####### ##### #####
 
ќ Ќќ ¬ яѕќЌ»ё
E-mail бюллетень
ќбщества '–осси€-япони€'
# 24, 2011.06.12
http://ru-jp.org
ru-jp(at)nm.ru
 
##### ####### #####
 
¬ Ќќћ≈–≈:
 
= —јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√: Ђ—јƒ ”ƒќ¬ќЋ№—“¬»…ї (12-30 июн€)
= »Ќ‘ќ–ћј÷»ќЌЌџ… —≈ћ»Ќј– ѕќ яѕќЌ»» (15 июн€)
= ¬ ‘ќЌƒ≈ ћ»’ј»Ћј Ў≈ћя »Ќј –ј—— ј∆”“ ќ —ќ¬–≈ћ≈ЌЌќћ »— ”——“¬≈ яѕќЌ»» (14 июн€)
= Ќј —ј’јЋ»Ќ≈ ќ“ –џ¬ј≈“—я ¬џ—“ј¬ ј –јЅќ“ Ѕ®«јЌј ’»–ј—ј¬џ Ђ«ј√јƒќ„Ќџ… ћ»–. ј…Ќџї (с 14 июн€)
= ќƒ≈—— »… јЌ»ћ≈-‘≈—“»¬јЋ№ ЂNATSU NAMIї (23-24 июл€)
= ћќ— ¬ј: ‘≈—“»¬јЋ№ яѕќЌ— ќ√ќ  »Ќќ ¬ Ђ»ЋЋё«»ќЌ≈ї (26 июл€ Ц 1 августа)
= яѕќЌ— »≈ ѕќЋ»“» » ѕќ«ƒ–ј¬»Ћ» –ќ——»яЌ — ƒЌ≈ћ –ќ——»»
= ƒ¬≈ √–”ѕѕџ  ”–»Ћ№„јЌ ќ“ѕ–ј¬»Ћ»—№ ¬ Ѕ≈«¬»«ќ¬”ё ѕќ≈«ƒ ” ¬ яѕќЌ»ё
= яѕќЌ— »… –ј… ¬ ѕќƒј–ќ    300-Ћ≈“»ё Ѕќ“—јƒј
= Ћ≈“Ќ»… “я ј…. Ќќ¬ќ—≈Ћ№≈
= »– ”“— »≈ Ў ќЋ№Ќ» » ƒ≈Ћјё“ яѕќЌ— »’ ∆”–ј¬Ћ» ќ¬ Ћ”„Ў≈ —јћ»’ яѕќЌ÷≈¬
= яѕќЌ»я ’ќ„≈“ ѕќ ј«ј“№ —¬ќ»ћ “”–»—“јћ ѕ–»јћ”–№≈
= яѕќЌ÷џ »——Ћ≈ƒќ¬јЋ» Ќј —ј’јЋ»Ќ≈ ѕјћя“Ќ» »  ј–ј‘”“ќ
= ћ≈∆ƒ” —ј’јЋ»Ќќћ » яѕќЌ»≈… ќ“ –џЋј—№ ѕј–ќћЌјя ѕ≈–≈ѕ–ј¬ј
= ќ“ –џ¬јя ЂяѕќЌ»ё...ї
= Ќќ¬јя “≈Ћ≈ЅјЎЌя “ќ »ќ ќ“ –ќ≈“—я ¬ ћј≈ 2012 √ќƒј
= яѕќЌ»я ѕќ„“»Ћј ѕјћя“№ ∆≈–“¬ —“»’»» “–ј”–Ќџћ» ÷≈–≈ћќЌ»яћ» » ћ»“»Ќ√јћ»
= —¬џЎ≈ 90.000 „≈Ћќ¬≈  ѕ–ќƒќЋ∆јё“ ѕ–ќ∆»¬ј“№ ¬ Ё¬ј ”ј÷»ќЌЌџ’ ÷≈Ќ“–ј’ ѕќ—Ћ≈ 11 ћј–“ј
= ѕ»—ј“≈Ћ№ ’ј–” » ћ”–ј јћ»  –»“» ”≈“ ѕќЋ»“» ” яѕќЌ»» ¬ яƒ≈–Ќќ… ќЅЋј—“»
= ¬ √ќ–ќƒ —јѕѕќ–ќ —“јЋќ ѕ–»≈«∆ј“№ ћ≈Ќ№Ў≈ “”–»—“ќ¬ »«-«ј —“»’»…Ќќ√ќ Ѕ≈ƒ—“¬»я
= “”–»—“џ ѕќ—“≈ѕ≈ЌЌќ ¬ќ«¬–јўјё“—я ¬ яѕќЌ»ё
= «≈ћЋ≈“–я—≈Ќ»≈ » ÷”Ќјћ» ¬ “ќ’ќ ”: ”–ќ » ƒЋя яѕќЌ»» » ќ—“јЋ№Ќќ√ќ ћ»–ј
= ≈ў≈ ќ яѕќЌ»» » Ќ≈ “ќЋ№ ќ
= ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
##### ####### #####
 
—јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√: Ђ—јƒ ”ƒќ¬ќЋ№—“¬»…ї
 
—анкт-ѕетербургский ÷ентр гуманитарных программ, √енеральное консульство японии в —анкт-ѕетербурге, –оссийско-японский центр музыкальной культуры ћосковской государственной консерватории им. ѕ.».„айковского представл€ют
 
Ђ—јƒ ”ƒќ¬ќЋ№—“¬»…ї
 
—анкт-ѕетербургский ÷ентр гуманитарных программ в 2011 году уже в п€тый раз проводит фестиваль Ђ—ад удовольствийї.
 
ƒанный проект предоставл€ет возможность предметно ознакомитьс€ с некоторыми €влени€ми истории и культуры японии.
 
 онцепци€ ‘естивал€ €понской культуры Ђ—ад удовольствийї и в названии, и в содержании основываетс€ на философской идиоме классика китайской философии ян „жу (IV в. до н.э.). ћыслитель призвал искать духовную опору в простом человеческом счастье, в умении получать наслаждение от самых немудреных вещей, исповедовал культ максимального самовыражени€ и спокойстви€ перед лицом любых потр€сений. “ак же фестиваль Ђ—ад удовольствийї идейно и содержательно прив€зан к традиции старинного €понского праздника Ђ адзЄї - Ђрадость и счастьеї (или Ђ адзЄ-гуиї - Ђвкушение радости и счасть€ї), припадающего на 16 июн€ по лунному календарю. ÷ифра 16 в данном случае составл€ет опору праздничной мифологемы, присутству€ во множественных детал€х ритуальных действий. “ак, в ходе церемонии в синтоистских храмах на алтарь богам преподноситс€ 16 сладостей Ђмотиї, изготовленных из риса, которые после молебна об изгнании болезней и ниспослании здоровь€ съедаютс€ мол€щимис€. ѕраздник Ђвкушени€ радости и счасть€ї имеет и еще одно важное значение, как церемони€ посв€щени€ молодых девушек, которым исполнилось 16 лет, во взрослую жизнь. ¬ этот день, 16 июн€, их переодевали из девичьего кимоно с длинными рукавами Ђфурисодэї во Ђвзрослоеї кимоно с укороченными рукавами Ђцумэсодэї, €вл€ющегос€ символом взрослени€.
 
16-30 июн€ - Ђ раски яматої
јтриум торгового комплекса ЂЅалтийскийї
(—.-ѕетербург, Ѕольшой пр. ¬.ќ., дом 68)
‘отовыставка любителей и профессионалов в “÷ ЂЅалтийскийї - это произвольна€ сери€ фоторабот сюжетно св€занных с японией. Ќа фотовыставке будут представлены работы ј.¬асильева, “.∆уравской, ≈.≈всеевой, €вл€ющиес€ отражением впечатлений фотолюбителей от посещени€ японии, знакомства с еЄ историей, культурой, архитектурными и природными пам€тниками.
 
12 июн€ (воскресенье) 14.00
Ђѕам€ти ћасафумиї
(г. ѕавловск, павильон  руглый зал, ѕавловский парк)
 онцерт пам€ти €понского композитора ћасафуми “анака. ѕрозвучат романсы на стихи €понских поэтов в исполнении солиста ћариинского театра, лауреата международных конкурсов ћихаила  олелешвили. ѕарти€ фортепиано ≈катерина –оманова.
 
16 июн€ (четверг) 19.00
ЂЌаслаждение вкусомї
(—.-ѕетербург, Ѕольшой пр. ¬.ќ., дом 68)
ћастер-класс приготовлени€ суши от компании Ђ¬се дл€ сушиї.
“÷ ЂЅалтийскийї.
 
16 июн€ (четверг) 19.00
Ђјроматный мирї
(—.-ѕетербург, Ѕольшой пр. ¬.ќ., дом 68)
„айна€ церемони€ в €понском стиле.
Ўкола Ђ“€ноюї. ѕавильон Ђ руглый залї. ѕавловский парк, “÷ ЂЅалтийскийї.
 
18-19 июн€ (суббота-воскресенье) 14.00
Ђ—ад вдохновени€ї
(—.-ѕетербург, Ѕольшой пр. ¬.ќ., дом 68)
—овместный проект с —ѕ√’ѕј им. ј.Ћ. Ўтиглица: авторские фотографии, графические листы, концептуальные разработки. јвторы: јсетрова ј., √орбунов ј., »льичЄва ј.,  ипень ј., Ћатыпова ¬., Ќаумова ѕ., Ќургалеев ј., ѕарамонкова ј., —ергеева ≈., “арасов √., “итова ≈., ‘Єдорова ј., Ўманько Ћ. –уководители проекта профессор, кандидат искусствоведени€ ∆уравска€ “.ћ. и «ав.  афедрой Ђ оммуникативный дизайнї, профессор, заслуженный художник –‘ ‘едосеев ¬.ћ.
 
http://sanktpeterburg.bezformata.ru/listnews/festival-yaponskoj-kulturi/848579/
 
##### ####### #####
 
—јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√: »Ќ‘ќ–ћј÷»ќЌЌџ… —≈ћ»Ќј– ѕќ яѕќЌ»»
 
 омпани€ ЂЌ≈ќ“”–ї (—-ѕетербург-ћосква), јгентство путешествий Ђ–ќ——»“јї (—-ѕетербург), японский туроператор JATM (“окио), японский туроператор JRTS (“окио)
 
при поддержке
 
√енерального  онсульства японии в —анкт-ѕетербурге, японского ÷ентра в —анкт-ѕетербурге
 
15 июн€ (среда) 2011 года в 11:00
 
ѕриглашают на
 
»Ќ‘ќ–ћј÷»ќЌЌџ… —≈ћ»Ќј– ѕќ яѕќЌ»»
 
¬ программе семинара:
 
¬осстановление туристического потока в страну восход€щего солнца по данным японской Ќациональной “уристической ќрганизации (JNTO)
»нформаци€ о ситуации в пострадавшем регионе, ход восстановительных работ
—осто€ние туристической инфраструктуры в японии сегодн€
¬идео-материалы, комментарии, ответы на вопросы
 
¬ семинаре участвуют Ц туристические фирмы и представители —ћ» —ѕб
 
—еминар состоитс€ в японском ÷ентре по новому адресу: ул. ћарата, дом 69/71, 3 этаж, офис 34-N, Ѕизнес-центр Ђ–енессанс ѕлазаї
 
«а€вки на участие просьба высылать по факсу: 498-58-58 (Ќео“ур), 449-08-92 (–оссита)
 
—правки по телефону: +7 911 728 84 55
 
¬озможна запись по e-mail: info@neotour.biz , ro@rossita-travel.ru
 
 оличество мест Ц ќграничено!
 
ѕрислал –енат  амалов
 
##### ####### #####
 
¬ ‘ќЌƒ≈ ћ»’ј»Ћј Ў≈ћя »Ќј –ј—— ј∆”“ ќ —ќ¬–≈ћ≈ЌЌќћ »— ”——“¬≈ яѕќЌ»»
 
—анкт-ѕетербург, 8 июн€. ¬ ‘онде художника ћихаила Ўем€кина 14 июн€ состоитс€ лекци€ на тему Ђ»скусство и арт-рынок современной японииї, сообщили ЂЅалт»нфої организаторы меропри€ти€.
 
¬ программу войдут доклады о современном искусстве японии, состо€нии и перспективах развити€ арт-рынка, государственных программах в области культуры и искусства, перспективах культурного обмена с –оссией и практике работы с галере€ми.
 
¬ качестве лекторов выступ€т художник —ергей  иселев и советник токийской галереи —ираиси, куратор проекта Ђ расота по-€понскиї в ћоскве и —анкт-ѕетербурге, а также консультант японского центра в —анкт-ѕетербурге —ветлана  уропаткина.
 
http://www.baltinfo.ru/2011/06/08/V-Fonde-Mikhaila-Shemyakina-rasskazhut-o-sovremennom-iskusstve-Yaponii-210113
 
##### ####### #####
 
Ќј —ј’јЋ»Ќ≈ ќ“ –џ¬ј≈“—я ¬џ—“ј¬ ј –јЅќ“ Ѕ®«јЌј ’»–ј—ј¬џ Ђ«ј√јƒќ„Ќџ… ћ»–. ј…Ќџї
 
14 июн€ в г. ёжно-—ахалинске открываетс€ уникальна€ выставка работ €понского художника ЅЄзана ’ирасавы Ђ«агадочный мир. јйныї. ¬ течение мес€ца в —ахалинском областном художественном музее вниманию посетителей будет представлено самое большое собрание работ этого художника из фондов ќмского областного музе€ изобразительных искусств имени ћ.ј.¬рубел€. Ќа двенадцати акварел€х с документальной точностью изображены быт и обычаи одного из самых таинственных народов - айнов.
 
Ёта коллекци€ по праву считаетс€ уникальной. ¬о-первых, в ќмский музей картины попали особенным образом - их вместе с другими работами (свыше 3500 единиц) завещал ленинградский академик ≈.ћ. Ћавриненко (каким образом эти акварели оказались у академика, осталось не€сным). ¬о-вторых, это сама€ больша€ из сохранившихс€ в мире коллекций работ ЅЄзана ’ирасавы. ¬сего до нас дошло около 60 его работ, а точное количество его картин и вовсе неизвестно. ¬-третьих, коллекци€ содержит редчайший изобразительный материал по этнографии айнов; некоторые сюжеты и предметы традиционной айнской культуры встречаютс€ на этих картинах впервые в истории изобразительного искусства. », в-четвертых, чтобы написать свои работы, художник почти четверть века провел среди этого народа, создав тем самым своеобразную документальную хронику японии 60-х годов XIX века.
 
Ђ»де€ выставки родилась именно в компании Ђ—ахалин Ёнерджиї, - сообщил руководитель управлени€ по св€з€м с общественностью компании ќлег —апожников, - когда мы увидели замечательный альбом Ђќмска€ сенсаци€ї с репродукци€ми этих акварелей. ћы сразу же пон€ли, что сахалинцы и гости нашего острова должны об€зательно увидеть эти загадочные акварели. ¬едь айны непосредственно св€заны с историей нашего островаї.
 
ƒл€ того чтобы акварели ЅЄзана ’ирасавы были представлены на —ахалине, потребовалось полтора года т€желой работы по координации взаимодействи€ музеев, министерств и ведомств двух достаточно удаленных друг от друга регионов. ѕо отзывам экспертов, на акварел€х ’ирасавы больше всего поражает необычность обр€дов, краски, а кто-то восхищаетс€ точностью передачи мельчайших деталей на бумаге, близкой по размеру к обычному альбомному листу.
 
http://www.regnum.ru/news/cultura/1413418.html
 
##### ####### #####
 
ќƒ≈—— »… јЌ»ћ≈-‘≈—“»¬јЋ№ ЂNATSU NAMIї
 
ƒаты проведени€: 23 июл€ 2011 - 24 июл€ 2011, 12:00, ќдесса
 
–ады представить вашему вниманию ѕервый одесский аниме-фестиваль ЂNatsu Namiї!
 
¬ас ждет увлекательна€ программа,  осплей-дефиле, сценические постановки, караоке, показы аниме, игровые зоны, выставки, €рмарки, аниме-магазины, хенд-мейд, фотоуголки, конкурсы, подарки, мастер-классы и море позитивного настроени€. ѕочувствуйте себ€ не только косплеером, но и простым отдыхающим. ¬едь иногда этого так не хватает.
 
—пециально приглашенные гости - Ancord и команда AniDub'a. ƒл€ ¬ас мы специально подготовили каталог лучших уголков нашего города, где ¬ы можете устроить фотосессии или же просто отдохнуть. ќщутите волну летнего настроени€ на аниме-фестивале ЂNatsu Namiї!
 
∆дем ¬ас!
 
¬рем€ начала: 12:00
 
”слови€ участи€: ÷ена входных билетов: 75 грн - дл€ зрителей, 65 грн - дл€ участников конкурсной программы.
 
 уда идти: ƒворец культуры ќЌѕ”, проспект Ўевченка 1а. „ем доехать: “роллейбусы: 9,5,7,11,10. ћаршрутки: 229, 223, 127, 129, 198, 242,
185, 175, 204
 
 онтакты: «абронировать билет, а также место в общежитии, можно, отправив письмо на e-mail: natsunami(at)ukr.net
јдрес в сети: http://vkontakte.ru/natsunami
 
http://www.zovem.ru/?event=18973
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: ‘≈—“»¬јЋ№ яѕќЌ— ќ√ќ  »Ќќ ¬ Ђ»ЋЋё«»ќЌ≈ї
 
26 июл€ - 1 августа
кинотеатр Ђ»ллюзионї
 
ћесто проведени€:  инотеатр Ђ»ллюзионї ( отельническа€ набережна€, дом 1/15)
ќрганизаторы: японский ‘онд, ѕосольство японии в –оссии,  инотеатр Ђ»ллюзионї
 
¬ход свободный
 
У¬ыдающиес€ €понские кинорежиссЄры - пионеры разных эпох:
ќт УЌиккацу ЁкшнФ, УЌовой волныФ к “акэси  итаноФ
 
–езюме: Ўироко известно, что в конце 1950-х годов во французском кинематографе зародилось течение, впоследствии получившее название УЌова€ волнаФ. ¬ японии в начале 1960-х годов также по€вилась сво€ УЌова€ волнаФ, которую представл€ли такие режиссЄры студии У—ЄтикуФ, как Ќагиса ќсима, ћасахиро —инода, ®сисигэ ®сида. ќднако и в возникшем ранее направлении УЌиккацу ЁкшнФ молодые режиссЄры —эйдзюн —удзуки,  о Ќакахира, ”мэцугу »ноуэ, “осио ћасуда и другие создавали великолепные фильмы в своЄм особенном стиле, работа€ в системе поточного производства Уѕрограм ѕикчерФ на студии УЌиккацуФ.   1970-м годам режиссЄры Уяпонской новой волныФ снимали фильмы через независимые кинематографические агентства, а творческий потенциал режиссЄров студии УЌиккацуФ был практически исчерпан, хот€ в 1983 —Єхэй »мамура, которого называют последним гением, рождЄнным УЌиккацуФ, получил «олотую пальмовую ветвь на ћеждународном кинофестивале в  аннах за фильм УЋегенда о Ќара€меФ. “акое развитие €понского кинематографа привело к по€влению в конце 1980-х и 1990-х годах группы новых режиссЄров, наиболее знаменитым представителем которой €вл€етс€ “акэси  итано.
 
¬ эту ретроспективу вошли первые произведени€ некоторых режиссЄров студии УЌиккацуФ (”мэцугу »ноуэ, “осио ћасуда) и У—ЄтикуФ (®сисигэ ®сида); знакова€ лента великого художника »мамура —Єхэй, а также 3 фильма “акэси  итано, среди которых его дебютный боевик и последовавшие за ним работы, в которых  итано развил свой неповторимый стиль. “аким образом, мы делаем обзор развити€ €понского кинематографа с 1950 по 1990 годы, поставив в центр внимани€ р€д развлекательных фильмов УЌиккацу ЁкшнФ, ключевое произведение УЌовой волныФ и картины лидера современного €понского кино “акэси  итано.
 
ѕ–ќ√–јћћј
 
26 июл€ 19:00
ќткрытие Ђ”раганный барабанщикї
(1957 г., ”мэцугу »ноуэ / УЌиккацуФ, 100 мин., цв.)
 
27 июл€ 20:00
Ђ√ор€чие источники в јкицуї
(1962 г., ®сисигэ ®сида / У—ЄтикуФ , 112 мин., цв.)
 
28 июл€ 20:00
 
Ђ расный платочекї
(1964 г., “осио ћасуда / УЌиккацуФ, 98 мин., цв.)
 
29 июл€ 20:00
ЂЋегенда о Ќара€меї
(1983 г., »мамура —Єхэй / У—ЄтикуФ, 139 мин., цв.)
 
30 июл€ 20:00
Ђ∆естокий полицейскийї
(1989 г., “акэси  итано / У—ЄтикуФ, 103 мин., цв.)
 
31 июл€ 20:00
Ђ“очка кипени€ї
(1990 г., “акэси  итано / У—ЄтикуФ, 96 мин., цв.)
 
1 августа 20:00
Ђ—н€л кого-нибудь?ї
(1995 г., “акэси  итано / УOffice KitanoФ, 110 мин.)
 
http://jpfmw.ru/ru/events/festival-yaponskogo-kino-v-illyuzione.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ— »≈ ѕќЋ»“» » ѕќ«ƒ–ј¬»Ћ» –ќ——»яЌ — ƒЌ≈ћ –ќ——»»
 
“ќ »ќ, 12 июн€. / орр. »“ј–-“ј—— ярослав ћакаров/. ќ необходимости дальнейшего развити€ и улучшени€ двусторонних отношений японии и –‘ за€вили видные €понские политики, которые поздравили росси€н с ƒнем –оссии. Ёти поздравлени€ были сегодн€ опубликованы р€дом местных —ћ».
 
јнгло€зычна€ газета Ђƒжапан таймсї /Japan Times/ опубликовала статью председател€ общества дружбы Ђяпони€- –осси€ї  унио ’ато€мы. Ђя хочу от всей души поздравить правительство и народ –оссии с годовщиной прин€ти€ декларации о суверенитете –оссийской ‘едерации, - пишет ’ато€ма. - ¬се прошедшие годы –осси€ продолжает развиватьс€, не только привлека€ технологические инновации и трансформиру€ социально-экономическую систему, но и принима€ активное участие в международной политике, в частности в форматах G8 и √руппы двадцати. япони€ заинтересована в укреплении дружеских отношений с ћосквойї. ѕо мнению ’ато€мы, у японии и –оссии хорошие перспективы сотрудничества во многих сферах, среди которых политик особо отметил энергетику и экологию.
 
Ѕывший премьер-министр японии ®сиро ћори в своей статье, опубликованной в том же издании, благодарит –оссию за помощь, которую ћосква оказала “окио после разрушительного землетр€сени€ и цунами 11 марта. ЂЁта поддержка прибавила нашей стране силї, - отмечает ћори. Ёкс- премьер выразил надежду, что “окио и ћосква Ђсмогут преодолеть проблемы в двусторонних отношени€хї и продолжат активное сотрудничество на международной арене.
 
http://www.itar-tass.com/c1/163304.html
 
##### ####### #####
 
ƒ¬≈ √–”ѕѕџ  ”–»Ћ№„јЌ ќ“ѕ–ј¬»Ћ»—№ ¬ Ѕ≈«¬»«ќ¬”ё ѕќ≈«ƒ ” ¬ яѕќЌ»ё
 
8 июн€ на €понском пассажирском теплоходе из ёжно- урильска в Ќемуро отправились две группы курильчан. ¬ первую группу вошли 50 детей из средних школ  унашира, »турупа и Ўикотана. ѕо прибытию в Ќемуро (врем€ перехода на теплоходе - 4 часа), они из ближайшего аэропорта на острове ’оккайдо вылет€т в “окио, а далее - в префектуру  иото, в 600 км южнее ‘укусимы. »менно здесь много веков назад находилась древн€€ столица японии.
 
ƒл€ российской делегации подготовлена насыщенна€ программа. ¬ течение 5 дней курильские реб€та будут знакомитьс€ с культурой и историей  иото (население города - 1,5 млн. человек). »х ждут многочисленные экскурсии, посещение аттракционов, древних синтоистских и буддийских храмов, парков, встречи со сверстниками в школах.
 
ƒо окт€бр€ в японии побывает еще одна группа курильских школьников (на острове ’оккайдо) и две семейные делегации (дети с родител€ми или родственниками). ј на каждом из трех  урильских островов побывают €понские дети со своими учител€ми.
 
ѕодобные взаимные детско-юношеские поездки друг к другу практикуютс€ с 1992 года. ќни оплачиваютс€ €понским правительством. «а этот период в различных городах и поселках островов ’оккайдо и ’онсю побывали более тыс€чи курильских школьников в возрасте 13-17 лет.
 
Ќа каждом из трех островов работают на общественных началах специальные комиссии, формирующие состав российских делегаций.  омиссии работают под непосредственным руководством представительных органов власти и областной комиссии при администрации —ахалинской области. ѕопасть в состав таких групп могут лишь граждане, проживающие на посто€нной основе в каком-либо островном населенном пункте и при соблюдении определенных критериев при формировании групп. “рагеди€, произошедша€ в японии 11 марта (землетр€сение, цунами и авари€ на јЁ— Ђ‘укусима-1ї) не остановила поток желающих. Ќа каждое место претендовали 3 человека.
 
¬ этот же день отправилась в японию еще одна группа из 10 человек. Ёто взрослые граждане с трех  урильских островов в возрасте 20-50 лет. ќни будут в течение мес€ца проходить курсы углубленного изучени€ €понского €зыка в специальном международном центре в городе —аппоро (столица префектуры ’оккайдо).
 
“акие курсы €понска€ сторона проводит с 1997 года дл€ курильчан, лучше всех освоивших €понский €зык на ежегодных мес€чных курсах, устраиваемых на  урилах. Ёти зан€ти€, которые посещают все желающие в возрасте от 9 до 60 лет, провод€т опытные €понские педагоги. ¬ летнее врем€ они приезжают группами поочередно на  унашир, Ўикотан и »туруп. Ќаиболее успешных студентов рекомендуют дл€ продолжени€ учебы в —аппоро.
 
» сейчас эти люди, успешно окончившие курсы, помогают администраци€м островных сел и поселков в приеме €понских делегаций на ёжных  урилах в качестве переводчиков.
 
Ќадо заметить, что многие курильские школьники, посеща€ на островах мес€чные курсы, позже продолжали изучение €понского €зыка в российских вузах.
 
—ергей  иселев
»ј Sakh.com
 
http://www.sakhalin.info/news/69043
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ— »… –ј… ¬ ѕќƒј–ќ    300-Ћ≈“»ё Ѕќ“—јƒј
 
Ќа этих 126 кв. м. ѕетербургского Ѕотанического сада ландшафтные мастера создают €понский уголок. ¬есь проект завершат к 300-летию сада. —егодн€ представл€ют пруд и чайный павильон. ≈го крышу сделали €понские мастера из черепицы, которую доставили пр€мо из японии, а вот столбы установили российские плотники. » в дерев€нных конструкци€х павильона разобратьс€ им было не просто.
 
[јлексей —кибин, участник проекта]:
Ђћы не могли делать стандартные €понские соединени€, элементы которых похожи на головоломки, у нас нет такой квалификации плотников, которые делали бы именно этої.
 
—ад максимально приближен к естественному пейзажу. ¬от такой пруд с маленьким островом сделали специально дл€ €понских карпов кои. Ёти рыбы Ц незаменимые обитатели водоемов в домах состо€тельных €понцев. ¬ыпуст€т их только через неделю, сейчас кои плавают в оранжерейном пруду.
 
[√леб ”спенский, участник проекта]:
Ђѕрудики очень красивые, мелкие, но не созданы дл€ зимовки, они созданы дл€ любовани€.  арп плавает в верхних сло€х воды, 40-50 см, как раз очень удобно им любоватьс€ї.
 
¬се элементы сада петербургские дизайнеры создают под чутким руководством €понских специалистов. » хот€ работы выполнены только наполовину, но и эта, частично готова€ композици€ холмистого сада, уже вызывает у автора проекта удовлетворение.
 
[ямада ћидори, автор проекта, профессор со-катоку]:
Ђѕочти €понский сад Ц ниготен, пока еще не готов  аресансуи Ц каменный сад, ну потихонечку надо делатьї.
 
 роме дзен-сада, или сада камней, еще будут сооружены чайный и ландшафтный участки. —ейчас уже посадили 300 кустов азалий. ј это 3 сакуры редкого сорта ЂЅени ётакаї, который в 2004 году был привезен из японии в виде черенков.
 
[ёрий  алугин, заместитель заведующего ботсадом]:
Ђћы привили их на наши растени€, и в прошлом году эти растени€ были высажены у нас здесь в парке на этом участке. ќни прекрасно перезимовали, одно растение нынче цвелої.
 
„ерез 2 года петербуржцы смогут философствовать, как €понцы, в готовом саду, а вот поучаствовать в чайной церемонии можно уже через неделю.
 
http://ntdtv.ru/ntdtv_ru/news/2011-06-03/750117214349.html
 
##### ####### #####
 
Ћ≈“Ќ»… “я ј…. Ќќ¬ќ—≈Ћ№≈
 
≈жегодный летний т€кай (чайна€ встреча) в Ѕотаническом саду —анкт-ѕетербурга состо€лс€ 5 июн€ 2011 года в новом чайном домике на территории японского сада, открытие которого произошло 27 ма€ 2011 года. јвтором проекта экспозиции Ђяпонский садї €вл€етс€ профессор со-катоку »нститута »кэбана »кэнобо г-жа ямада ћидори. ћеропри€тие было организовано —анкт-ѕетербургским клубом по изучению €понского чайного искусства Ђ“€ноюї, руководителем которого €вл€етс€ г-жа Ѕурмистрова Ќ.ѕ. —реди активных членов клуба и помощников сэнсэ€ - ученицы школы N 83 ЂBara-no gakkoї.
 
¬идео: http://youtu.be/naZY5TU-xbc
 
ѕрислала ≈катерина »ванцова
 
##### ####### #####
 
»– ”“— »≈ Ў ќЋ№Ќ» » ƒ≈Ћјё“ яѕќЌ— »’ ∆”–ј¬Ћ» ќ¬ Ћ”„Ў≈ —јћ»’ яѕќЌ÷≈¬
 
“ворческие коллективы из шести городовЦпобратимов и партнеров »ркутска показали свое искусство иркут€нам в эти праздничные дни. јртисты из Ўвеции, ‘ранции, »талии, японии, ћонголии,  ита€ прин€ли участие в карнавальном шествии, выступили на открытии выставки Ђ√ород+дизайн. ёбилейна€ панорамаї, на открытии мини-парка городов-побратимов. 5 июн€ в каждом округе »ркутска состо€лись концерты с участием зарубежных и иркутских коллективов.
 
“ак, в этот день в концертном зале администрации ѕравобережного округа г. »ркутска встречали друзей из японии Ц коллектив Ђ ен-сЄ-кайї. ¬ его составе 6 человек (три женщины и трое мужчин). „лены коллектива Ц не профессиональные артисты, но главное увлечение жизни у них одно Ц народна€ €понска€ музыка.
 
јнсамбль Ђ ен-сЄ-кайї существует уже 36 лет. ќн известен в родном городе Ц трижды удостоен награды национального конкурса народных коллективов японии. —егодн€ в его составе …осита Ќаоми, в 2009 г. она стала победителем национального конкурса молодых исполнителей народной песни. »менно ее необычный высокий голос поразил всех гостей на празднике в честь открыти€ мини-парка городов-побратимов.
 
 ак рассказали в пресс-службе мэрии »ркутска, накануне запланированного концерта в зале ѕравобережного округа гости из японии встретились со школьниками. ”ченики художественных школ города подготовили выставку Ђяпони€ глазами детейї, а педагоги из ƒворца ƒетского и юношеского творчества провели дл€ гостей и реб€т из местных школ мастер-класс по бисероплетению, изготовлению сибирских кукол и даже искусству оригами.
 
Ђ¬аши мастера владеют этим искусством в совершенстве, - делитс€ впечатлени€ми ‘умиэ Ќаканиси. Ц “радиционных €понских журавликов они сделали лучше нас! »нтересно и то, как ваши юные художники вид€т японию. ќни создали образы людей древней страны. Ёто отражено в костюмах и прическах.  онечно, современные €понцы Ц люб€т носить джинсы и футболки, но кимоно, например, по сей день есть в гардеробе каждой женщины японии. ¬  анадзаве очень попул€рно народное искусство. ” нас есть школы народного творчества, немало общественных организаций занимаютс€ сохранением традиций. Ќаш коллектив покажет иркут€нам традиционное искусство японииї.
 
ѕо свидетельству очевидцев, в зале администрации ѕравобережного округа в тот день был аншлаг. »ркут€не услышали, как звучат старинные €понские инструменты сасара и сэмисэн, увидели танец Ђгейшї и Ђбуддистских монаховї, а самые смелые, по приглашению артистов, пробовали танцевать народный €понский танец.
 
http://baikal24.ru/page.php?action=showItem&type=news&id=59013
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ»я ’ќ„≈“ ѕќ ј«ј“№ —¬ќ»ћ “”–»—“јћ ѕ–»јћ”–№≈
 
ѕравительство јмурской области собираетс€ плотнее сотрудничать с японией. ћинистр внешнеэкономических св€зей, торговли и потребительского рынка ѕриамурь€ »горь √оревой провЄл переговоры с заместителем генерального консула японии в ’абаровске ясухико —имидзу. ќни говорили об активном развитии взаимоотношений ѕриамурь€ и японии.
 
—ейчас јмурска€ область сотрудничает с японией по нескольким направлени€м. Ёто оказание помощи в поисках захоронений останков €понских военнопленных; проведение различных культурных меропри€тий; а в последнее врем€ идЄт работа по поиску префектуры в японии, с которой ѕриамурье сможет установить побратимские св€зи. √енеральное консульство, которое представл€ет ясухико —имидзу, хотело бы расширить св€зи с ѕриамурьем в области туризма. Ђяпонские граждане регул€рно приезжают в качестве туристов в ’абаровск и ¬ладивосток. ” вас же в этом смысле есть два неоспоримых преимущества. „резвычайно привлекателен дл€ €понцев всемирно известный “ранссиб, и в этом смысле ночь в поезде ’абаровск Ц Ѕлаговещенск Ц идеальна€ дистанци€.  роме того, многих заинтересуют туры в приграничный  итай, в частности, в ’эйхэ, с которым нас св€зывают общие вехи истории периода русско-€понской войныї, Ц говорит ясухико.
 
японских туристов должен заинтересовать крупный приграничный туристический проект, который правительство јмурской области планирует реализовать совместно с китайскими коллегами. ѕланируетс€, что в него вольютс€ €понские инвестиции.
 
http://www.amur.info/news/2011/06/08/6.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ÷џ »——Ћ≈ƒќ¬јЋ» Ќј —ј’јЋ»Ќ≈ ѕјћя“Ќ» »  ј–ј‘”“ќ
 
¬ —ахалинской области закончено исследование историко-культурных пам€тников эпохи  арафуто, которое проводили €понские специалисты. –оссийска€ и €понска€ стороны подчеркивают, что эта работа будет способствовать развитию добрососедских отношений между двум€ странами.
 
Ќа —ахалине закончила работу группа €понских специалистов, котора€ на юге региона изучала состо€ние 80 историко-культурных пам€тников периода  арафуто. Ќапомним, что с 1905 г. по 1945 г. эта часть —ахалина входила в состав японской империи.
 
ќтчет об исследовании генконсул японии в ёжно-—ахалинске “акаюки  оикэ передал министру культуры области »рине √онюковой. ћинистр подчеркнула: Ђ–абота, проделанна€ €понскими специалистами, неоценима. ћы и впредь будем сотрудничать с вашими специалистами. Ќадеюсь, что это будет способствовать развитию добрососедских отношений между японией и нашим региономї.
 
“акаюки  оикэ также считает, что совместное исследование поможет не только сохранить важное историко-культурное наследие, но и укрепить взаимопонимание, доверие.
 
 ак сообщает пресс-служба губернатора —ахалинской области, €понцы изучили состо€ние нескольких исторических зданий, в том числе краеведческого и художественного музеев; гарнизонного военного суда в ёжно-—ахалинске, где располагалась официальна€ резиденци€ командиров войск гарнизона  арафуто. “акже €понские специалисты внесли свои предложени€ по реставрации зданий.
 
http://club-rf.ru/r65/news/21896
 
##### ####### #####
 
ћ≈∆ƒ” —ј’јЋ»Ќќћ » яѕќЌ»≈… ќ“ –џЋј—№ ѕј–ќћЌјя ѕ≈–≈ѕ–ј¬ј
 
ѕервыми переправой воспользуютс€ €понские туристы
 
(’абаровск, 7 июн€, Ђ“атар-информї, ƒенис ѕостольский). —егодн€ открываетс€ паромна€ переправа на линии ¬акканай (япони€) -  орсаков (—ахалин). Ќа первом пароме на —ахалин прибудет группа безвизовых туристов из японии, сообщили в региональном правительстве.
 
“уристы посет€т ёжно-—ахалинск,  орсаков, ѕригородное и ƒолинск. японскую сторону будет представл€ть вице-президент “оргово-промышленной палаты города ¬акканай »мамури  оуити. —тороны планируют обсудить вопросы сотрудничества в области туризма.
 
ѕо данным статистики, до 90 процентов въездных туристов на —ахалине - €понцы. ѕаромна€ переправа между двум€ соседними островами действует с весны 1998 года.
 
http://www.tatar-inform.ru/news/2011/06/07/273571/
 
##### ####### #####
 
ќ“ –џ¬јя ЂяѕќЌ»ё...ї
 
ѕозади хлопоты, впереди дальн€€ дорогаЕ среди этой суеты совсем забыла о простых радост€х жизни Ц хорошей книге, спокойной беседе с близким человеком, прогулке и вечернем чае с рассказами дочери о событи€х дн€. ∆изнь на бегуЕ » вот в почтовом €щике конверт со знакомым адресом: ћосква, √рохольский переулок, 27, ѕосольство японии в –оссии. ќткрываю и искренне радуюсь. Ќовый выпуск журнала Ђяпони€. —тили и жизниї.
 
ѕредставительный, интересный €понец на обложке и цитата из интервью с ним: Ђѕутин уверенно владеет техникой дзюдо Ц и использует еЄ в политической практикеї. ќтлично! »нтервью с ясухиро ямасита, другом ѕутина по борьбе дзюдо, многократным чемпионом мира и японии, ќлимпийским чемпионом, живой легендой. ¬еликолепное интервью, автор - редактор журнала господин јкира »мамура. ѕотр€сающе, можно смело разбирать на цитаты. Ќапример, Ђто, что человек получает от дзюдо, нужно использовать в жизни, уметь обращать это на пользу обществу. Ёто и есть путьї, Ђнасто€щий дзюдоист тот, кто умеет быть полезным обществуї, Ђкогда человек начинает заноситьс€, смотреть на людей свысока, он перестает расти как личностьї, Ђмое пожелание: пусть вы проиграете раз, и еще раз, - надо вставать снова и снова. Ќельз€ предавать мечту. ј еще важно понимать, что бой идет не с другим, а с самим собой. Ќе проиграйте себе! ѕобеждайте себ€ї. —огласитесь, эти правила применимы и к обычной жизни. –ассказ о де€тельности господина ямасита по попул€ризации дзюдо и основной принцип его работы Ц развитие дружественных отношений через дзюдо напомнили мне другого человека, мастера кэндо, господина “акэноучи, на тренировках которого в Ѕлаговещенске царила потр€сающе дружественна€ атмосфера.
 
 онечно, в журнале есть замечательна€ стать€ и о традиционной культуре Ђ“аинство ча€ї, написанна€ в такой изысканной манере, что мне подумалось, что автор Ц женщина, но нет. јвтор ¬иктор ћазурик. —татью сопровождают великолепные фото и из€щные трехстишь€. ”дивительно, но в этой статье € нашла одну историю, котора€ казалась мне выдумкой моего при€тел€ Ц мастера айкидо. ќна о чайном мастере, которому пожаловали самурайское звание и о том, как ему пришлось прин€ть вызов одного самура€ и что из этого получилось.
 
ѕриоткрывает журнал и еще одну малознакомую и загадочную сферу жизни японии Ц кино. “ема неожиданна€ и интересна€ дл€ мен€ - фильм ћасаки  оба€си Ђ”слови€ человеческого существовани€ї о событи€х японо-китайской и —оветско-€понской войны 1945 года. Ќо, это €понска€ исповедь о войне. –ежиссер фильма сам побывал в советском плену и этот другой взгл€д главного геро€ фильма, пацифиста с социалистическими взгл€дами, мыслител€ ломает наше традиционное представление о €понских солдатах и командирах в непростых российско-€понских взаимоотношени€х.
 
¬ журнале можно прочитать о достижени€х японии в изучении космоса и творчестве ’аруки ћураками, об уникальном €понском стиле танца буто и необычном взгл€де на €понскую архитектуру профессора  иотского университета, писател€ и архитектора “акаюки —удзуки, о приготовлении кенчин-€ки под руководством шеф-повара ресторана Ђћисатої и о наблюдени€х за временем в японии ќльги —лавниковой. «абавные и €ркие образы фоторепортажа Ђяпонские каникулыї словно перенесли мен€ в токийский район ’арадзюку. ¬сегда, теперь € могу сказать, всегда, поскольку надеюсь, что этот журнал будет радовать нас еще долго, так вот, всегда радуюсь небольшим эссе в разделе Ђћо€ япони€ї, в этот раз особенно, словно получила весточку от очень хорошего человека, это ћарина √оломидова. ≈Є эссе ЂЌаве€но океаномЕї об Ёносиме заканчиваютс€ так: Ђћне принесли пива и креветок. —ерый кот запрыгнул на соседнюю скамейку, подн€л бокал и улыбнулс€ї. „удесно, правда?
 
» конечно, не могу не поделитьс€ впечатлением от небольшой статьи о —игеру ћидзуки, художнике, авторе знаменитой манги Ђ итаро с кладбищаї, котора€ легла в основу попул€рного анимэ-сериала Ђ итаро из леса √егегеї. —тать€ называетс€ Ђ—трашные и смешные друзь€ малышейї. ћне нравитс€ —акаиминато и удивительна€ префектура “оттори, откуда родом знаменитый художник. ¬ будущем году здесь пройдет 4-й международный саммит манги, вот где было бы здорово побывать!
 
≈ще одно открытие - стать€ Ђ»мперией правит силаї об ќда Ќобунаге, который начал объединение феодальной японии. я люблю самурайские истории и рассказы про сЄгунов и легенда про ќда Ќобунага, ’идэЄси “оЄтоми и »э€су “окугава о кукушке мне очень нравитс€. ќна гласит, что Ќобунага говорил, что если кукушка не поет, еЄ нужно убить, ’идэЄси думал иначе: нужно сделать так, чтобы она запела, а “окугава, считал, что нужно дождатьс€, пока она запоет. “окугава стал основателем рода, который правил японией всю эпоху Ёдо. Ёта легенда очень известна и цитируетс€ во многих экскурсионных туристических текстах. Ќо, € не знала, - €понцы уверены, что эти три принципа Ц три типа человеческого поведени€ в бизнесе и жизни. ¬от так, открыва€ журнал Ђяпони€. —тили и жизниї снова и снова открываешь дл€ себ€ японию. “акое чтение приводит мысли в пор€док и увлекает в иную реальность, где нет суеты и спешки, где есть место дл€ спокойных и при€тных размышлений. ѕознакомитьс€ с новым номером можно в нашем обществе. ѕриходите, будем рады.
 
∆урнал выходит 4 раза в год, этот номер весенний. ј как же землетр€сение, подумаете вы. ≈му тоже редакци€ уделила внимание. Ќад разделом Ђсодержаниеї можно прочесть небольшое обращение: Ђƒорогие друзь€! ¬ыражаю искреннюю признательность за соболезнование от многих российских граждан в св€зи с беспрецедентным землетр€сением и цунами, обрушившимс€ на японию. Ѕлагодарим также ћ„— –оссии за помощь и поддержку. ¬аше чувство солидарности дает нам силы высто€ть. —пасибо вам! √лавный редактор јкира »мамураї.
 
Ѕлог ћарины —инельниковой
 
http://blogs.amur.info/sinelnikova/5023.html
 
##### ####### #####
 
Ќќ¬јя “≈Ћ≈ЅјЎЌя “ќ »ќ ќ“ –ќ≈“—я ¬ ћј≈ 2012 √ќƒј
 
Ќова€ токийска€ телебашн€ Tokyo Sky Tree высотой 634 метра откроетс€ дл€ посетителей 22 ма€ 2012 года, пишут во вторник €понские —ћ». ƒл€ туристов на высоте 350 метров будет открыта смотрова€ площадка, которую можно посетить за 2 тыс. иен ($25).  роме того, в первые шесть недель работы телебашни туристы смогут также подн€тьс€ на уровень 450 метров, заплатив дополнительно 1 тыс. иен ($12,5).
 
ѕомимо пр€мого назначени€ башн€ будет использоватьс€ в качестве торгово-развлекательного комплекса. ¬ частности, там будет расположено 300 бутиков, рестораны, аквариум, планетарий и театр. —троительство самой высокой телебашни мира началось в июле 2008 года в токийском районе —умида. ¬ысота новой башни почти в два раза превысит высоту “окийской телевизионной башни, котора€ открылась в 1958 году.  роме того, нова€ телебашн€ превзойдет мирового рекордсмена Ц телебашню в √уанчжоу, высота которой 610 метров.
 
http://japan.russiaregionpress.ru/archives/613
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ»я ѕќ„“»Ћј ѕјћя“№ ∆≈–“¬ —“»’»» “–ј”–Ќџћ» ÷≈–≈ћќЌ»яћ» » ћ»“»Ќ√јћ»
 
“раурные церемонии пам€ти погибших и пропавших без вести при землетр€сении и цунами 11 марта прошли в субботу во многих городах и поселках японии, передает корреспондент –»ј Ќовости.
 
¬ субботу исполнилось три мес€ца со дн€ трагедии, во врем€ которой погибли и пропали без вести около 23 тыс€ч человек.
 
¬ наиболее пострадавших от землетр€сени€ городах и районах северо-восточного побережь€ страны прошли организованные администраци€ми церемонии, во врем€ которых присутствующие почтили пам€ть погибших минутой молчани€. ƒл€ многих родственников пропавших без вести, а таких насчитываетс€ более 8 тыс€ч, этот день стал психологической границей - в эту субботу они в последний раз пришли к тому месту, где их близкие находились в момент цунами - места службы или школы.
 «а три мес€ца почти все дороги в пострадавших районах восстановлены, однако разбор завалов, под которыми могут находитьс€ тела, идет медленно. »з 15,5 тыс€чи погибших 2 тыс€чи тел пока не удаетс€ опознать.  ак сообщает полици€, работы по идентификации идет в круглосуточном режиме, однако анализ ƒЌ , который все чаще становитс€ единственно возможным способом опознани€, требует значительного времени.
 
¬ пострадавших районах на месте фундаментов смытых стихией домов по буддистской традиции возлагают букеты хризантем и зажигают благовони€, как это прин€то делать на домашних алтар€х при поминовении умерших. јлтари с поминальными табличками, где начертаны имена близких, сто€т у входа в эвакуационные пункты - у живущих здесь людей нет своего дома, где они могли бы поставить на домашний алтарь поминальную табличку и благовони€. „исло беженцев, продолжающих жить в эвакуационных пунктах, составл€ет около 90 тыс€ч человек. ќднако не менее т€желым остаетс€ положение тех, кто вернулс€ в свой чудом уцелевший дом. «ачастую, особенно если речь идет об удаленном от центра поселке, к ним почти не поступает помощь, они лишены также статуса беженцев и не получают никаких субсидий от государства.
 
Ќередки случаи, когда удаленные поселки с двум€-трем€ сотн€ми жителей, во многом выживают за счет помощи неправительственных организаций.
 
ƒень 11 марта стал дл€ японии так же и днем техногенной катастрофы - аварии на јЁ— Ђ‘укусима-1ї. ÷унами, высота которого в три раза превысила все заложенные при строительстве расчеты безопасности, вывела из стро€ систему аварийного энергоснабжени€, в результате чего возникли перебои в процессе охлаждени€ реакторов и бассейнов с отработанным €дерным топливом. ѕо разным оценкам экспертов, в первые же часы или дни после землетр€сени€ произошло расплавление топлива и его скопление в нижней части корпуса реактора или даже в защитной оболочке реактора. јвари€ на јЁ— сопровождалась выбросами радиации, а также утечками загр€зненной воды в море. Ќаселение из зоны 20-30 километров эвакуировано, кроме того, обнаружены очаговые загр€знени€ вне этой зоны. ¬ субботу по всей стране прошли митинги протеста против јЁ—. ѕо разным данным, в них прин€ло участие около 1 миллиона человек.
 
Ђя не верю, что нам говор€т всю правду. ≈сть ощущение, что нам посто€нно чего-то недоговариваютї, - сказала одна из участниц митинга в “окио корреспонденту –»ј Ќовости.
 
Ђ∆ена ждет ребенка. я не могу считать, что проблема јЁ— - это проблема только ‘укусимы. —танции же по всей стране. » € не знаю, не случитс€ на ‘укусиме ли на другой јЁ— что-нибудь еще, еще более страшноеї, - объ€снил свое присутствие на митинге €понец, пришедший сюда вместе с женой и старшей дочерью.
 
японское агентство по €дерной и промышленной безопасности (NISA) объ€вило 12 апрел€ о присвоении максимального - седьмого уровн€ опасности аварии на Ђ‘укусиме-1ї. —едьмой уровень €дерной опасности устанавливалс€ лишь однажды - во врем€ аварии на „ернобыльской јЁ— в 1986 году.
 
 омпани€-оператор јЁ— TEPCO в апреле за€вл€ла, что ожидает стабилизации ситуации на аварийных энергоблоках јЁ— в течение примерно шести-дев€ти мес€цев, а существенного снижени€ уровн€ радиации в районе станции - в течение трех мес€цев. ќднако позднее стало известно, что устранить аварию до конца года, возможно, не удастс€.
 
http://www.zavtra.com.ua/news/1/224569/
 
##### ####### #####
 
—¬џЎ≈ 90.000 „≈Ћќ¬≈  ѕ–ќƒќЋ∆јё“ ѕ–ќ∆»¬ј“№ ¬ Ё¬ј ”ј÷»ќЌЌџ’ ÷≈Ќ“–ј’ ѕќ—Ћ≈ 11 ћј–“ј
 
“ри мес€ца спуст€ после землетр€сени€ и цунами 11 марта более 90.000 человек в японии по-прежнему проживает в эвакуационных центрах.
 
ѕравительство планирует построить в общей сумме 52.000 временных домов дл€ пострадавших, однако на текущий момент завершено строительство лишь приблизительно 28.000.
 
ћногие из пострадавших отказались въезжать во временные дома, сославшись на недостаточность службы поддержки по сравнению с убежищами.
 
ќдна из причин медленного прогресса - необходимость расчистки обширных завалов из обломков в пострадавших от стихии префектурах.
 
http://japancenter.livejournal.com/550106.html
 
##### ####### #####
 
ѕ»—ј“≈Ћ№ ’ј–” » ћ”–ј јћ»  –»“» ”≈“ ѕќЋ»“» ” яѕќЌ»» ¬ яƒ≈–Ќќ… ќЅЋј—“»
 
японский писатель ’аруки ћураками высказалс€ критически в отношении политики японии в €дерной области. ≈го критические высказывани€ прозвучали в выступлении на церемонии вручени€ ему международной премии в »спании.
 
ѕисатель, в частности, коснулс€ нынешнего кризиса на атомной электростанции Ђ‘укусима дай-итиї и подверг критике €понское правительство и электроэнергетическую компанию за то, что они ослабили стандарты €дерной безопасности в интересах €дерной политики страны.
 
http://japancenter.livejournal.com/549496.html
 
##### ####### #####
 
¬ √ќ–ќƒ —јѕѕќ–ќ —“јЋќ ѕ–»≈«∆ј“№ ћ≈Ќ№Ў≈ “”–»—“ќ¬ »«-«ј —“»’»…Ќќ√ќ Ѕ≈ƒ—“¬»я
 
¬ прошлом году в городе —аппоро на северном острове ’оккайдо побывало 12 миллионов 600 тыс€ч туристов. Ёто оказалс€ самый низкий показатель за последние 10 лет, и снижение было обусловлено мартовским стихийным бедствием.
 
— другой стороны, в —аппоро в этом году число зарубежных туристов, в основном, с “айван€ и из √онконга выросло на 23,7% по сравнению с прошлым годом, составив 620 тыс€ч 464 человека. ќднако в марте из-за стихийного бедстви€ было отмечено сокращение числа зарубежных туристов на 45,5%.
 
¬ этих услови€х власти —аппоро вместе с руководством гостиниц предлагают дешевые туры и сообщают о безопасности туристических мест с тем, чтобы привлечь как можно больше гостей.
 
http://japancenter.livejournal.com/549181.html
 
##### ####### #####
 
“”–»—“џ ѕќ—“≈ѕ≈ЌЌќ ¬ќ«¬–јўјё“—я ¬ яѕќЌ»ё
 
 оличество самолетов и круизных лайнеров с иностранными туристами, следующих в японию, становитс€ все больше. ѕосле сильного и цунами, обрушившегос€ на страну в марте этого года, жертвами природных катаклизмов стали сотни человек, япони€ сто€ла перед угрозой атомной катастрофы и правительства разных стран предупреждали своих граждан воздержатьс€ от поездок в страну восход€щего солнца. —разу после катастрофы количество международных авиарейсов в японию упало на 30%. —ейчас этот показатель, спуст€ несколько мес€цев, равн€етс€ 20%. Ђћы рассчитываем, что к 1 июлю загруженность наших самолетов и расписание рейсов полностью придет в нормуї, Ц сказал президент Japan Airlines ћасару ќниси. ќн также отмечает, что количество деловых и туристических поездок увеличиваетс€ с каждым днем.
 
 роме того, круизный лайнер Legend of the Seas планирует с июль по окт€бр€ совершить одиннадцать рейсов с заходом в порты ‘укуока,  агосима, Ѕеппу, Ќагасаки и ’оккайдо, которые не было затронуты цунами и последстви€ми взрыва јЁ— Ђ‘укусима 1ї.
 
√осударственный департамент —Ўј также сообщает о том, что япони€ представл€ет меньше опасности дл€ туристов, но по-прежнему призывает своих граждан, наход€щихс€ в стране восход€щего солнца, соблюдать осторожность.
 
http://news.tournavigator.ru/2011/06/06/turisty-postepenno-vozvrashhayutsya-v-yaponiyu-5215/
 

##### ####### #####
 
«≈ћЋ≈“–я—≈Ќ»≈ » ÷”Ќјћ» ¬ “ќ’ќ ”: ”–ќ » ƒЋя яѕќЌ»» » ќ—“јЋ№Ќќ√ќ ћ»–ј
 
Ќаша газета уже дважды за последние мес€цы (см. ЂЌ¬—ї N 11 и 12, 2011 г.) писала о землетр€сении и цунами, происшедших 11 марта 2011 года в японии. —ейчас, спуст€ три мес€ца после событи€, истинные масштабы постигшей японию природной и техногенной катастрофы ещЄ только начинают осознаватьс€. ¬сЄ чаще задаЄтс€ вопрос о том, как такое могло произойти в стране, более других подготовленной к стихийным бедстви€м и удел€ющей столько внимани€ вопросам безопасности населени€ и всевозможных технических и инженерных объектов. Ќаш корреспондент встретилс€ с заведующим лабораторией цунами »¬ћић√ —ќ –јЌ доктором физико-математических наук ¬€чеславом  онстантиновичем √ус€ковым, имеющим тесные св€зи с €понскими учЄными и неоднократно бывавшим в японии, чтобы узнать его мнение по этому поводу.
 
Ч ƒавайте вначале напомним читател€м основные факты. «емлетр€сение с магнитудой 9,0 произошло 11 марта 2011 года в 14:46 местного времени вблизи восточного побережь€ острова ’онсю. «емлетр€сение оказалось самым сильным за почти полуторатыс€челетнюю историю японии и четвертым по силе за весь период инструментальных наблюдений. ќно вызвало 9-балльные сотр€сени€ на большом участке восточного побережь€ о-ва ’онсю и разрушительное цунами с высотами до 39 метров, жертвами которого стали почти 24 тыс€чи человек. Ѕолее 125 тыс€ч зданий было полностью разрушено или серьезно повреждено. „етыре с половиной миллиона жилищ остались без электричества и свыше полутора миллионов без водоснабжени€.
 ћатериальный ущерб от землетр€сени€ и цунами сейчас оцениваетс€ величиной пор€дка 300 млрд. долларов, что намного превышает прежний рекорд в 105 млрд. долларов от урагана  атрина. «емлетр€сение вызвало аварийное отключение 11 из 55 существующих в стране €дерных реакторов и привело к т€жЄлой аварии на атомной станции ‘укусима-1. –езультатом этой аварии стала срочна€ эвакуаци€ более 80 тыс. человек из 20-километровой зоны, установленной вокруг станции. Ёти люди до сих пор наход€тс€ во временных убежищах и ждут ответа на главный дл€ них вопрос: смогут ли они вернутьс€ в свои дома, и если нет, то кто и когда заплатит им за потерю всего имущества и источников дохода.
 
’от€ землетр€сение произошло в одном из наиболее сейсмоактивных районов японии, его очаг оказалс€ далеко за пределами зон ожидаемых сильных землетр€сений, обозначенных на официальной карте сейсмической опасности японии. ѕервым на это обратил внимание –оберт √еллер, профессор геофизики “окийского университета, чь€ стать€ ЂShake-up for Japanese seismologyї, опубликованна€ в журнале ЂNatureї через две недели после землетр€сени€, вызвала большой резонанс и очередной всплеск острой дискуссии о реальности прогноза землетр€сений. Ёта дискусси€ особенно актуальна дл€ японии, потратившей сотни миллионов долларов на систему прогноза ЂЅольшого “окийского землетр€сени€ї, ожидаемого в течение последних 30 лет в районе к югу от “окио.
 
японска€ служба предупреждени€ о землетр€сени€х и цунами сработала очень быстро, буквально на пределе своих технических возможностей. јвтоматическа€ система сейсмического мониторинга выдала сообщение о происход€щем сильном землетр€сении спуст€ 8,6 сек после вступлени€ продольной волны на ближайшую сейсмическую станцию. —игнал о происход€щем землетр€сении был передан в систему оповещени€ ещЄ до того как жители многих префектур, включа€ район Ѕольшого “окио, почувствовали первые колебани€ почвы. “ревога цунами дл€ побережь€ префектур »вате, ћи€ги и ‘укусима также была объ€влена почти немедленно, через три минуты после начала землетр€сени€. ѕоскольку эпицентр толчка находилс€ на рассто€нии пор€дка 100 км от берега, некоторый запас времени, 15Ц20 минут, был даже у жителей ближайших к очагу прибрежных поселений. “ем не менее, число жертв цунами достигло почти 24 тыс€чи человек.
 
ѕо нашему мнению, главной причиной этого €вл€етс€ масштаб катастрофы. «емлетр€сени€ такой силы не было за всю полуторатыс€челетнюю письменную историю японских островов. ѕоследнее разрушительное цунами в районе —анрику было в 1933 году. ∆ивых свидетелей его практически уже не осталось. ќбычные жители просто плохо представл€ли себе степень опасности цунами, а когда они увидели приближающуюс€ волну, спасатьс€ было уже поздно.
 
 адры видеохроники донесли до нас драматические сюжеты, при просмотре которых создаетс€ впечатление, что океан просто вышел из берегов и заливает сушу. ¬ €влении наката цунами на берег ещЄ много непон€тного, но одно можно сказать с уверенностью Ч помимо высоты волны на глубину проникновени€ на сушу в гораздо большей степени вли€ет еЄ длина. ј в этом случае она была аномально большой, что отражает в первую очередь размеры очага землетр€сени€ Ч не менее 300 км в длину и свыше 100 км в поперечнике. ѕри этом всЄ северо-восточное побережье ’онсю в результате землетр€сени€ опустилось на 70Ц100 см.
 
√лубина проникновени€ цунами на сушу достигала нескольких километров. Ѕолее сотни цунами-убежищ, назначенных местными власт€ми как пункты сбора жителей в случае тревоги цунами, оказались в зоне дос€гаемости первой же волны. ћногим жител€м небольших прибрежных городков в префектурах »вате и ћи€ги, расположенных в открытых в сторону океана речных долинах с крутыми, заросшими лесом склонами, попросту было негде спасатьс€. ћало помогли даже бетонные защитные сооружени€, имеющиес€ во многих местах побережь€ —анрику. Ќа строительство подводных и надводных дамб в последние дес€тилети€ были потрачены астрономические суммы, однако цунами попросту перелилось через них и продолжило свой разрушительный путь вверх по речным долинам. —деланные после землетр€сени€ и выложенные на Google Earth спутниковые снимки участков этого побережь€ показывают картины полного опустошени€ таких береговых поселений как ћинами-—анрику, –икузен-“аката или “аро-таун.
 
ƒругими словами, вс€ продуманна€ и тщательно выстроенна€ €понска€ система противодействи€ и см€гчени€ последствий стихийных бедствий оказалась не готовой к катастрофе такого масштаба. » это т€жЄлый урок не только дл€ японии, но и всех остальных стран, имеющих программы борьбы со стихийными бедстви€ми. ƒело в том, что такие системы планируютс€ и создаютс€ в расчЄте на уже известные событи€, происходившие за последние 100Ц150 лет, по которым имеетс€ более или менее достоверна€ статистика. японии же пришлось столкнутьс€ с событием, интервал повтор€емости которого составл€ет пор€дка 1000 лет.
 
¬озникает вопрос: стоит ли Ђзакладыватьс€ї на столь редкие событи€? ƒо недавнего времени считалось, что нет, не стоит, иначе нужно думать и об опасности падени€ крупного метеорита или взрыва болида типа Ђ“унгусского телаї, способного стереть с лица «емли любой современный мегаполис. ќднако вот уже второй раз за последнее дес€тилетие человечеству приходитс€ иметь дело с катастрофой именно такого временного масштаба. ѕервым было катастрофическое землетр€сение и цунами 26 декабр€ 2004 года, аналоги которого в »ндийском океане до этого вообще не были известны. √еологи, однако, довольно быстро установили, что такие событи€ с повтор€емостью 400Ц800 лет там происходили и раньше.
 
ѕри анализе причин аварии на атомной станции ‘укусима-1 надо иметь в виду, что это была перва€ коммерческа€ атомна€ станци€ японии, введЄнна€ в эксплуатацию в 1971 году. ѕроектирование еЄ начиналось в середине 60-х годов, когда знани€ о природе цунами даже в японии были весьма ограничены. јнализ доступных на тот момент данных о про€влени€х цунами на восточном побережье о-ва ’онсю позвол€ет пон€ть некоторые резоны, которыми, очевидно, руководствовались проектировщики, выбира€ место дл€ размещени€ станции. Ќесмотр€ на то, что в целом северо-восточное побережье ’онсю €вл€етс€ одним из самых цунамиопасных в японии, конкретный его участок, выбранный дл€ строительства станции, на тот момент выгл€дел достаточно спокойным, так как дл€ него не было сведений о про€влени€х сильных цунами. ƒаже сильнейшее „илийское цунами 1960 года, разрушившее в японии более 10 тыс€ч домов и вызвавшее гибель 125 человек, про€вилось здесь с весьма умеренной высотой (4Ц5 метров) и не вызвало особых разрушений. ѕо-видимому, именно на это цунами ориентировались проектировщики, устанавлива€ защитную волноломную стенку высотой всего 5,6 метра. 11 марта сюда, однако, пришла волна высотой 14 метров.
 
ƒругим странным и не поддающимс€ рациональному объ€снению обсто€тельством €вл€етс€ проектное решение о размещении резервных дизель-генераторов станции в здании почти на уровне мор€ вблизи береговой линии.  огда все они одновременно вышли из стро€ после заливани€ волной цунами, оставив станцию без электричества (подача внешнего электропитани€ была нарушена самим землетр€сением), штатные насосы в системе охлаждени€ реакторов остановились. ѕривести в действие аварийную систему охлаждени€ оказалось невозможным оп€ть-таки из-за нарушени€ подачи электричества. ¬ отсутствии электроосвещени€, показаний основных измерительных приборов, неработающей внутренней и внешней св€зи, с территорией, залитой морской водой и заваленной обломками и перевернутыми автомобил€ми, на станции наступил хаос.
 
  тому же, как сейчас вы€сн€етс€, у дежурного персонала не было никакого заранее разработанного плана действий в столь чрезвычайных обсто€тельствах. ¬ первые, наиболее критические часы, операторы вынуждены были принимать решени€ самосто€тельно, ориентиру€сь только на свой опыт и понимание серьЄзности ситуации, не име€ возможности получить консультации проектировщиков и изготовителей оборудовани€. “о, что в этих услови€х не произошло самого страшного, т.е. паровых взрывов всех трЄх работавших в момент землетр€сени€ реакторов с разрушением их прочных корпусов и выбросом €дерного топлива в атмосферу (т.е. чернобыльского варианта), можно считать почти чудом.
 
¬ладелец станции, частна€ электрическа€ компани€ TEPCO (Tokyo Electric Power Company) не раз за€вл€ла в прошлом, что ситуаци€, когда реакторы разом потер€ют все источники электропитани€, €вл€етс€ Ђнемыслимойї. Ёта Ђнемыслима€ї ситуаци€ внезапно стала реальностью дл€ всех, и в первую очередь дл€ персонала станции, 11 марта 2011 года. ¬ за€влении президента TEPCO ћ. Ўимидзу от 18 марта говорилось, что авари€ была вызвана беспрецедентной природной катастрофой Ч землетр€сением и вызванным им цунами, которые должны рассматриватьс€ как действие исключительной и непреодолимой силы. Ќи о каких упущени€х компании в плане обеспечени€ безопасности еЄ президент 18 марта не упоминал. ¬ первые два мес€ца после аварии руководство TEPCO вс€чески преуменьшало масштабы случившегос€, мотивиру€ это неопределЄнностью обстановки и опасени€ми вызвать панику среди населени€. ќфициальное признание расплавлени€ топливных элементов во всех трЄх реакторах с протечкой радиоактивности во внешний корпус первого реактора, и нарушени€ его герметичности последовало только 16 ма€, накануне прибыти€ в страну официальной делегации ћј√ј“Ё.
 
¬ процессе массированной критики, которой сейчас подвергаетс€ TEPCO, а вместе с ней и правительство страны, начали вы€сн€тьс€ и другие вещи, выход€щие уже за рамки отдельной Ђэнергоснабжающей организацииї. ќказываетс€, вопреки требовани€м ћј√ј“Ё, компани€ TEPCO и еЄ официальный контролирующий орган NISA (Nuclear Industry Safety Agency) находились в составе одного и того же ведомства Ч €понского министерства экономики, торговли и индустрии, в рамках которого между ними установились, по словам критиков, Ђслишком тЄплые и доверительные отношени€ї. ѕредпосылкой дл€ этого €вл€етс€ широко распространенна€ в японии система Ђамакудариї, давно и прочно укоренивша€с€ в €понском истеблишменте. јмакудари (в буквальном переводе означающа€ Ђспуск с небесї) обеспечивает высшим правительственным чиновникам после выхода на пенсию хорошо оплачиваемые места в тех отрасл€х частного бизнеса, которые они курировали, наход€сь на госслужбе. ќфициально считаетс€, что там они помогают частным компани€м в выполнении правительственных программ и полученных госзаказов, на деле же всЄ это сводитс€ к использованию старых св€зей в высших эшелонах власти дл€ проталкивани€ интересов компании. ѕо мнению многих политологов, амакудари €вл€етс€ одним из главных элементов €понской экономической и политической структуры и немало способствует еЄ консерватизму.
 
ѕо мнению –оберта √еллера, высказанному в р€де его последних интервью, обычной практикой €понской бюрократической системы €вл€етс€ то, что правительственные и министерские проекты рецензируютс€ специальными экспертными группами или комитетами (Ђшингикайї), при этом члены таких групп назначаютс€ самими ведомствами, что в большинстве случаев приводит к простой штамповке выдвигаемых проектов. ѕримером такой группы €вл€етс€ созданный в середине 70-х годов экспертный комитет по прогнозу ЂЅольшого “окийского землетр€сени€ї, к работе которого ни один из сейсмологов, критиковавших правительственную программу подготовки к этому землетр€сению, никогда не был допущен. японское про€дерное лобби, состо€щее из правительственных чиновников, топ-менеджеров ведущих электрических компаний и производителей оборудовани€ дл€ них, а также специальным образом отобранных Ђавторитетных научных экспертовї, создало и вс€чески поддерживает тезис об абсолютной безопасности €понских атомных станций. Ќапомним, что с 1970 года в японии построено 16 атомных станций, на которых работает 54 €дерных реактора, дающих в совокупности до 30 % производимой в стране электроэнергии. Ќемногочисленным критикам, пытающимс€ высказывать опасени€ по поводу их безопасности, тут же приклеиваетс€ €рлык противников €дерной энергетики вообще, а их аргументы отметаютс€ как Ђнеобоснованные крайностиї.
 
»менно такое мнение высказывает ведуща€ €понска€ англо€зычна€ газета ЂMainity Daily Newsї, котора€ в своем номере от 16 ма€ 2011 года пишет: Ђяпонии следует подвергнуть свою €дерную программу кардинальному пересмотру. ќна должна учитывать весь спектр имеющихс€ точек зрени€ по ключевым вопросам €дерной безопасностиї. ƒалее газета продолжает: Ђ–евизии должен быть подвергнут и сам €понский стиль прин€ти€ решений (Japanese-style decision-making process), т€готеющий к исключению мнени€ меньшинства и строгому следованию прин€той Ђгенеральной линииї. ѕри чтении таких строк на ум невольно приход€т времена недавней (да и сегодн€шней) российской истории. ƒруга€ страна, другой менталитет, друга€ политическа€ система, но методы Ђпроведени€ в жизньї нужных правительству и большому бизнесу решений оказываютс€ удивительно схожими.
 
Ќиколай ѕетров
√азета ЂЌаука в —ибириї
 
http://www.sbras.ru/HBC/article.phtml?nid=595&id=12
 
##### ####### #####
 
≈ў≈ ќ яѕќЌ»» » Ќ≈ “ќЋ№ ќ
 
»х авторы, которые, как водитс€, рассматривали японию не изнутри, а из своего Ђтуманного далекаї, чаще всего писали не о том, что на самом деле происходит в стране после гигантского природного катаклизма и вызванной им техногенной катастрофы. Ќет, Ђэкспертыї рассказывали о том, что, по их мнению, должно было бы происходить, дава€ полную волю всем своим искаженным представлени€м о стране, невежеству и недоверию, злорадным ожидани€м, страхам и комплексам
http://www.prezent-khv.ru/tourclub/23
 
Ќаш сосед - многомиллионный “окио - постепенно возвращаетс€ к прежней жизни. —пуст€ три мес€ца после землетр€сени€, цунами и аварии на атомной станции в €понской столице побывала съемочна€ группа программы ЂЌаш деньї. » убедилась, что сегодн€ в “окио мало что напоминает о трагедии.
http://astv.ru/msgs/3773
 
¬ прежние наши визиты €понцы рассказывали мне о том, что посто€нна€ сейсмическа€ активность стала уже привычной дл€ них. » в стране создана мощна€ система предупреждени€ землетр€сений, благодар€ которой ущерб удаетс€ минимизировать. “огда мен€ поразило их спокойное и уверенное отношение к катаклизмам, потому в этот визит € был уверен, что сообщени€ о панике и социальной нестабильности преувеличены. “ак оно и оказалось.
http://dkvartal.ru/ekb/magazines/dk-ekb/2011/n20/masshtaby_katastrofy_v_japonii_razduty
 
Ђ≈сли честно, € не ожидала, что все так откликнутс€ї, признаетс€ ћарина √оловенко. — ее сообщени€ о поездке в пострадавшие районы, размещенного на Facebook дес€ть дней назад, и началась истори€ о том, как незнакомые между собой русские, разного возраста, разных судеб, никак не св€занные друг с другом ни дружескими, ни профессиональными св€з€ми - ничем, кроме €зыка и гражданства, смогли собрать целый грузовик гуманитарной помощи, отвезти его туда, где, как оказалось, помощь нужна ничуть не меньше, чем в первые дни, дл€ того, чтобы через день вновь разойтись и разбежатьс€ по разным €понским префектурам, вернутьс€ в свои непохожие жизни, разные профессии и интересы.
http://novostivl.ru/msg/15801.htm
 
√овор€ о том, какие страны еще не охвачены, ‘арит ћухаметшин отметил: Ђ—ейчас мы ставим вопрос об открытии центров в Ћатинской јмерике. Ќедавно мы отправили представител€ на  убу. ѕланируетс€ подписание соглашени€ с Ќикарагуа. Ќеобходимо охватить тихоокеанский регион. —ейчас ведетс€ работа по открытию центра в японии. ѕока нет активных контактов со странами ѕерсидского заливаї.
http://baltija.eu/news/read/18161
 
ѕосле окончани€ вуза Ќина могла рассчитывать только на себ€. ќна стала работать в коммерческой компании, но мысль о €понском не оставл€ла. ѕашинска€ нашла координаты €понского центра в Ќижнем Ќовгороде, где педагоги в течение четырех лет обучали €зыку. Ђя решила поступать на очное отделение, Ч говорит Ќина. Ч Ѕросила высокооплачиваемую работу и уехала в Ќижний Ќовгородї.
http://premier.region35.ru/archive/2011/06/np714/s6.html
 
ѕродовольственна€ и сельскохоз€йственна€ организаци€ ќќЌ выбрала сельское хоз€йство двух регионов японии дл€ включени€ в свой список —истем сельскохоз€йственного наследи€ мирового значени€. ѕервый регион - Ќото в префектуре »сикава, а второй - —адо в префектуре Ќиигата. Ётот список был впервые представлен в 2002 году дл€ признани€ экологичных и традиционных методов ведени€ сельского хоз€йства, а также усилий, прилагаемых местными сообществами дл€ сохранени€ биологического разнообрази€.
http://japancenter.livejournal.com/550106.html
 
’онвасаби, что в переводе означает Ђнасто€щий васабиї, растение в японии очень уважаемое. Ётот многолетний кустарник семейства хреновых про€вл€ет свои изумительные свойства только при особых услови€х произрастани€ Ц в поточной холодной воде при температуре 10-17 градусов.
http://www.agronews.ru/newsshow.php?NId=66625
 
¬ токийском районе ’арадзюку лолит можно встретить очень часто, что вызывает сразу массу вопросов: что это - мода или субкультура?  ак это €вление характеризует €понское общество и культуру? —уждено ли ему превратитьс€ в нечто большее или остатьс€ застывшей формой юношеского протеста, характерной дл€ двадцать первого века? » как это соотноситс€ с более известным западным готическим движением?
http://japan-news.3dn.ru/publ/kultura/japonskie_lolity/2-1-0-57
 
” нас через пару недель будет годовщина. Ќо подарок € уже получила: еще одну книжку “этсуо »шихары из серии "Ќихонгами-но сэкаи".  нижка про прически майко, так и называетс€ Ђћайко-но камигатаї. » теперь мне не терпитс€ поделитьс€ с вами кусочками. “рем€ кусочками, вырезанными из видео, прилагавшегос€ к книжке. ¬идео с английскими субтитрами.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/303007.html
 
японский художник »то —инсуй (1898 - 1972) - мастер цветной гравюры. ≈го насто€щее им€ - »то ’адзимэ (Ito Hajime), родилс€ в “окио.  огда мальчику было 10 лет его отец обанкротилс€, будущему художнику пришлось бросить школу и искать работу. »то поступает учеником в магазин, торгующий произведени€ми искусства, где и познакомилс€ с техникой живописи и графики. ¬ 1911 году он идЄт в обучение к художнику  иЄкате  абураги, который и дал ему псевдоним —инсуй. Ќа следующий год »то —инсуй впервые выставл€ет свои работы в “ацуми гакай,  Єдокай и Ќихон бидзюцуин. ’удожник работает также иллюстратором в токийских газетах, сотрудничает с издателем ¬атанабэ (Watanabe) - крестным отцом школы Shin Hanga и направлени€ нихонга.
http://japanblog.su/post170502729/
 
“ак вот, по €понскому “¬ очень часто показывают программы о путешестви€х внутри страны. ¬едущий едет в какое-нибудь знаменитое в японии место или, наоборот, в глухую провинцию - вот на дн€х, например, показывали јкиту, а сейчас - наши места. Ѕродит там, ездит на электричке и на автобусе, осматривает местные гостиницы, онсены, пейзажи, общаетс€ с местными в автобусе, а также много ест, подробно и со смаком демонстриру€ местные специалитеты, будь то особый сорт мисо, тофу или рыбу. »ногда в таких программах показывают пр€мо-таки дремучую столовку, которую содержит бабушка, и где питаютс€ окрестные рабочие - и вот рассказывают, какой мисо-суп она варит. Ќеторопливые программы эти достигают сразу нескольких целей. »х при€тно смотреть, они интересные, они рассказывают €понцам о стране, причем не только о сверкающих столицах, но и обо всех маленьких любимых уголках, и никто не чувствует себ€ заброшенным. японцы люб€т внутренний туризм, и такие передачи - готовый гид, гугли место назначени€ и езжай, если понравилось.
http://melon-panda.livejournal.com/250902.html
 
ѕо заключЄнному соглашению, корпораци€ Ђѕанасоникї будет выступать спонсором программы Ђ¬семирное наследиеї, транслируемой каналом National Geographic на 183 страны и территории. Ѕудут также развиватьс€ инициативы, относ€щиес€ к образованию дл€ будущих поколений, с использованием разработок и технической поддержки Ђѕанасоникї в области трехмерного аудиовизуального оборудовани€. Ѕудут организованы поездки и различные детские конкурсы с целью передачи молодому поколению жизненного опыта, накопленного предшествующими поколени€ми.
http://www.unesco.org/new/ru/media-services/single-view/news/unesco_and_panasonic_partner_to_promote_world_heritage_conservation_and_environmental_education/back/18256/
 
 оронаци€ эта состо€лась 12 но€бр€ 1990 года. јкихито был первым из €понских императоров, который короновалс€ не в  иото, а в “окио. ћне это видео любопытно в первую очередь (как несложно догадатьс€) костюмами. Ёто не косплей, не артисты и не статисты. ¬се насто€щее. —окутай и джюнихитоэ в соответствии с рангами.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/303720.html
 
ћен€ поразили €понские сказки!  стати, чтобы лучше пон€ть душу народа, надо почитать его сказки. я, хоть и родилс€ в Ѕаку, вырос на русских и европейских народных сказках. ќни о чем? ќ царевне, котора€ уснула после того, как зла€ фе€ заколдовала веретено, о злом  ощее, смерть которого так спр€тана, что и не найдешь, о девочке в красной шапочке, которую съел злой волк... японские же сказки - они совершенно инопланетные какие-то! Ќапример, жил-был разбойник по имени  расный ќсьминог. ≈го поймали, наказали, приговорили к смертной казни. » вот когда он сто€л на эшафоте, он попросил выполнить его последнее желание - подарить люд€м свои стихи.
http://news.day.az/culture/272670.html
 UNIQLO объ€вл€ет о старте летнего конкурса UNIQLOOKS 2011 Summer Contest. ќпубликуйте свои летние луки, созданные с помощью одежды UNIQLO, на страничке бренда в Facebook - и выиграйте путешествие!
http://www.intermoda.ru/doc/Dietrich/uniqlooks-2011-summer-contest.html
 
Ќе люблю писать о косметике, котора€ выйдет в следующем сезоне, на мен€ это тоску нагон€ет :D Ќо инфа кому-то может пригодитьс€, к тому же в данном случае, имхо, лучше узнать заранее и поставить галочку в колонке экономии :D
http://melon-panda.livejournal.com/251153.html
 
Ќичего не известно о создателе цветочных карт, да и вр€д ли это был один человек. Ќесомненно, что эти карты €вл€ютс€ утончЄнным художественно поэтическим творением народа. ќтража€ особое поэтическое отношение €понцев к луне, цветам, растени€м и животным, ханафуда представл€ют собой колоду из 48 карт с изображением цветов и растений, соответствующих четырЄм сезонам двенадцати мес€цев года: сосны, сливы, сакуры, глицинии, ириса, пиона, леспедецы, мисканта, хризантемы, клЄна, ивы, павлонии.
http://japanblog.su/post130678319/
 
»рис на берегу.
ј вот другой Ч до чего похож! Ч
ќтраженье в воде.
http://japanblog.su/post170277829/
 
“акие кладбища совсем не навевают ужас, потому что по сути это мемориалы, останков там нет.  аждому усопшему полагаетс€ каменна€ стела, она может быть более или менее простой, занимать много или мало места - в зависимости от бюджета. –€дом став€т специальные кладбищенские цветы - они продаютс€ в любом супермаркете, мелкие хризантемы; свечи, буддийские символы.
http://melon-panda.livejournal.com/250035.html
 
 ультура разведени€ камелий пережила в японии несколько периодов упадка и расцвета. ¬ XI веке камелии тер€ют попул€рность, интерес к ним пробуждаетс€ лишь в период ћуромати (1333Ц1568), эпоху становлени€ традиционного стил€ €понского сада.
http://www.liveinternet.ru/users/ryusei_yamagawa/post169723772/
 
ѕо телеку показывают несусветное: вар€т рис совместно с картошкой, предварительно сдобренной сахаром. японцы такие €понцы. ј € решила попробовать приготовить чаванмуси - паровой омлет в формочке. Ёто повседневное блюдо готов€т дома, подают в сусечных, продают в отделе охлажденных полуфабрикатов р€дом с тофу. ≈го особенность в том, что сырое €йцо смешиваетс€ не с водой и не с молоком, а с традиционными кулинарными жидкост€ми: бульоном даси и соевым соусом. ¬кус получаетс€ совершенно непривычный, хот€ в то же врем€ омлет остаетс€ омлетом.
http://melon-panda.livejournal.com/249457.html
 
„итали ≈. . и ќ. .
 
##### ####### #####
 
ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
Ќаш адрес электронной почты: ru-jp(at)nm.ru - только (at) нужно заменить СсобачкойТ. Ќаша страница в интернете: http://ru-jp.org. Ќаши фото и видео: http://ru-jp.org/video.htm
 
ѕодписатьс€ на информационный бюллетень 'ќкно в японию' можно, направив за€вку со словом 'подписка' на адрес ru-jp(at)nm.ru или посетив сайт http://ru-jp.org, на котором вывешиваютс€ материалы рассылки.
 
ѕоследние номера рассылки вывешены также на странице http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu. “ам тоже можно оформить подписку.
 
≈сли ¬ы хотите отказатьс€ от подписки - пришлите письмо со словами 'отказ от подписки' на адрес ru-jp(at)nm.ru.
 
ћы стараемс€ аккуратно цитировать источники информации, и, в свою очередь, вс€чески приветствуем и поддерживаем вс€кое копирование выпусков данного бюллетен€ с указанием на первоисточник.
 
Ќапоминаем, что за содержание и манеру изложени€ материалов полную ответственность несут авторы. ќчередной номер бюллетен€ 'ќкно в японию' планируетс€ выпустить 19 июн€ 2011 года.
 
##### ####### #####