‘‘МУК г.о. Тольятти ‘Тольяттинский художественный музей’
Адрес: Самарская область, г. Тольятти, бульвар Ленина, 22 (правое крыло)
Телефон:(8482) 40-30-98
URL: www.thm-museum.ru/
EMail: kartgal(at)mail.ru, elanast(at)mail.ru

 

 

##### ####### #####

 

ОМСК: ЦВЕТЕНИЕ САКУРЫ, НЕБОСКРЕБЫ НА ФОНЕ ЗАКАТА И СВАДЕБНАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ПО-ЯПОНСКИ

 

62 мгновения из жизни Страны восходящего солнца представили публике авторы новой экспозиции ‘Размышления о Токио’ Лариса Жилина и Светлана Долгих.

 

Познакомиться с ‘Господином Фудзи’ - так японцы называют знаменитую вершину, Лариса Жилина мечтала целых 20 лет. Переводчик-востоковед не раз приезжала в Страну восходящего солнца с длительными научными командировками, но запечатлеть на камеру один из главных символов Японии никак не удавалось.

 

Лариса Жилина, автор экспозиции, кандидат исторических наук, востоковед: ‘Вот сколько фотографировала - либо засвечивалась пленка, то пленка рвалась, странные вещи происходили - до 2007 года у меня не получилось ни одного кадра’.

 

‘Магия места’ действовала до тех самых пор, пока Лариса лично не совершила восхождение на вершину. Ни разу до этого не поднимавшаяся в горы, омичка целых 10 часов забиралась на почти 4-километровую высоту. После покорения Фудзи удачные снимки в фотокамере стали исчисляться сотнями. Таких загадок и неожиданных открытий в восточной стране наберется на целую книгу, уверяют авторы экспозиции. 2 сестры - и 2 полярных взгляда на Японию: токийские небоскребы и шумные бизнес-центры с огромными рекламными щитами, а рядом - тихие парковые аллеи Киото с цветущей сакурой.

 

Светлана Долгих, автор экспозиции: ‘Киото - это такой спокойный город, и мое впечатление о Японии - это она вот такая - сады, маленькие улочки, мостики, фонари японские’. На этих снимках - и многовековая история страны с буддийскими храмовыми ансамблями и традиционной кухней, и ультрасовременные зарисовки с техно-пейзажами и модными гаджетами в руках школьниц.

 

Здесь собраны фотографии за 3 года: лица, ландшафты, достопримечательности - и десятки японских ритуалов и праздников. К примеру, знаменитый ситигосан - чуть ли не единственный день в году, когда обычно скромные японцы позволяют открыто себя фотографировать. Лариса Жилина, автор экспозиции, кандидат исторических наук, востоковед: ‘Это праздник деток 3,5,7 лет - когда их первый раз наряжают в кимоно и первый раз ведут в храм, это настолько трогательно, когда они косолапят по дорожкам в храм, это воспринимается как первое приобщение к традиции’. ‘Косолапят’, кстати, все маленькие японки: такая поза - носками внутрь - считается выражением вежливости и почтения.

 

Узнать больше о традициях и тайнах восточного народа, увидеть знаменитые закаты на фоне небоскребов и полюбоваться алой японской осенью в кленовых парках можно до 27 мая. Выставка работает в арт-студии модного дома ‘Роба’.

 

Все вырученные средства авторы экспозиции перечислят в японский Красный крест в пользу пострадавших от мартовского землетрясения.

 

Елена Погарская

 

 

##### ####### #####

 

МОСКВА, ‘ВОСТОЧНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ’: НУЖНА ПОМОЩЬ

 

Дорогие друзья, ни для кого не секрет, что Россия всегда была больше Азия, чем Европа. Традиции Востока в культуре нашей страны это бесценная сокровищница остающаяся основанием нашей культуры, языка и мировоззрения до сих пор. И конечно во все времена материальным носителем этих традиций и знаний была книга.

 

10 лет в Центре Москвы в Большом Левшинском переулке, д. 8/1, стр. 2, находился замечательный книжный магазин ‘Восточная коллекция’. В тщательно подобранной коллекции книг числится более 8000 наименований книг, в том числе редких и уникальных…

 

Магазин выселяют. Не нужно осуждать собственников помещения, у них свои проблемы и своя объективная реальность.

 

Нужна помощь в поисках доступного по цене помещения под магазин в пределах Садового кольца. Сразу хочу сказать, что, учитывая специфику магазина, коммерческий найм для ребят будет непосилен.

 

Большая просьба, кто располагает полезной для решения этой проблемы информацией, или вдруг имеет помещение, которое был бы готов сдать за символическую (по ценам центра Москвы) аренду или имеет любые другие идеи о том, как можно было бы помочь спасти уникальный магазин и культурный центр, пишите.

 

Всем откликнувшимся заранее Большое Спасибо!

 

 

##### ####### #####

 

ВЕДУЩИЕ БИЗНЕСМЕНЫ ЯПОНИИ ЗОВУТ ТУРИСТОВ В СВОЮ СТРАНУ

 

19 мая ведущие бизнесмены Японии начали кампанию по улучшению туристической привлекательности своей страны. ‘Я хочу сказать, что Япония безопасна’, – заявил представитель компании Toshiba Атсутоши Нишида на конференции путешественников и туроператоров. А также пригласил всех в Токио на саммит Global Travel and Tourism, который пройдет в апреле 2012 года, пообещав, что Япония подготовится к нему в полной мере. Нишида также добавил, что аварию на АЭС ‘Фукусима 1’ нельзя сравнить с похожей катастрофой на Чернобыльской АЭС – в Чернобыле выброс радиации был в разы больше.

 

Хоть въездной туризм занимает небольшую долю в экономики страны, японское правительство в ближайшее время планирует организовать масштабную кампанию по привлечению иностранных туристов. В первую очередь, кампания будет направлена на исправление чересчур негативного восприятия относительно аварии на АЭС ‘Фукусима 1’. На эти цели Японии потратит 7 миллиардов иен (около 75 миллионов долларов).

 

 

##### ####### #####

 

К КОНЦУ ЛЕТА ВСЕ ЯПОНЦЫ ПОСТРАДАВШИХ ПРЕФЕКТУР ПОЛУЧАТ ВРЕМЕННОЕ ЖИЛЬЕ

 

Всех пострадавших от землетрясения и цунами японцев власти страны намерены разместить во временном жилье к середине августа.

 

‘Есть перспективы, что нам удастся реализовать план по полному обеспечению временным жильем всех пострадавших’, - сказал министр госземель, транспорта и инфраструктуры Охата Акихиро на сегодняшней пресс-конференции, прошедшей по окончании заседания правительства.

 

По его словам, к концу текущего месяца будет завершено строительство 29 тысяч домов в трех наиболее пострадавших от землетрясения и цунами префектурах (Мияги, Иватэ и Фукусима). При этом в Иватэ будет возведено 14 тысяч домов, а в Фукусиме - около 15 тысяч домов. Окончательные данные по потребностям во временном жилье для пострадавших в Мияги будут приведены до конца текущей недели. Также представители отметили, что не везде еще решен вопрос с выделением земли под временные дома. Кроме того, очень остро стоит вопрос нехватки свободной для строительства земли, поэтому местные администрации идут на такие беспрецедентные шаги, как выделение под строительные площадки школьные дворы.

 

Помимо строительства временного жилья была, к маю администрации префектур смогли предоставить для многих семей, пострадавших от стихии, муниципальное жилье. В результате потребности строительства сократились в Иватэ на 4 тысячи домов, в Фукусиме - на 9 тысяч домов. В префектуре Мияги, потребности которой первоначально оценивались в 30 тысяч домов, можно будет ограничиться меньшим числом домов.

 

Напомним, что 11 марта в результате разрушительного землетрясения магнитудой 9,0 в Японии полностью или наполовину были разрушены около 126 тысяч домов. Частично повреждены около 260 тысяч строений Число погибших в результате землетрясения и цунами превысило 15 тысяч.

 

 

##### ####### #####

 

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ЯПОНЦЕВ И СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ

 

Жертвы землетрясения мстят за уничтоженное имущество гигантскому сому, по легенде ‘трясущему землю’

 

Россияне часто спрашивают меня, как японцам удается сохранять хладнокровие, борясь с последствиями недавнего мощного землетрясения на востоке Японии. Меня спрашивают, почему во всеобщем беспорядке совершается так мало преступлений. Японцы с древности подвергаются большому количеству стихийных бедствий, но, оплакивая жертвы и подсчитывая ущерб, мы не забываем фиксировать на бумаге и в памяти детали всех природных катастроф и работаем над уменьшением их последствий. Считается, что подверженность тяжелым стихийным бедствиям оказала влияние даже на национальный характер японцев. Японцы с давних пор записывали свои впечатления, оставляя различные тексты о разрушительных природных явлениях. Я хотел бы познакомить читателей с некоторыми из них и поразмышлять над тем, какое влияние они оказали на менталитет японцев.

 

Землетрясения в Японии с древности фиксируются в литературе. В таких произведениях, как ‘Нихон сёки’ и ‘Канэнака кёки’, есть записи о землетрясениях 684, 887 и 1099 годов. Существует целая наука, занимающаяся изучением древних землетрясений на основе информации о прошлом из различных источников, в том числе старинных литературных произведений. Она называется ‘сейсмической археологией’ и используется для прогнозирования землетрясений в будущем. В то же время анализ этой темы в классической литературе может помочь нам понять особенности формирования национального характера японцев.

 

Главный памятник японской классической литературы, повествующий о природных бедствиях, это ‘Записки из кельи’ (‘Ходзёки’). Их автор, Камо-но Тёмэй (1155—1216), известен как эссеист и поэт. Его жизнь пришлась на конец эпохи Хэйан и эпоху Камакура. В это смутное время в Японии совершался сложный переход от аристократического правления к военному. Камо-но Тёмэй родился вторым сыном в семье синтоистского жреца высокого ранга, служившего в известном храме Камо-миоя. В пятьдесят лет он стал буддистским монахом, а в пятьдесят восемь написал свои ‘Записки из кельи’, которые считаются одним из трех величайших произведений в жанре японских ‘дзуйхицу’ (эссе), обязательных для изучения в средних и старших классах японских школ (два других — ‘Записки у изголовья’ Сэй Сёнагон и ‘Записки от скуки’ Кэнко-хоси). Камо-но Тёмэй пишет о разных стихийных бедствиях того времени: крупных пожарах, смерчах, мощных землетрясениях, голоде, эпидемиях. 9 июля 1185 года, когда ему был 31 год, Киото содрогнулся от ударов мощного землетрясения. Камо-но Тёмэй подробно описывает его. Он пишет, что пострадали все храмовые здания в городе, а остаточные толчки продолжались в течение трех месяцев, возобновляясь по 20—30 раз в день. Писатель сочувствует самураю, который во весь голос рыдал, потеряв своего ребенка. И отважный самурай, и простой человек равны в своем горе, замечает Камо-но Тёмэй. Однако, как он отмечает, уже по прошествии нескольких месяцев люди перестали говорить о землетрясении и вслух горевать о бренности бытия.

 

Многие японцы понимают рассуждения Камо-но Тёмэя о непостоянстве этого мира. Такой взгляд основан на буддистской идее постоянной изменчивости, суетности всех вещей в этом мире. Считается, что японцы привили себе это чувство в процессе преодоления многочисленных бедствий. Различные авторы обращают внимание на этот взгляд как на черту характера японцев.

 

Однако писатель Ёсиэ Хотта (1918—1998) предупреждает: ‘Говоря о ‘Записках из кельи’, не стоит торопиться сразу же заявлять об идее непостоянства мира’. По его мнению, Камо-но Тёмэй не просто человек, сетующий о бренности бытия. В частности, Ё. Хотта восхищается тем, что Тёмэй очень точно отобразил события и жизнь людей своего времени. Ё. Хотта написал книгу ‘Личные записи о ‘Записках из кельи’ — он читал произведение Тёмэя в непростое время Второй мировой войны и находил в нем опору для своей души. Это свидетельствует о том, что современные японцы, читая ‘Записки из кельи’, глубоко сопереживают своим соотечественникам, пережившим мощное землетрясение 816 лет назад.

 

Одним из крупнейших и незабываемых для японцев стихийных бедствий нового времени стало мощное землетрясение, которое произошло 1 сентября 1923 года в южной части района Канто. Оно принесло огромный ущерб: погибли и пропали без вести более 105 тысяч человек, были полностью разрушены 19 тысяч домов, 212 тысяч строений сгорели в пожарах. В Японии стараются не забывать этот день: ежегодно именно 1 сентября проводятся учебно-тренировочные мероприятия по противодействию стихийным бедствиям.

 

В Японии очень знаменит и уважаем физик, сейсмолог, а также эссеист и поэт Торахико Тэрада (1878—1935). Он дружил с классиком японской литературы Нацумэ Сосэки. Написанные Торахико Тэрадой эссе считаются выдающимися произведениями. Я тоже читал их в средней школе по совету преподавателя. Тэрада, пережив землетрясение 1923 года и другие беды, оставил знаменитое изречение: ‘Стихийные бедствия приходят тогда, когда о них забыли’.

 

Это значит, что к бедствиям надо быть готовым всегда.

 

Эти слова широко известны в Японии и по сей день служат
для нас девизом.

 

Торахико Тэрада написал множество эссе о стихийных бедствиях. Приведу несколько цитат из его произведений. (После первого в Японии пожара в высотном здании.) ‘В качестве основной меры по предотвращению подобных инцидентов необходимо закрепить важнейшие общие правила пожарной безопасности в виде четких и устойчивых образов в восприимчивых детских умах в процессе их обучения в начальной школе и домашнего воспитания. Другого пути нет’ (‘Пожарное просвещение’, 1933 г.).

 

‘Я не могу сказать, что во многих странах западноевропейской цивилизации совсем не бывает таких явлений, как землетрясения, цунами и тайфуны. Но можно сказать, что в очень редких случаях они приносят такие частые и страшные бедствия, как в Японии. Фактом остается и то, что многие выдающиеся черты, присущие характеру японского народа, были выработаны испытаниями, выпавшими на его долю в ходе бедствий последних лет’ (‘Стихийные бедствия и национальная оборона’, 1934 г.). ‘Необходимо отличать землетрясения как явление от бедствий, приносимых землетрясениями. С явлением человеческими силами справиться нельзя, а вот бедствия могут быть серьезно уменьшены и облегчены благодаря мерам предосторожности’ (там же).

 

‘Постоянное принятие общими силами народа надлежащих научных мер против такого сильного врага, как стихийные бедствия’, является ‘проявлением патриотизма нации научной цивилизации в XX веке’ (там же).

 

(В случае разрушения здания от стихийных бедствий.) ‘Сам проектировщик, который лучше всех должен знать детали его конструкции, несет ответственность за тщательное выяснение причин и хода его разрушения, а также тщательное создание безопасного здания на основе изученных ошибок’ (статья ‘Размышления о стихийных бедствиях’ в журнале ‘Тюо корон’, 1935 г.).

 

‘На самом деле японцев сделали японцами не школы или министерство просвещения, а, наверное, те испытания стихийными бедствиями, которые продолжаются начиная с эры богов по сей день’ (там же).

 

‘Все бедствия на первый взгляд кажутся неодолимой силой. Однако на самом деле их последствия во многом предопределены самим человеком и, следовательно, могут быть в любой мере облегчены и уменьшены человеком силами науки’ (там же).

 

(Все цитаты из ‘Сборника эссе Торахико Тэрады’, изд-во ‘Иванами Бунко’.)

 

И Камо-но Тёмэй, и Торахико Тэрада не просто сетуют на стихийные бедствия, но в первую очередь стараются объективно оценить ситуацию. Камо-но Тёмэй с горечью говорит о том, что с течением времени люди забывают о пережитой трагедии, будучи убежден, что стихийные бедствия забывать нельзя.

 

Торахико Тэрада, обращая внимание на связь между стихийными бедствиями и человеческой деятельностью, предлагает конкретные способы борьбы с ними. Он считает, что ‘все бедствия на первый взгляд кажутся неодолимой силой, но на самом деле обусловлены самим человеком’. Другими словами, он надеется, что количество жертв от стихийных бедствий можно снизить, если человек будет подготовлен к ним в достаточной мере. А для этой подготовки необходимо тщательное выяснение причин появления жертв, говорит он. Он обращает внимание на то, что национальный характер японцев сформировался в ходе упорной борьбы с землетрясениями, тайфунами, цунами и другими стихийными бедствиями, воздействию которых многократно подвергалась Япония на протяжении всей своей истории.

 

Я уже упоминал ‘Личные записи о ‘Записках из кельи’ Ёсиэ Хотты. В близких дружеских отношениях с Ё. Хоттой был известный в России режиссер-мультипликатор Хаяо Миядзаки, экранизировавший сцены сражений из ‘Личных записей’ в своем анимационном фильме ‘Ходячий замок’. После этих сцен, навеянных произведением Ё. Хотты, в конце мультфильма любовь главной героини Софи одерживает победу над всеми несчастьями. Таким образом, воспоминания о трагических бедствиях с древних времен и до сегодняшнего дня бережно хранятся в памяти японцев, передаваясь из поколения в поколение, и современный японский режиссер обобщил их в виде формулы ‘любовь побеждает все’.

 

После нынешнего мощного землетрясения на востоке Японии Россией и многими другими странами была оперативно оказана помощь пострадавшим. Посольство Японии в России также получало поддержку и ценную помощь от многих россиян. Все сотрудники посольства очень признательны за нее и глубоко тронуты проявленным участием.

 

Мне вспомнилось, что после мощного землетрясения в районе Осаки, Кобэ и острова Авадзи (17 января 1995 г.) в оказании помощи пострадавшим активно приняло участие большое количество японских добровольцев (волонтеров). Поэтому 1995 год в Японии стали называть ‘началом эры волонтеров’, и японское законодательство, касающееся неправительственных и некоммерческих организаций, было в значительной мере усовершенствовано, с тем чтобы облегчить деятельность волонтеров.

 

В нынешний раз я остро почувствовал возможность солидарности и сотрудничества между гражданами разных стран, когда они основаны на внутреннем, душевном сочувствии, дружбе и ‘кидзуна’ (дружеских отношениях). Я считаю, что опыт солидарности, укрепления отношений между гражданами разных стран должен быть передан следующим поколениям в качестве одного из важных уроков нынешнего землетрясения. Мне кажется, что в национальный характер японцев вошел и закрепился еще один важный элемент: потребность жить, с любовью помогая друг другу.

 

(Мнения, высказанные в данной статье, являются моими личными и не всегда совпадают с официальными позициями посольства и МИД Японии.)

 

Кэйдзи Идэ,
заместитель главы миссии,
министр посольства Японии в России

 

 

##### ####### #####

 

ВЛАСТИ САППОРО ОТПРАВИЛИ В ПОСТРАДАВШИЕ ОТ БЕДСТВИЯ РАЙОНЫ ЗАБЫТЫЕ В ТРАНСПОРТЕ ЗОНТЫ

 

В преддверии дождливого сезона Управление транспорта города Саппоро решило послать в пострадавшие от землетрясения и цунами районы 500 зонтиков, забытых в метро и в другом общественном транспорте.

 

Узнав о том, что в этих районах не хватает зонтов, транспортные власти Саппоро решили послать туда бесплатно зонтики, забытые более 3-х месяцев назад и не востребованные обратно их владельцами.

 

Они отобрали из всего количества 500 самых хороших зонтов, упаковали их в коробки и отправили в контейнере в пострадавшие от бедствия районы.

 

 

##### ####### #####

 

ЕЩЕ О ЯПОНИИ И НЕ ТОЛЬКО

 

Россия договорилась с Японией о ‘развитии полноценного взаимодействия’ по безопасности атомной энергетики. Об этом журналистам по окончании саммита ‘восьмерки’ сообщил президент РФ Дмитрий Медведев.
http://www.itar-tass.com/c12/152426.html

 

Идея посылать солдат в битву, зная со всей определенностью, что они погибнут, не укладывается в голове западного человека. Формирование отрядов смертников основывалось на морально-религиозном кодексе самураев бусидо, обязывающего презирать смерть. Погибшие в бою смертники причислялись к лику ками - святых покровителей Японии.
http://japanblog.su/post165666293/

 

16 мая Посол Российской Федерации в Японии М.М.Белый был приглашен на встречу с мининдел этой страны Т. Мацумото, который ‘выразил сожаление’ по поводу посещения на днях южных Курильских островов представителями Правительства Российской Федерации, сославшись на известную позицию Токио по вопросу о принадлежности указанных территорий.
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/308FFD48F3DE0AA9C3257892004B68D2

 

50 российских школьников с Курил отправятся в Японию в рамках безвизовых обменов.
http://www.trud-ost.ru/?p=82597

 

..Мэр города Нэмуро, комментируя прошедший этап безвизового обмена, сказал, что достигнут определенный прогресс в плане установления дружественных взаимных отношений. С другой стороны, касаясь цели безвизового обмена содействовать решению территориальной проблемы, он с неудовлетворением отметил, что не видно шагов, направленных на возвращение островов, и программа обмена не способствовала этому.
http://japancenter.livejournal.com/520213.html#cutid11

 

Бизнес между Приморским крае и японской префектурой Тоттори выходит на новый уровень экономических и культурных отношений. Этому будет способствовать открытие во Владивостоке нового ‘Центра содействия развитию бизнеса префектуры Тоттори’, сообщает РИА PrimaMedia. Для участия в церемонии открытия Центра выезжает официальная делегация пр. Тоттори во главе с главным советником г-ном Кавахара, это третье лицо в префектуре после губернатора Хираи Синдзи.
http://www.jp-club.ru/?p=1980

 

В 1940 году состоялись грандиозные торжества - празднование 2600-летней годовщины основания Японской империи. Эти торжества длились целый год, а подготовка к ним шла с 1935 года. Праздничные мероприятия 1940 года включали в себя действа по всей Японии - во дворце, в городах, в храмах синто. К этому времени были отремонтированы многие святилища и усыпальницы императоров, изданы исторические книги. Еще летом император Хирохито посетил главные синтоистские святилища и могилы предков. Юбилейные торжества ознаменовались масштабными парадами флота и армии, на которых присутствовал монарх.
http://japanblog.su/post166917835/

 

Полицейский четко и быстро занес в схему происшествия данные, которые показывали, что водитель с советским паспортом был прав и мог рассчитывать на компенсацию ущерба. При расставании это человек сказал: ‘Я не считаю, что был в Сибири справедливо, мы не нападали на Советский Союз. Но мне помогали выжить русские люди, делились черным хлебом. Это не забудешь’.
http://echo.msk.ru/blog/golovnin/778278-echo/

 

ИТАР-ТАСС: Русская церковь направила пострадавшей от землетрясений Японии более 35 млн рублей.
http://www.itar-tass.com/c95/149119.html

 

5 июня в Омском драмтеатре пройдет благотворительный спектакль ‘Торжество любви’ Пьера Мариво в поддержку театральных деятелей Японии. Все денежные средства, собранные от продажи билетов на спектакль, будут перечислены в фонд ‘Красного креста’ для поддержки пострадавших от землетрясения в Японии.
http://omskpress.ru/news/23357/

 

12 мая 2011 года состоялся выезд студентов ГОУ ВПО ИГЛУ на субботник в места захоронения японских военнопленных, расположенное в п. Листвянка, организованный в рамках деятельности Иркутского областного общества дружбы ‘Байкал-Япония’.
http://pribaikal.ru/japan-russia-article/article/9301.html

 

‘Парни, когда будем идти под мостом в Нагасаки, голову не наклоняйте! Мачты за мост не заденут! Это визуальный обман’ – Объяснял курсантам старший боцман фрегата ‘Надежда’ на подходе к японскому порту…
http://www.jp-club.ru/?p=1977

 

Сделал подборку русских песен на японском языке.
http://www.evilgenius.su/?p=140

 

Ядерное топливо расплавилось во всех трех действовавших реакторах АЭС ‘Фукусима-1’, пострадавшей от землетрясения и мощного цунами 11 марта, а не в одном, как ранее утверждалось. Этот печальный факт признала во вторник Токийская энергетическая компания – оператор аварийной станции. Однако, как заверили там, угрозы нового масштабного выброса радиации нет и ухудшения ситуации не ожидается.
http://japancenter.livejournal.com/531667.html

 

На Дальнем Востоке два человека погибли, когда употребляли спиртовой раствор йода, который никто им не прописывал. Это произошло из-за аллергической непереносимости. В результате риск от несанкционированного приема йода оказался страшнее, чем мистическая радиация, - заявил глава Федерального медико-биологического агентства (ФМБА) РФ Владимир Уйба.
http://deita.ru/life/dalnij-vostok_20.05.2011_167471_pervye-zhertvy-radiatsii-na-dalnem-vostoke.html?print

 

Первая группа китайских туристов отправляется в Японию, после того как власти Поднебесной сняли ограничения на туристические поездки в эту страну, сообщает агентство Синьхуа.
http://travel.rian.ru/news/20110518/223370842.html

 

В Международном Караван-сарае культуры Икуо Хираямы в Ташкенте проходит выставка японской керамики под названием ‘Новое поколение традиционной японской керамики’. Организаторами выступили Посольство Японии в Узбекистане, Японский фонд международного сотрудничества, при поддержке Академии Художеств Узбекистана.
http://www.jahonnews.uz/rus/rubriki/kultura/vistavka_yaponskoy_keramiki_8v_tashkente.print

 

Учебный и финансовый год в Японии начинается 1 апреля. Процесс поиска работы – ‘сюкацу’ – привязан к этой дате и жёстко регламентирован: все процедуры выпускник должен проходить поэтапно и в определённое время. Тогда у него есть шанс получить контракт пожизненного найма в крупной компании. В Японии принято поступать на работу… один раз и на всю жизнь!
http://www.jp-club.ru/?p=1975

 

Японское правительство отдало железнодорожной компании JR Tokai распоряжение начать строительство линии сверхскоростных поездов на магнитной подушке, которая соединит Токио с городом Нагоя, а впоследствии и с Осакой.
http://www.vz.ru/news/2011/5/27/494756.html

 

Регалии японских императоров - бронзовое зеркало Ята-но-Кагами, подвески из драгоценных камней (яшмы) Якасани-но-Магатама и меч Кусанаги-но-цуруги. Они символизируют соответственно мудрость, процветание и мужество.
http://feeds.feedburner.com/~r/ya/J...n=litwinenko_ai

 

В уютном уголке среди священных деревьев в Таканаве, предместье Эдо, прячется Сэнгакудзи , или храм Родникового Холма, прославленный по всем краям страны своим кладбищем, где находятся могилы сорока семи ронинов , оставивших след в истории Японии, героев японской драмы. Легенду об их подвиге я и собираюсь поведать вам.
http://territa.ru/load/1-1-0-3728

 

В сентябре 2011 года при поддержке Издательства ‘МОНОГАТАРИ’ в центре Москвы открываются курсы японского языка (4 группы по 6-8 человек). Преподавание ведут опытные педагоги-методисты. В учебный процесс включены регулярные занятия с носителями языка. Преподавание ведётся по специально разработанным учебникам и методическим материалам (автор – ИВАДА). Курсы являются партнёром и тесно сотрудничают с программой обучения в Японии ‘Gaku.ru’, имея эксклюзивные права и предлагая лучшие на сегодняшний день условия при посещении Японии, как в туристических, так и в образовательных целях (индивидуально (!) или в составе групп).
http://www.iwada.ru

 

Когда во мне снова выявляют не присущие нашему народу особенности, я думаю, что совсем не стыдно быть японцем. А еще лучше оказаться украинцем, живущим по-человечески. Очень хочется...
http://www.bulvar.com.ua/arch/2011/21/4ddbea68217f7/

 

В Ужгороде вандалы сломали 53 сакуры.
http://zik.ua/ru/news/2011/05/23/288968

 

Предприятие лесной холдинговой компании ‘Алтайлес’ ‘Фрунзенский лесхоз’ в этом году продолжит свое сотрудничество с японской компанией ОАО ‘Ниссо-Боэки’. Эта компания является поставщиком папоротника-орляка из Алтайского края и Республики Алтай. В Китае, Корее, Японии и России молодые листья и побеги орляка используют в пищу. Папортник маринуют, используют при приготовлении сладостей.
http://globalsib.com/10596/

 

В воскресенье мы ездили выкапывать побеги бамбука. По-японски это называется ‘охота на побеги бамбука’. Ездили мы в бамбуковую рощу, созданную и оберегаемую людьми, и частности – прореживаемую периодически (слишком густо заросшая бамбуковая роща – это тоже плохо).
http://from-there.livejournal.com/219692.html

 

Мне тут намекнули, что я давно ничего не писала про еду. Типа, домохоЗайка я или где?! Порывшись в своей свалке фоток, откопала некоторое количество, сделанных еще аж прошлым летом. Главное - все на одну тему, про баклажаны.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/300788.html

 

Теперь, потребляя суши, пытаются орудовать палочками все бывшие фанаты борща и сала. Иногда просят в помощь вилки, но стараются приобщиться к чужой традиции. Сей факт приятно удивил чрезвычайного и полномочного посла Японии в Украине господина Идзава Тадаши.
http://versii.com/news/231902/

 

Недавно в компании всплыла тема ‘здесь’ и ‘там’, и я в очередной раз услышала спич - да что вам эта Япония, вот повзрослеете и перестанете жить вещизмом, потянет на родину к отечественным березам и душевностям, а Япония нам всем чужая, и ничего тут нас кроме работы держать не может...Не знаю :) меня многое держит, и зайчики эти задумчивые, и запах риса, и бамбуки, да и без берез не обходится.
http://melon-panda.livejournal.com/245215.html

 

В России я редко ходила в рестораны: в дешевые нет смысла, дома вкуснее, а в дорогие - дорого. Здесь мы ходим в них часто, потому что ресторан - это почти равнозначная альтернатива. Конечно, дороже чем домашняя еда, но не в сто тыщ раз, и при этом японские рестораны дают возможность просто зайти и поесть, без дополнительной смысловой нагрузки - не надо наряжаться, собираться, даже повод не нужен, просто захотел поесть где-нибудь - зашел и поел.
http://melon-panda.livejournal.com/243361.html

 

Вот интересно, в мире тофу считается уныло-диетическим продуктом и бзиком вегетарианцев, и его не любят. В Чите, я помню, открывали в 90-х соевое кафе, где готовили соевое молоко и блюда из тофу, но через пару лет пришлось убирать тофу и вводить в меню пиво и чебуреки, потому что иначе никто не шел. А в Японии тофу - один из основных продуктов питания, с какими-либо пищевыми ограничениями вообще не ассоциируется.
http://melon-panda.livejournal.com/244719.html

 

Важную роль играет вода. Онсэн означает горячий источник. Чтобы носить это гордое имя, вода в ваннах должна включать в себя девятнадцать различных элементов, в том числе минеральные соли и даже радон. Ну а температура воды, подающейся из скважины, должна быть не ниже двадцати пяти градусов. Использование геотермальных вод - главное отличие Онсэн от Сэнто, городских бань, где всё почти точно так же, но вода из-под крана.
http://japan-news.3dn.ru/publ/kultura/otdykh_v_japonii_onsehn_gorjachie_istochniki/2-1-0-15

 

Пейзажи из серии ‘69 станций Накасэндо’ Кейсай Эйсен начинал самостоятельно, а заканчивал этот цикл гравюр уже его ученик - всемирно признанный Утагава Хиросиге. Имя же Кейсай Эйсен не очень известно, может быть потому, что художник был сумасбродным пьяницей и завсегдатаем публичных домов. Хотя кто этим не грешил? - в среде художников это не считалось пороком, даже в чопорной Европе.
http://japanblog.su/post167500204/

 

Вот кошка по-японски говорит ‘ня-ня’ (это, наверное, уже все знают), собака - ‘ван-ван’ или ‘бау-бау’ (это, как говорит ребенок, ‘большие и злобные’), петух кукарекает ‘кокекокко’, свинья хрюкает ‘бу-бу’, а кабаны - ‘бухи-бухи’, лягушки квакают ‘гэро-гэро’, мыши пищат ‘тю-тю’ (или даже ‘чу-чу’), лошадь выдает вообще удивительное ‘хихин’. Даже слоны у них говорят: ‘Паоооон, паооон’.
http://from-there.livejournal.com/219118.html

 

Кто именно и когда точно придумал украшать парадно-официальную форму самураев узором “камисимо” в мелкую точечку – тайна, покрытая мраком последних четырех сотен лет. Но факт, что популярный дизайн начинался именно как отличительная особенность одежды для вояк.
http://news.leit.ru/archives/9213

 

Основная концепция стиля - сказочный лес, и живущая в нем милая одинокая девушка. Однако в реальности все обстоит не совсем так. Представительницы этого стиля - это в основном горожанки, которым нравится данная концепция и её образы.
http://intermoda.ru/cit/japonskij-stil-lesnaja-devochka.html

 

Своё самое первое землетрясение в Японии, произошедшее глубоко ночью, я проспала в своей новой квартире в Токио. Хотя кровать еле-еле потряхивало, одна из моих сестёр, оставшихся в Лондоне, буквально сразу начала приставать, чтобы я озаботилась сборами НАБОРА НА СЛУЧАЙ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ (да, именно заглавными буквами, поскольку в телефонную трубку она это прокричала).
http://news.leit.ru/archives/9190

 

Читали А.К., Е.К. и О.К.

 

##### ####### #####

 

О БЮЛЛЕТЕНЕ

 

Наш адрес электронной почты: ru-jp(at)nm.ru - только (at) нужно заменить ‘собачкой’. Наша страница в интернете: http://ru-jp.org. Наши фото и видео: http://ru-jp.org/video.htm

 

Подписаться на информационный бюллетень 'Окно в Японию' можно, направив заявку со словом 'подписка' на адрес ru-jp(at)nm.ru или посетив сайт http://ru-jp.org, на котором вывешиваются материалы рассылки.

 

Последние номера рассылки вывешены также на странице http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu. Там тоже можно оформить подписку.

 

Если Вы хотите отказаться от подписки - пришлите письмо со словами 'отказ от подписки' на адрес ru-jp(at)nm.ru.

 

Мы стараемся аккуратно цитировать источники информации, и, в свою очередь, всячески приветствуем и поддерживаем всякое копирование выпусков данного бюллетеня с указанием на первоисточник.

 

Напоминаем, что за содержание и манеру изложения материалов полную ответственность несут авторы. Очередной номер бюллетеня 'Окно в Японию' планируется выпустить 05 июня 2011 года.

 

##### ####### #####