:
¬ бесконечных сменах текут времена года.
ѕривечают весну луга пышным цветеньем,
ќдевает лето деревь€ густой листвою,
—реди голых ветвей зимой завывает ветер.
¬ этой смене времен читаетс€ наша участь:
„еловек родитс€, растет, здравствует, умираетЕ
ƒоводилось мне только слышать о райских кущах.
»щет взор мой обитель богов, но найти не может.
¬едь известно давно: чтоб воздвигнуть высокую гору,
Ќужно к кому складывать ком и к камню камень
√де искать благородство духа, чистоту мысли?
ќт каких житейских утех вреда не будет?
я в саду сложу из камней подобье грота
–учеек проведу, чтоб журчал у моей веранды.
Ѕлиже к небу Ц горы, к земле Ц верхушки деревьев.
„то отвергнет подлый, то благородный лелеет.
я печалюсь порой, но как могу € отринуть
ƒобродетели зов, не встав на ее защиту?
”зкой лентой к западу озерцо прот€нулось.
я смотрю на север Ц туда, где осталось море.
я на горы смотрю, что заслон€ют солнце,
Ќа поверхность пруда, что подернулась мелкой р€бью.
ћне кивает сосна, склон€€ под ветром крону.
»з-под струй блест€т в потоке гладкие камни.
ќблака лежат на отдаленных пиках.
ќзар€ет долины всход€щий на небо мес€ц.
Ќа деревь€х птицы окликают друг друга.
–ади этого стоит оставить мир, в горах укрытьс€.
Ѕуду славить ѕуть ≈стества, что €влен всем без изъ€ть€ Ц
» богатым , и бедным, знатным Ц как и незнатным.
”далитьс€ в горы от суеты и тлена,
—транствовать средь морей, в темных недрах ¬селенной
» приют находить в муравьиных пышных палатах.
ƒл€ чего искать предмудрость за дверью дома?
–азве мало окрестных гор, морей близлежащих?
я в строках стихов излил заветные думы Ц
¬се, что в жизни постиг, и все, чем полнитс€ сердце.
 
 ” ј…
 
***
 
»з ручь€ в лощине горсть зачерпну Ц и довольно телу.
Ћишь один глоток тумана в горах напитает душу.
ћне хватает мха и трав луговых, чтоб сплести одежду,
√орных роз лепестки да кедров кора Ц вот мое ложе.
Ќадо мной лазурный полог небес без конца, без кра€.
¬ вышине проплывает грозный ƒракон с облачным шлейфом.
ѕрилетают горные птицы порой петь свои песни.
ќбезь€ны скачут в густой листве с ветки на ветку.
я ловлю улыбки вешних цветов, хризантем осенних.
¬етерок предутренний под луной пыль сдувает с сердца.
 
»ћѕ≈–ј“ќ– —ј√ј
 
   укаю (—тихотворение послано с отрезом шелка)
¬ы, преподобный, живете в приюте под облаками,
ƒумы мои стрем€тс€ в те выси ранней весною,
“уда, где дубы и сосны внимают сутрам безмолвно.
Ќеведомо вешней дымке, как плоть изнур€ть постами.
ƒавно не приход€т вести из вашей обители горной.
”ж вслед за вишн€ми ивы у нас зацвели в столице.
ѕрошу, не пренебрегайте скромнейшим сим подношеньем.
ћолитесь за нас, радейте во им€ спасень€ паствы!
 
***
 
(продолжение следует)
 
##### ####### #####
 
„“ќ ≈ў≈ ѕќ„»“ј“№
 
ѕриходитс€ констатировать, что попустительство €понских властей в отношении лиц, прилюдно совершивших антироссийские экстремистские действи€, стало возможным в услови€х, когда необоснованные территориальные прит€зани€ к –оссии приобрели в японии радикальный характер и тиражируютс€ при поддержке €понских властей. Ќеудивительно, что в такой атмосфере экстремисты позвол€ют себе возмутительные выходки, не опаса€сь ответственности.
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/2EBA7B22352B2F41C3257847006084EF
 
ƒве недели назад газета С»ркутские губернские ведомостиТ поместила заметку под названием С√ейшиТ Ц и сейчас же по городу понеслось: С—амые насто€щие, из  иото! »меют там огромный успехТ, С»х выписали в ѕетербург, а √иллер уговорил дать несколько представлений в »ркутскеТ. Ѕилетов, естественно, не хватило...
http://www.vsp.ru/social/2011/03/03/509123
 
ѕо темпам роста сумм, перечисленных из –‘ физлицами в 2010 году, лидировали япони€ (+109% - до $606 млн), Ќидерланды (+104% - до $373 млн), Ѕелорусси€ (+82% - до $212 млн), √рузи€ (+56% - до $627 млн) и Ћатви€ (+55% - до $339 млн).
http://www.personalmoney.ru/pnwsinf.asp?id=1961834
 
јссоциаци€ туризма ћонголии создала веб-сайт, который, по мнению представителей ассоциации, даст полную информацию о ћонголии. ¬с€ информаци€ на сайте дана на английском, немецком и €понском €зыках.
http://www.altaiinter.info/news/?id=25128
 
 ак объ€снил один из поклонников аниме на вопрос в чем причина успеха дл€ него: Сјниме Ц это серьезные, глубокие темы. ј то, что €вл€етс€ комедией в аниме, так мне нравитс€ €понское чувство юмораТ.
http://orient-interior.ru/yaponskij-stil/zhizn-i-byt/anime/
 
я не могу найти цветок расцветшей сливы,
„то другу € хотела показать:
«десь выпал снег Ц
» € узнать не в силах,
√де сливы цвет, где снега белизна!
http://www.superstyle.ru/04mar2011/obrjad_lubovanija
 
’ј““ќ–» –ансэцу (1654Ц1707) Ч поэт школы ЅасЄ. –одилс€ в Ёдо, в обедневшей самурайской семье. –ано стал интересоватьс€ поэзией, в 1675 г. примкнул к школе ЅасЄ и очень скоро зан€л ведущее место среди эдоских учеников ЅасЄ. ¬ отличие от многих других поэтов, был вынужден служить и по делам службы надолго уезжал в провинцию.
http://community.livejournal.com/ru_vostokoved/475196.html
 
¬ одном из п€ти ханамати √иона (расположен в районе ’игаси€ма), √ион-кобу, 28 феврал€ произошло знаменательное событие. ѕопул€рна€ майко —а€ка двадцати лет стала гейшей после церемонии Сэри-каэТ. ¬ этот же день дебютировала нова€ майко —ацуки. “еперь —а€ка будет названной сестрой юной дебютантки.
http://news.leit.ru/archives/8105
 
25-го числа ходила € в  итано “эмман-гу полюбоватьс€ зацветающей сливой-умэ и попить чайку с тамошними гейшами из квартала  амиситикэн. ѕраздник очередной, УЅайка-сайФ называетс€.
http://news.leit.ru/archives/8046
 
ѕоскольку у нас девочек аж двое, то мы непременно отмечаем. “ихо-мирно, по-домашнему. ” мен€ лично почти каждый год 3-го марта наблюдаютс€ какие-то нестыковки, потому уже в который раз не могу никуда выбратьс€ в этот день. ј в  иото 3-го марта происходит много интересного. ј пока хочу предложить вам просто полюбоватьс€ на разных кукол, которыми украшают в феврале дома, где есть девочки.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/277094.html
 
 акие бы то ни было узлы (а их тьма тьмуща€ в японии), называютс€ СћусубимэТ (в составе слов просто СмусубиТ). ”злы примен€ютс€ во многих искусствах, среди которых украшение чайников на чайную церемонию, о котором расскажу немного подробней.
http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post154239344/
 
≈сли присмотретьс€ к €понским катанам и другим формам меча, у них на ножнах (са€) в месте переноса и сн€ти€ имеетс€ обмотка шнуром, это тоже узел, особый.
http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post154397537/
 
ћен€ часто спрашивают, как купить ту или иную косметульку, если человек летит в японию в командировку или в путешествие - куды бечь, кому показать название или фото заветной коробочки. » вот € решила обобщить все, что знаю на эту тему - ведь € на этих магазинах собаку съела, причем начинала ее есть вообще ничего не сообража€ ни в €понском €зыке, ни в реали€х, самосто€тельно, то есть на уровне того же туриста.   тому же, приближаетс€ сезон сакуры, наверное кто-то планирует поездку - надеюсь, мой пост будет полезен :)
http://melon-panda.livejournal.com/210376.html
 
Ќаверн€ка вы слышали, что €понцы Ц одна из самых трудоголичных наций в мире. ќчевидно, такой режим способствовал выработке особой привычки засыпать в любое врем€ в любом месте. ѕричем, если у русских граждан сп€щий на улице или в транспорте человек вызывает скорее отрицательные эмоции, то €понское общество в такой ситуации сохран€ет толерантность. ” них сво€ логика: дремлет днем, значит плохо выспалс€ ночью, потому что допоздна работал. “акому €влению есть даже собственное €понское название Ц инэмури (€п. Сприсутствовать и спатьТ). » спать оказываетс€ тоже нужно по правилам! ѕодчиненному спать в присутствии начальника не положено, а вот начальник может себе позволить покимарить на глазах у подчиненных. ƒа, и желательно, чтобы ваш инэмури не причин€л особых неудобств окружающим и не представл€л угрозы общественной безопасности.
http://blog-japan.ru/?p=1118
 
ƒемонические и обычные нэцкэ.
http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post154058825/
 
»з арсенала ниндз€ вроде как
http://www.liveinternet.ru/users/karinalin/post153891277/
 
ќбычное дело, если в японии человек тер€ет бумажник и кошелек, быть уверенным, что нашедший, узнав точный адрес (что в японии не представл€етс€ особой проблемой), вернет его хоз€ину вместе в неприкосновенном виде с наличностью и кредитными картами.  лючи, кофты, когда-нибудь найденные в парках или на дороге, вывешивают на заборах или кустарниках и человек, вернувшись по пути, которому он проходил, с полной веро€тностью обнаружит потер€нную вещь.
http://orient-interior.ru/yaponskij-stil/yaponskie-tradicii/yaponskaya-chestnost/
 
„итали ќ. . и ≈. .
 
##### ####### #####
 
ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
Ќаш адрес электронной почты: ru-jp(at)nm.ru. “олько (at) нужно заменить СсобачкойТ. Ќаша страница в интернете: http://ru-jp.org. Ќаши фото и видео: http://ru-jp.org/video.htm
 
ѕодписатьс€ на информационный бюллетень 'ќкно в японию' можно, направив за€вку со словом 'подписка' на адрес ru-jp(at)nm.ru или посетив сайт http://ru-jp.org, на котором вывешиваютс€ материалы рассылки.
 
ѕоследние номера рассылки вывешены также на странице http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu. “ам тоже можно оформить подписку.
 
≈сли ¬ы хотите отказатьс€ от подписки - пришлите письмо со словами 'отказ от подписки' на адрес ru-jp(at)nm.ru.
 
ћы стараемс€ аккуратно цитировать источники информации, и, в свою очередь, вс€чески приветствуем и поддерживаем вс€кое копирование выпусков данного бюллетен€ с указанием на первоисточник.
 
Ќапоминаем, что за содержание и манеру изложени€ материалов полную ответственность несут авторы. ќчередной номер бюллетен€ 'ќкно в японию' постараемс€ выпустить 13 марта 2011 года.
 
##### ####### #####