####### ##### #####
 
ќ Ќќ ¬ яѕќЌ»ё
E-mail бюллетень
ќбщества '–осси€-япони€'
# 36, 2011.09.04
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
 
##### ####### #####
 
¬ Ќќћ≈–≈:
 
= ћќ— ¬ј: ќ ѕ–ќ¬≈ƒ≈Ќ»» 27 —≈Ќ“яЅ–я —≈ћ»Ќј–ј, ѕќ—¬яў≈ЌЌќ√ќ –ј«¬»“»ё Ѕ»«Ќ≈— —ќ“–”ƒЌ»„≈—“¬ј —  ќћѕјЌ»яћ» »« ѕ–≈‘≈ “”–џ ћ»я√»
= СяѕќЌ»я » —“»’»яТ: —ћќ“–»“≈ “≈Ћ≈ јЌјЋ С ”Ћ№“”–јТ 6 —≈Ќ“яЅ–я
= ’’VII-… –ќ——»…— ќ-яѕќЌ— »… —»ћѕќ«»”ћ ”„≈Ќџ’ ƒ¬ќ –јЌ » –ј…ќЌј  јЌ—ј… (яѕќЌ»я) - 5-6 —≈Ќ“яЅ–я, ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ 
= ћќ— ¬ј: Ћ≈¬, “јЌ÷”ёў»… ¬ ќЅЋј ј’ (8 —≈Ќ“яЅ–я)
= ћќ— ¬ј: СяѕќЌ— »… ƒќћТ Ц ќ–»√јћ» (20 —≈Ќ“яЅ–я)
= «¬” » „јя,  ќЌ÷≈–“ яѕќЌ— ќ… ћ”«џ » 11 —≈Ќ“яЅ–я (ћќ— ¬ј)
= ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ЎјЋяѕ»Ќ ¬ яѕќЌ»» (17 —≈Ќ“яЅ–я)
= яѕќЌ÷џ ”—“–ќя“ ¬ ƒ  С«≈Ћ≈Ќќ√–јƒТ –»“”јЋ№Ќџ≈ “јЌ÷џ (2 ќ “яЅ–я)
= ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ѕ–»√ЋјЎј≈ћ Ќј ¬џ—“ј¬ ”-ƒ≈√”—“ј÷»ё √–”Ў —ќ–“ј С20 ¬≈ Т ѕ–ќ»«¬ќƒ—“¬ј ѕ–≈‘≈ “”–џ “ќ““ќ–», яѕќЌ»я (8 » 9 —≈Ќ“яЅ–я)
= яѕќЌ— јя ќ—≈Ќ№ ¬ —јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈
= ¬ —јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈ ѕ–ќ’ќƒ»“ ¬џ—“ј¬ ј ¬ ѕјћя“№ ќ ∆≈–“¬ј’ ЅќћЅј–ƒ»–ќ¬ќ  ’»–ќ—»ћџ » Ќј√ј—ј »
= ¬  »≈¬≈ ¬џ—ј∆≈Ќј јЋЋ≈я —ј ”–
= —”ƒ№Ѕ” ј¬»ј–≈…—ќ¬ »« ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ ј Ќј Ќ»»√ј“” –≈Ўјё“ ¬—≈ћ ћ»–ќћ
= яѕќЌ»ё ¬ќ«√Ћј¬»“ ƒ«ёƒќ»—“
= яѕќЌ»я Ќ≈ Ѕ”ƒ≈“ —“–ќ»“№ Ќќ¬џ’ јЁ—, «јя¬»Ћ ѕ–≈ћ№≈–-ћ»Ќ»—“–
= яѕќЌ»я –≈ ќћ≈Ќƒ”≈“ ёЌ≈— ќ ¬Ќ≈—“» ¬ —ѕ»—ќ  ќЅЏ≈ “ќ¬ ћ»–ќ¬ќ√ќ  ”Ћ№“”–Ќќ√ќ ƒќ—“ќяЌ»я √ќ–” ‘”ƒ«» » √ќ–ќƒ  јћј ”–ј
= ≈ў≈ ќ яѕќЌ»» » Ќ≈ “ќЋ№ ќ
= ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: ќ ѕ–ќ¬≈ƒ≈Ќ»» 27 —≈Ќ“яЅ–я —≈ћ»Ќј–ј, ѕќ—¬яў≈ЌЌќ√ќ –ј«¬»“»ё Ѕ»«Ќ≈— —ќ“–”ƒЌ»„≈—“¬ј —  ќћѕјЌ»яћ» »« ѕ–≈‘≈ “”–џ ћ»я√»
 
27 сент€бр€ (вторник) в јЌќ Сяпонский ÷ентрТ с 14:00 до 18:00 пройдет семинар, посв€щенный теме развити€ торговых отношений между компани€ми из префектуры ћи€ги (япони€) и российскими партнерами. ¬ ходе семинара будет проанализирована экономическа€ ситуаци€ в префектуре ћи€ги, пострадавшей в результате землетр€сени€ и вызванного им цунами в марте 2011 г., а также представлены предложени€, направленные на развитие и укрепление сотрудничества с российскими бизнесменами.
 
“акже в рамках семинара будет проведена презентаци€ компаний из префектуры ћи€ги, заинтересованных в реализации р€да бизнес проектов с российскими партнерами, а также будут представлены образцы их продукции. —о списком предлагаемых €понскими компани€ми товаров и услуг ¬ы можете ознакомитьс€ здесь.
 
ћы приглашаем всех, кого заинтересовала тематика данного семинара и предлагаемые услуги и продукци€ из японии, а также представителей компаний и индивидуальных предпринимателей, заинтересованных в установлении бизнес-контактов с €понскими партнерами.
 
¬ случае ¬ашей заинтересованности в посещении насто€щего семинара, а также готовности к проведению предварительных переговоров с представител€ми €понских компаний, просим сообщить об этом до 21 сент€бр€ (среда) по электронной почте на адрес: info@jcenter.msu.ru (тема письма: Сѕрезентаци€ компаний из префектуры ћи€гиТ)
 
ѕо всем вопросам, св€занным с семинаром 27 сент€бр€ ¬ы можете обращатьс€ по телефону (495) 626-50-32
 
— уважением,
 
јЌќ Сяпонский ÷ентрТ
 
http://www.jcenter.msu.ru/news/345/
 
##### ####### #####
 
СяѕќЌ»я » —“»’»яТ: —ћќ“–»“≈ “≈Ћ≈ јЌјЋ С ”Ћ№“”–јТ 6 —≈Ќ“яЅ–я
 
20:00 06.09.11  ¬ласть факта. Сяпони€ и стихи€Т
 
40 лет назад €понский фантаст —акЄ  омацу написал роман С√ибель ƒраконаТ про разрушение японии в результате землетр€сени€ и наводнени€. ¬ 2011 году его пророчества, казалось, начали сбыватьс€. „то такое жизнь Сна вулканеТ, в посто€нном предчувствии катастрофы?  ак €понска€ культура впитала ощущение катастрофы и смерти? —может ли €понска€ наци€ преодолеть обрушившиес€ на нее новые стихийные бедстви€? ¬ программе: С¬еликое землетр€сение в  антоТ, Сяпонец и смертьТ, Сяпонский коллективизмТ.
 
—ћќ“–»“≈ “≈Ћ≈ јЌјЋ С ”Ћ№“”–јТ 6 —≈Ќ“яЅ–я
 
http://www.tvkultura.ru/page.html?cid=566
 
##### ####### #####
 
’’VII-… –ќ——»…— ќ-яѕќЌ— »… —»ћѕќ«»”ћ ”„≈Ќџ’ ƒ¬ќ –јЌ » –ј…ќЌј  јЌ—ј… (яѕќЌ»я) - 5-6 —≈Ќ“яЅ–я
 
5-6 сент€бр€ 2011 г., конференц-зал »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ (ѕушкинска€, 89)
 
5 сент€бр€ Ц первый день работы симпозиума:
 
10:00-10:30 Ц ќткрытие симпозиума
 
ѕредседатель: д.и.н. профессор ¬.Ћ. Ћј–»Ќ, »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ ѕриветственные выступлени€:
¬.». —≈–√»≈Ќ ќ ѕредседатель ƒ¬ќ –јЌ, академик
¬.¬. √ќ–„ј ќ¬ ѕредседатель «аконодательного собрани€ ѕриморского кра€
Ќобуаки »“ќ √енеральный консул японии в г. ¬ладивостоке
 
ƒокладчики:
 
’ј јћјƒј —игэки (”ниверситет јо€ма √акуин, профессор) С”спехи и провалы в японии и –оссии Ч свет и тениТ
 омментарий:  ожевников ¬.¬., к.и.н., »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ
 
» ”“ј ћитико (ќсакский государственный университет, профессор) ТЅюро по делам российских эмигрантов ћаньчжурской империи: его де€тельность в ’арбине С
 омментарий: √алл€мова Ћ.»., д.и.н. »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ ƒискусси€
 
14:30-17:00
 
ѕредседатель: профессор ќсакского университета экономики и права, профессор ‘удзимото ¬акио
 
—ј јћќ“ќ ’идэаки (”ниверситет “энри, профессор)
С¬оспоминани€ о послевоенном периоде русской деревни –омановки в ћаньчжурииТ
 омментарий: јргуд€ева ё.¬., д.и.н. »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ ќ√”“» јцуси (ќсакский университет экономики и права, доцент)
 
Сѕрав€ща€ парти€ и пределы ее полномочий: С≈дина€ –осси€Т и губернаторыТ
 омментарий: —авченко ј., к.и.н. »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ
 
ƒискусси€
 
6 сент€бр€ Ц второй день работы симпозиума
 
9:30-13:00
 
ѕредседатель: академик Ѕакланов ѕ.я.
 
ƒокладчики:
јƒј“» ёко (”ниверситет ƒзЄти, доцент)
Сѕолитика приватизации сырьевых отраслей промышленности –оссииТ
 омментарий: ‘окин Ќ.». к.э.н., профессор ƒ¬‘” »√ј–ј—» Ќорико (”ниверситет “энри, доцент)
√ендерна€ ситуаци€ в бывших —оветских –еспубликах спуст€ 20 лет после распада ———–Т
 омментарий: Ћарина Ћ.Ћ. к.и.н, »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ
‘”ƒ«»ћќ“ќ ¬акио (ќсакский университет экономики и права, профессор)
Сяпоно-советские отношени€ во второй половине 1920 гг. Ч Сћосква-“окио: ѕолитика и дипломати€  ремл€ 1921-1931Т и Сƒокументы ¬нешней политики японииТ период —Єва, отдел 2, т. 3Т
 омментарий: ј.¬. ѕолутов, к.и.н. »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ ƒискусси€
 
14:30-16:30
ѕредседатель: ’акамада —игэки, профессор университета јо€ма гакуин
…ќ ќ“ј-ћ”–ј јћ» “акаюки (ќсакский государственный университет, доцент) С»мпери€ и эсперанто: ‘утабатэй —имэй и ‘. ѕостниковТ
 омментарий: ј.Ѕ. “итаев, к.т.н., доцент ƒ¬‘”, председатель краевого клуба эсперанто СѕацификоТ.
ƒџЅќ¬— »… ј.—. С . ’арнский как публицист и политический обозревательТ
 омментарий: ћишин ¬.ё., с.н.с. »»јЁ ƒ¬ќ –јЌ
 
16:30-17:00 Ц завершение работы симпозиума, подведение итогов
 
http://www.jp-club.ru/?p=2189
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: Ћ≈¬, “јЌ÷”ёў»… ¬ ќЅЋј ј’ (8 —≈Ќ“яЅ–я)
 
XIII ћеждународный музыкальный фестиваль Сƒуша японииТ
 
8 сент€бр€, четверг, 19.30
ƒворец на яузе (пл. ∆уравлЄва, 1)
 
Ћ≈¬, “јЌ÷”ёў»… ¬ ќЅЋј ј’
 
 лассическа€ €понска€ музыка и танец
 
‘естиваль Сƒуша японииТ 2011 открываетс€ двум€ концертами јссоциации музыки хогаку 21 века. Ёто свободное объединение музыкантов, сложившеес€ вокруг одного из самых знаменитых исполнителей на €понской флейте с€кухати, нос€щего титул С„еловек - Ќациональное —окровищеТ јоки –эйбо.
 
¬ московском концерте принимают участие члены семьи и единомышленники выдающегос€ музыканта, а также знаменита€ исполнительница на кото и с€мисэне ®нэкава “осико, награждЄнна€ этим летом за своЄ мастерство императорским орденом.
 
ѕрограммы концертов составлены без каких-либо скидок на иностранного слушател€, это классические пьесы в жанрах санкЄку (музыка дл€ трех инструментов: кото, с€кухати, с€мисэн) и хонкЄку (сольные композиции дл€ с€кухати из репертуара дзэнских монахов), - подлинные шедевры музыки хогаку (€понской классической музыки).
 
»сполнители: ®нэкава “осико, Ќисимура ћарико, ќкамото “осико, —угита ®ко, “арумото —атоми, Ќаруока “осису, »тикава “осидзюн, “акано “икахирогэ,  аваи “икахиро (кото, с€мисэн), Ќисимура –эйтэй, ®кота –эйко, ѕрезидент јссоциации Ќисимура –эйко (с€кухати), ќрита “омомидзу (танец)
 
Ѕилеты на этот концерт можно приобрести как в кассах ƒворца на яузе (пл. ∆уравлЄва, 1), так и в консерватории: –ахманиновский зал, 2 этаж, к. 319
 
http://www.worldmusiccenter.ru/articles/lev-tantsuyushchii-oblakakh#node-578
 
##### ####### #####
 
ћќ— ¬ј: СяѕќЌ— »… ƒќћТ Ц ќ–»√јћ» (20 —≈Ќ“яЅ–я)
 
Ћето кончаетс€ неверо€тно быстро Ч так хочетс€ его удержать, оставив себе хот€ бы маленькую частицу солнца и тепла. ≈сли вам хочетс€, чтобы лето не кончалось, мы знаем верный способ его продлить.
 
¬се €ркие радости жизни, которые приносили нам столько прекрасных мгновений этим летом, мы будем воскрешать своими руками из разноцветной бумаги.
 
20 сент€бр€ на очередном мастер-классе оригами мы своими руками ¬ќ«¬–јўј≈ћ Ћ≈“ќ!
 
¬ программе вечера вас ждут цветы, бабочки и другие сюрпризы из бумаги.
 
ƒата проведени€ Ч 20 сент€бр€ 2011 г., 19:00-21:00
—тоимость мастер-класса Ч 500 рублей
ƒлительность зан€ти€ Ч 2 часа
 
японский дом, —аввинска€ набережна€, д. 15, ћосква, –осси€, 119435
 
тел.(495) 258-43-21
 
ѕишите нам: info@japan-center.ru
 
http://japan-center.ru/events/origami/
 
##### ####### #####
 
«¬” » „јя,  ќЌ÷≈–“ яѕќЌ— ќ… ћ”«џ » 11 —≈Ќ“яЅ–я (ћќ— ¬ј)
 
ћы все друг другу брать€ под вишн€ми в цвету.
(»сса)
 
÷ентр Сћузыкальные культуры мираТ ћосковской государственной консерватории имени ѕ.». „айковского и ƒ  С алчугаТ
 
представл€ют программу ∆ивой «вук: дальневосточные сюжеты
 
11 сент€бр€, воскресенье, 16.00 состоитс€ концерт €понской музыки С«вуки ча€Т
 
¬ программе: €понска€ классическа€ музыка дл€ цитры кото, лютни с€мисэна и флейты с€кухати
 
— участием: »¬ј’ќ–»  эйко (кото, с€мисэн) яћјƒ«» ћихо (кото, с€мисэн) ќ јƒј ћитиаки (с€кухати)
 
¬ход 1000 р.
 
ƒ  С алчугаТ (адрес: 12 км –ублево-”спенского шоссе,  алчуга, дом 29), тел: +7 (926) 617-22-03
 
“елефон дл€ справок: +7 (926) 213-37-85 (÷ентр Сћузыкальные культуры мираТ)
 
∆дЄм ¬ас!
 
http://www.diary.ru/~JapanFlower/p166268454.htm
 
##### ####### #####
 
¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ЎјЋяѕ»Ќ ¬ яѕќЌ»» (17 —≈Ќ“яЅ–я)
 
”важаемые друзь€!
 
ѕриглашаем вас на концерт, посв€щенный 75-летию гастролей в японии великого русского оперного певца и театрального актЄра ‘.». Ўал€пина.  онцерт состоитс€ 17 сент€бр€ (суббота) 2011 г. в 15:00 в —инем зале ѕриморского государственного объединенного музе€ им. ¬. . јрсеньева (¬ладивосток, ул. —ветланска€, 20). ¬ход по билетам в музей.
 
‘.». Ўал€пин стал €влением русской и мировой музыкальной культуры такого масштаба, что его слава со временем не тускнеет. ћы и сейчас воспринимаем его как €ркий символ, квинтэссенцию всего русского в нашем искусстве. ќн дает нам вдохновение, наполн€ет гордостью за русское оперное и сценическое искусство. »звестно, что  .—. —таниславский считал ‘.». Ўал€пина образцом сли€ни€ драматического, музыкального и вокального искусства. ¬ыдающийс€ режиссер и педагог не раз говорил о том, что свою СсистемуТ он Списал с Ўал€пинаТ. —очета€ в себе талант музыканта и драматического актера, Ўал€пин создал €ркие и оригинальные синтетические образы на сцене.
 
Ќадо ли удивл€тьс€ тому, что известные ценители самоотверженного труда Ц €понцы Ц пригласили ‘.». Ўал€пина на гастроли, отдава€ должное его могучему таланту и неверо€тному русскому оба€нию. √азета СјсахиТ стала устроителем гастролей ‘.». Ўал€пина в 1936 году.
 
–оссийско-€понские отношени€, переживающие разные порой трагические времена, всегда были св€заны крепкой нитью взаимного глубокого интереса к культуре наших стран. ћузыка, в волшебном мире которой не требуетс€ перевода, €вл€етс€ той нейтральной территорией, где мы всегда можем укрытьс€ от политических и экономических ураганов, бушующих над нашими головами.
 
ћузыкальные св€зи между нашими странами в самом широком смысле Ц от балета до оперного искусства Ц основа взаимоотношений и по-насто€щему ценное наследие, наша задача сегодн€ Ц приумножить его и передать в надежные руки. Ќаш концерт Ц  подарок всем, благодар€ кому звучит музыка на обоих берегах японского мор€. ѕрограмма концерта условно делитс€ на три части: оперную, романсовую, народную. ѕроизведени€, которые будут исполнены во врем€ концерта, входили в репертуар ‘.». Ўал€пина во врем€ гастрольного турне по японии и  итаю в 1936 г. ћы надеемс€, что участники немузыкальной части концерта расскажут вам много интересного о театральной составл€ющей успеха русского певца.
 
ќрганизаторы концерта: √енеральное консульство японии в г. ¬ладивостоке, японский центр во ¬ладивостоке. ѕ√ќћ им. ¬. . јрсеньева
 
√ости концерта: –. »рино-“акахаси, директор музыкального института имени ®сиро »рино и коллектив €понских музыкантов. ¬едущий концерта: —.¬. ћальцев, главный режиссер ƒрамтеатра “ќ‘.
 
ѕродолжительность концерта 2 часа. ¬ход по билетам в музей: 150 рублей взрослый, 100 рублей Ц дл€ студентов и пенсионеров. ƒеньги, вырученные от продажи билетов покрывают расходы на аренду помещени€ и оборудовани€.
 
∆дем вас 17 сент€бр€ с 15:00 до 17:00, —иний зал ѕ√ќћ им. ¬. . јрсеньева, ¬ладивосток, ул. —ветланска€, 20
 
http://www.jp-club.ru/?p=2193
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ÷џ ”—“–ќя“ ¬ ƒ  С«≈Ћ≈Ќќ√–јƒТ –»“”јЋ№Ќџ≈ “јЌ÷џ (2 ќ “яЅ–я)
 
¬ окт€бре на сцене дворца культуры С«еленоградТ выступит €понский фольклорный танцевальный коллектив С уромори  агураТ.
 
¬ыступление пройдет в рамках ежегодного фестивал€ Сяпонска€ осеньТ, проводимого в ћоскве с сент€бр€ по декабрь посольством японии в –оссии при поддержке отдела €понской культуры СJapan FoundationТ во ¬сероссийской государственной библиотеке иностранной литературы.
 
јнсамбль С уромори  агураТ исполн€ет народные ритуальные танцы, распространенные на территории города ћи€ко префектуры »ватэ, пострадавшего от землетр€сени€ в марте этого года. ”же на прот€жении многих веков танцоры С уромори  агураТ каждый год, с €нвар€ по март, совершают обход побережь€ префектуры по специальным пунктам-остановкам, которые сильно пострадали в результате цунами.
 
¬о врем€ начала обхода, а также при посещении каждого из пунктов-остановок танцоры надевают маски в виде львиных голов и исполн€ют танец С√онгэнТ.  роме того, в репертуар коллектива вход€т танцы, основанные на древних €понских мифах, легендах и предани€х.
 
“анцы, которые будут исполнены в ходе выступлени€ в ћоскве и «еленограде, призваны выразить сердечную благодарность жител€м –оссии за помощь и поддержку, а также вдохновить жителей японии на скорейшее восстановление родных краев, говоритс€ в анонсе меропри€ти€.  ак отмечают организаторы, выступлени€ С уромори  агураТ очень зрелищны и нрав€тс€ зрител€м всех возрастов. ¬ 2006 году ансамблю был присвоен статус ƒосто€ни€ нации в области нематериальной народной культуры.
 
¬ыступление С уромори  агураТ состоитс€ на сцене ƒ  С«еленоградТ 2 окт€бр€ в 17:00. —тоимость билетов Ч 300, 500, 600 рублей. —правки по телефону: (499) 734-31-71.
 
http://www.netall.ru/gnn/130/576/558403.html
 
##### ####### #####
 
¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ : ѕ–»√ЋјЎј≈ћ Ќј ¬џ—“ј¬ ”-ƒ≈√”—“ј÷»ё √–”Ў —ќ–“ј С20 ¬≈ Т ѕ–ќ»«¬ќƒ—“¬ј ѕ–≈‘≈ “”–џ “ќ““ќ–», яѕќЌ»я (8 » 9 —≈Ќ“яЅ–я)
 
ƒепартамент сельского, лесного и рыбного хоз€йства префектуры “оттори посетит г. ¬ладивосток в составе делегаци€ во главе с губернатором префектуры “оттори. — целью проведени€ рекламной компании попул€рной в японии сельхозпродукции префектуры “оттори, ѕланируетс€ проведение выставки-дегустации груш сорта С20 векТ. ѕриглашаем на выставку-дегустацию и надеемс€, что ¬ам понравитс€ наша продукци€!
 
–асписание работы выставки-дегустации в ÷ентре поддержки развити€ бизнеса префектуры “оттори в г. ¬ладивостоке:
 
ƒата и врем€: 8 сент€бр€ („т.) 14:00 Ц 17:00
 
÷еремони€ открыти€: 14:00 Ц 14:40
 
ѕриветственные слова со стороны губернатора префектуры “оттори, гостей, представление груш сорта С20 векТ пр. “оттори, дегустаци€ груш, пресс-конференци€ и т.п.
 
”частники: представители јдминистрации ѕриморского кра€, √енерального  онсульства японии, —ћ», торговых компаний и т.п.
 
ћесто: ÷ентр поддержки развити€ бизнеса префектуры “оттори в г. ¬ладивостоке.
 
јдрес: г. ¬ладивосток, у. Ќижнепортова€, 1, ћорской вокзал, 2Цй этаж. “ел.: 423 -2302-660
 
—одержание меропри€ти€:
 
ѕриветственное слово губернатора префектуры “оттори; ¬ыставка-дегустаци€ 3 сортов груш производства префектуры “оттори (сорта: С20 векТ, СЌацухимэТ, С—инкансэнТ). Ќадеемс€, что сорта СЌацухимэТ и С—инкансенТ будут пользоватьс€ попул€рностью, как и высоко ценимый сорт груш С20 векТ Ц символ префектуры “оттори.
 
ѕоказ видео о сельскохоз€йственной продукции префектуры “оттори, выставка плакатов и другой рекламной продукции.
 
ќрганизаторы: префектуральное управление “оттори
 
ѕродажи и дегустаци€ продукции в супермаркетах г. ¬ладивостока
 
ƒата и врем€: 9 сент€бр€ (ѕт.) 14:00 Ц 17:00
 
ћесто: —еть супермаркетов ¬Ћ-ћарт (√ипермаркет, јркада)
 
—одержание меропри€ти€: ¬ыставка-дегустаци€ груш сорта С20 векТ, показ видео о сельскохоз€йственной продукции префектуры “оттори.
 
—правки по адресу: ÷ентр поддержки бизнеса префектуры “оттори в г. ¬ладивостоке
 
јдрес: г. ¬ладивосток, у. Ќижнепортова€ 1, ћорской вокзал, 2 этаж.
“ел.: 423-2302-660
‘акс: 423-2302-661
 онтактное лицо: Ѕелкина јнна
 
http://www.jp-club.ru/?p=2183
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ— јя ќ—≈Ќ№ ¬ —јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈
 
Ѕолее близкому знакомству с японией, ее историей и современным развитием призван способствовать начинающийс€ в городе на Ќеве восьмой фестиваль традиционной и современной €понской культуры Сяпонска€ осень в —анкт-ѕетербурге-2011Т.
 
÷еремони€ его открыти€ состоитс€ вечером в киноцентре С–одинаТ, где, по информации генерального консульства японии в ѕетербурге, с приветственным словом выступ€т генеральный консул »чиро  авабата, известный российский режиссер јлександр —окуров, председатель общества дружбы С–осси€-япони€Т ¬иктор –ыбин, представители общественных организаций, передает »“ј–-“ј——.
 
Ќа встрече с журналистами генеральный консул отметил, что Сяпонска€ осеньТ - это продолжение аналогичного фестивал€ Сяпонска€ весна в —анкт-ѕетербургеТ. ќни составл€ют единый проект, реализуемый ежегодно генеральным консульством, городской администрацией, јссоциацией международного сотрудничества и обществом С–осси€-япони€Т. “ака€ масштабность позвол€ет лучше узнать прошлое и насто€щее страны, ее традиции и достижени€.
 
СЌынешн€€ Сяпонска€ осеньТ пройдет под знаком 40-лети€ де€тельности генерального консульства японии в ѕетербурге и 50-лети€ общества С–осси€-япони€Т, - сообщил консул. СЁти даты не отмечались общественностью в св€зи с трагическим землетр€сением в нашей стране, - отметил он, - и поэтому о юбиле€х вспомним в фестивальные дниТ. Сƒл€ €понцев осень - это сезон культурных событий, мы счастливы познакомить петербуржцев и гостей города с некоторыми из них, с традици€ми €понской культурыТ, - сказал  авабата.
 
ѕо его словам, программа Сяпонской осениТ включает более 30 меропри€тий. „асть из них посв€щена трагическим событи€м 11 марта 2011 года в —тране восход€щего солнца. “радиционна€ культура представлена каллиграфией, искусством икебаны, выставками и мастер-классами оригами, чайной церемонией. ¬первые будет показана выставочна€ экспозици€ современной €понской робототехники, состоитс€ российско-€понский конгресс по сельскому хоз€йству. Ќа сценических площадках выступ€т €понские мастера искусств. ¬ ѕетербурге уже началс€ показ фильмов, созданных выдающимис€ €понскими кинорежиссерами.
 
ќрганизаторы фестивал€ высказывают убеждение, что нова€ встреча с культурой японии станет важной вехой на пути дальнейшего развити€ дружбы, сотрудничества и добрососедства –оссии и японии.
 
http://www.cultradio.ru/doc.html?id=402700&cid=44
 
##### ####### #####
 
¬ —јЌ “-ѕ≈“≈–Ѕ”–√≈ ѕ–ќ’ќƒ»“ ¬џ—“ј¬ ј ¬ ѕјћя“№ ќ ∆≈–“¬ј’ ЅќћЅј–ƒ»–ќ¬ќ  ’»–ќ—»ћџ » Ќј√ј—ј »
 
ћеждународна€ выставка С’рупкий мирТ открылась в городе на Ќеве в рамках фестивал€ традиционной и современной €понской культуры Сяпонска€ осень в —анкт-ѕетербурге-2011Т.
 
Ёкспозици€ развернута в ѕетербургской медицинской академии последипломного образовани€ ћемориальным комплексом мира города Ќагасаки, генеральным консульством японии в ѕетербурге и посв€щена пам€ти жертв атомных бомбардировок ’иросимы и Ќагасаки.
 
¬ генконсульстве японии рассказали, что мемориальный комплекс в Ќагасаки проводит эту выставку с 2005 года, она курсирует по всему миру, и —анкт-ѕетербург - дес€тый город ее показа. ѕо замыслу организаторов, этот некоммерческий проект должен послужить достижению всеобщего и полного €дерного разоружени€.
 
¬ экспозицию включены 55 фотопанелей с изображением разрушенных ’иросимы и Ќагасаки, СпережившиеТ атомные взрывы предметы быта, а также картины петербургских художников, переданные в дар мемориальному комплексу.
 
—реди экспонатов - оплавленные настенные часы, остановившиес€ в 11 час 02 минуты в день бомбардировки ’иросимы.
 
¬ зале также установлена стенова€ панель, на которой посетители могут оставить свои отзывы и пожелани€. ѕо завершении работы выставки это своеобразное коллективное письмо будет передано ћемориальному комплексу мира в Ќагасаки.
 
Ќа церемонии открыти€ выступили генеральный консул »чиро  авабата, директор ћемориального комплекса мира в Ќагасаки господин ћорита, переживший в 14 лет атомную бомбардировку Ќагасаки ‘укахори ƒзедзи; исполн€ющий об€занности ректора медицинской академии ќтари ’урцилава, сообщает »“ј–-“ј——.
 
ќни отметили, что трагические событи€ в ’иросиме и Ќагасаки живы в пам€ти людей, навсегда изменили мир, и представленна€ в ѕетербурге экспозици€ - это напоминание об истинных ценност€х современного мира, о том, что каждый из нас зависит друг от друга, и о том, насколько хрупко это равновесие. ќбщие ценности объедин€ют страны и континенты, и наш долг - сделать все от нас завис€щее, чтобы подобна€ трагеди€ никогда не повторилась, подчеркивалось на церемонии.
 
http://rus.ruvr.ru/2011/08/29/55331365.html
 
##### ####### #####
 
¬  »≈¬≈ ¬џ—ј∆≈Ќј јЋЋ≈я —ј ”–
 
3 сент€бр€ председатель  иевской городской государственной администрации јлександр ѕопов и мэр города-побратима украинской столицы -  иото (япони€) - ƒайсаку  адокава прин€ли участие в закладке аллеи сакур. јлле€ заложена в парке по улице  иото. “ам же обустроен С€понскийТ сад - с водоемом, мостиками и скамейками.
 
јдрес фото: http://ukrafoto.com/reportages.php?id=10277&photo=178861
 
##### ####### #####
 
—”ƒ№Ѕ” ј¬»ј–≈…—ќ¬ »« ¬Ћјƒ»¬ќ—“ќ ј Ќј Ќ»»√ј“” –≈Ўјё“ ¬—≈ћ ћ»–ќћ
 
«имой это направление из-за поездок на горнолыжные курорты может быть востребовано, но маршрут слишком далек от окупаемости
 
¬ладивосток, 30 августа, PrimaMedia.  онец лета совпал и с завершением авиарейсов на Ќиигату. ƒанное направление не обладает посто€нством, рейсы то по€вл€ютс€ в маршрутной сетке, то исчезают. 26 августа текущего года компани€ С¬ладивосток јвиаТ выполнила последний рейс в данном направлении. ” каждой из участников данной цепочки, а это авиакомпани€, туристы и представители префектуры, свой взгл€д на данную ситуацию, сообщает корр. –»ј PrimaMedia.
 
¬ марте после трагедии 11 марта рейсы были приостановлены. ѕричиной стал резкий спад пассажиропотока. ѕосле нормализации ситуации с 15 июл€ рейсы на Ќиигату возобновились, стали выполн€тьс€ еженедельно по п€тницам. Ќо последним днем полета было обозначено 26 августа.
 
японска€ сторона заинтересована в наличии этих рейсов. ѕредставители префектуры неоднократно представл€ли во ¬ладивостоке туристический потенциал Ќиигаты, с целью увеличени€ турпотока озвучивали систему льгот и скидок дл€ приморских туроператоров.
 
- ƒл€ поддержани€ туристического имиджа префектуры, а также дл€ сохранени€ турпотока в данном направлении планируетс€ размещать печатные материалы в газетах и журналах ¬ладивостока и ’абаровска о зимнем лыжном туризме, который так попул€рен среди жителей ƒальнего ¬остока. ћы уверены, что подробна€ и достоверна€ информаци€ о курортах, ценах, услугах будет способствовать повышению интереса среди дальневосточников, и привлечет туристов в Ќиигату, - по€снили в префектуральном управлении.
 
Ќесмотр€ на прекращение авиарейсов со стороны С¬ладивосток јвиаТ, пока ни одна €понска€ авиационна€ компани€ не вз€ла на себ€ готовность выполн€ть полеты на данном направлении. ≈сли раньше в качестве аргументов приводились недостаточное изучение пассажиропотока и несоответствие взлетно-посадочной полосы мировым стандартам, то в насто€щее врем€ никаких по€снений нет. ¬ префектуре не располагают информацией по этому направлению.
 
“ем не менее, представители авиационного отдела префектурального управлени€ настроены на проведение переговоров о продолжении рейсов в направлении Ќиигаты. ¬ св€зи с этим в конце прошлой недели они посетили ¬ладивосток, где встретились с представител€ми С¬ладивосток јвиаТ и департамента международного сотрудничества и туризма краевой администрации.
 
ѕомощник генерального директора, начальник —лужбы по св€з€м с общественностью ќјќ С¬ладивосток јвиаТ јлександр јлексеев так прокомментировал данную ситуацию:
 
- ¬стреча между руководством компании и сотрудниками префектурального управлени€ действительно имела место. јвиакомпани€ прин€ла решение с сент€бр€ мес€ца 2011 по март 2012 года приостановить выполнение полЄтов на линии ¬ладивосток - Ќиигата ввиду низкой загрузки воздушных судов. ѕрефектура не имеет финансовой возможности поддерживать рейс, как это было зимой прошлого года. –ейсы, которые выполн€лись летом, никакой финансовой подпитки извне не имели, авиакомпани€ выполн€ла рейсы по маршруту ¬ладивосток - Ќиигата за счет собственных средств.
 
¬ысказали свое мнение по поводу данного маршрута и представители туристических компаний.
 
- Ћетом рейс особо востребован не был. ¬ Ќиигате нет такого пл€жного отдыха, как, например, в том же “оттори. Ќо туда туристы отправл€ютс€ паромом. ј вот зимний сезон наоборот, пользуетс€ в Ќиигате попул€рностью. –оссийские туристы вкусили всю прелесть горных лыж, а эта €понска€ префектура славитс€ своими горнолыжными трассами и базами отдыха в зимний период времени. ƒумаю, что зимой этот рейс был бы востребован, - считает ведущий специалист туристической компании С‘регат јэроТ —ергей „умичев.
 
- Ёто направление еще пару лет назад было востребовано среди дальневосточников, занимающихс€ автомобильным бизнесом - люди ездили за машинами, на аукционы, занимались поставкой запчастей, резины. —ейчас в св€зи с изменени€ми в законодательстве поток представителей бизнеса, работающих на данном направлении, заметно исс€к, - добавил представитель турфирмы.
 
—тоит добавить, что в последнее врем€ сотрудники турфирм стали отмечать, что туристический поток в японию восстанавливаетс€, и компании выход€т почти на уровень, существовавший до 11 марта. “ем не менее, во С¬ладивосток јвиаТ такого оптимизма не раздел€ют:
 
- —редн€€ загрузка воздушных судов на данной линии ниже 40%. Ёто не позвол€ет сохранить рентабельность линии, не смотр€ на снижение тарифа. јвиаторы уверены, чтобы данна€ лини€ была востребованной и окупаемой, необходимо более активно продвигать туризм на данном направлении. » тут туристические компании должны выступать единым фронтом. ј сейчас любител€м горнолыжного отдыха пока одна возможность добратьс€ до снежных склонов Ќиигаты - лететь до Ќариты, а там либо на внутренних авиалини€х, либо на скоростных поездах.
 
http://primamedia.ru/news/asia/30.08.2011/168769/sudbu-aviareysov-iz-vladivostoka-na-niigatu-reshayut-vsem-mirom.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ»ё ¬ќ«√Ћј¬»“ ƒ«ёƒќ»—“
 
Ќового €понского премьера считают €стребом во внешней политике
 
Ќовым лидером прав€щей ƒемпартии японии вчера был избран министр финансов ≈сихико Ќода. —егодн€ парламент утвердит его в качестве премьера, шестого за последние п€ть лет. Ќового главу правительства считают экспертом в вопросах экономики и откровенным €стребом во внешней политике: он уже успел сделать несколько резких за€влений о  итае, хот€ о –оссии говорил пока мало. — подробност€ми специально дл€ СЏТ Ч корр. »“ј–-“ј—— в японии ¬ј—»Ћ»… √ќЋќ¬Ќ»Ќ.
 
¬черашние выборы нового лидера страны проходили на заседании депутатов от прав€щей партии на редкость увлекательно. ¬ первом туре, как и предполагал СЏТ (см. www.kommersant.ru), сравнительно легко победил министр экономики, торговли и промышленности Ѕанри  айэда Ч ставленник двух крупнейших внутрипартийных группировок во главе с серым кардиналом партии »тиро ќдзавой. √осподин  айэда считаетс€ мастером сложных интриг, но на сей раз он проиграл. ѕришедший вторым министр финансов ≈сихико Ќода сумел перет€нуть на свою сторону значительную часть голосов трех проигравших в первом туре кандидатов. јргумент дл€ них был убедительным: победа ставленника ќдзавы не оставит им шансов, а министр финансов в случае успеха готов щедро наградить постами тех, кто его поддержал.
 
» сенсаци€ произошла. ¬с€ япони€ в пр€мом телеэфире следила, как толстела пачка избирательных бюллетеней, скрепленных зажимом синего цвета, эмблемой господина Ќоды. «атем ее на глазах у миллионов зрителей вставили в машинку дл€ подсчета, котора€ и выдала результат: 215 голосов за министра финансов. » только 177 Ч у его соперника.
 
—егодн€ 54-летний ≈сихико Ќода будет утвержден на посту нового премьера голосами демократического большинства в нижней палате парламента. Ѕыстро должны сформировать и новый кабинет Ч проблемы не дают времени на раскачку. Ёто, прежде всего, восстановление страны после стихийных бедствий и аварии на јЁ— С‘укусима-1Т. Ёто и гигантский госдолг, более чем вдвое превышающий €понский ¬¬ѕ. » очень высокий курс иены, который подрывает позиции национальной промышленности и заставл€ет бизнес переводить мощности за рубеж.
 
≈сихико Ќода увер€ет, что знает, как решать эти проблемы. Ќа посту министра финансов он требовал от €понцев смиритьс€ с сокращением бюджетных расходов и существенным повышением налогов. “олько так, по мнению будущего премьера, можно набрать денег и на восстановление, и на борьбу с госдолгом, который стал бомбой замедленного действи€ под национальной экономикой. ’уже пока с иеной Ч по инициативе господина Ќоды уже было предприн€то несколько валютных интервенций, но результата они не дали.
 
¬ любом случае новый лидер обещает про€вл€ть решимость, котора€ свойственна ему как выходцу из семьи военного. ¬прочем, будущий премьер военную карьеру отверг сразу, начав после окончани€ престижного университета ¬асэда готовитьс€ к политической де€тельности. ¬ысоких покровителей и богатых родственников у него не было Ч он зарабатывал частными уроками, был агентом газовой компании. «ато уже в 29 лет был избран в законодательное собрание родной префектуры “иба, а в 1993 году стал депутатом парламента от оппозиционной группы, котора€ потом вошла в прав€щую ƒемпартию.
 
√осподин Ќода сдержан и немногословен, но часто делает жесткие за€влени€, особенно по вопросам недавней истории и внешней политики. ќн, например, прославилс€ тем, что не признал итогов “окийского трибунала дл€ ƒальнего ¬остока 1948 года и отказалс€ считать военными преступниками приговоренных там к повешению лидеров €понского милитаристского режима.
 
¬о внешней политике будущий премьер выступает за развитие союза с —Ўј, а угрозу видит в политике ѕекина. С—тремительное расширение военной мощи  ита€ Ч главный источник беспокойства дл€ нашего регионаТ,Ч написал он в только что опубликованной в японии статье.   непреклонности он призывал и в споре о наход€щихс€ под контролем “окио островах —енкаку (ƒ€оюйдао), которые ѕекин считает своей территорией.
 
ќ –оссии новый лидер говорил до сих пор мало, но в любом случае от €стреба-государственника трудно ожидать гибкости в вопросе о ёжных  урилах. ¬ 2002 году, во врем€ предыдущей попытки возглавить ƒемпартию, он за€вл€л, правда, что выступает за укрепление экономических св€зей с –‘ при одновременных усили€х по разрешению территориальной проблемы Ч но это было лишь повторением официальной позиции “окио.
 
«ато у будущего €понского премьера есть хобби, которое может помочь ему найти общий €зык по крайней мере с одним из членов российского тандема. √осподин Ќода очень любит боевые искусства и сам имеет второй дан по дзюдо.
 
»сточник: √азета С оммерсантъТ, N 160 (4701), 30.08.2011
 
http://japancenter.livejournal.com/636687.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ»я Ќ≈ Ѕ”ƒ≈“ —“–ќ»“№ Ќќ¬џ’ јЁ—, «јя¬»Ћ ѕ–≈ћ№≈–-ћ»Ќ»—“–
 
“ќ »ќ, 2 сен - –»ј Ќовости,  сени€ Ќака. япони€ не будет строить новых атомных реакторов, однако уже существующие энергоблоки, остановленные из-за землетр€сени€, должны быть снова запущены после обеспечени€ их безопасности, за€вил премьер-министр японии ®сихико Ќода на пресс-конференции в п€тницу.
 
С—оздание новых атомных реакторов нереалистично и затруднительно. —уществующие реакторы по истечении срока их жизни будут демонтированы. ƒумаю, что речь об их обновлении не идет. Ёто основное направление. „то же касаетс€ ближайшего будущего, то после тщательной проверки безопасности, включа€ прохождение стресс-тестов, те реакторы, которые будут готовы к перезапуску, необходимо пустить в строй, заручившись согласием местного населени€Т, - сказал ®сихико Ќода.
 
ќн объ€снил, что Сесли энергообеспечение на этот год не вызывает беспокойства, то в том, что касаетс€ будущего года, такое беспокойство естьТ.
 
¬ насто€щее врем€ в японии из 54 атомных реакторов работают лишь 12: часть из них выведена из стро€ в результате землетр€сени€ 11 марта, часть - остановлена после катастрофы на профилактический плановый осмотр. ѕри этом пока ни один из энергоблоков из тех, что прошли техосмотр, не был перезапущен из-за сопротивлени€ местного населени€ и решени€ властей разрешать запуск только после прохождени€ стресс-тестов. ≈сли така€ ситуаци€ продлитс€ и дальше, к апрелю будущего года вс€ атомна€ энергетика японии, обеспечивавша€ до 30% электроэнергии в стране, будет фактически заморожена.
 
«емлетр€сение магнитудой 9, вызвавшее цунами высотой свыше дес€ти метров произошло 11 марта на северо-востоке японии. ¬ результате погибли более 15 тыс€ч человек, а на €понской јЁ— С‘укусима-1Т была зафиксирована сери€ аварий, вызванных выходом из стро€ системы охлаждени€. Ќа станции была вы€влена утечка радиации, что заставило власти эвакуировать жителей из 20-километровой зоны и ввести запрет на нахождение в ней людей. “акже была произведена эвакуаци€ жителей р€да районов, прилегающих к зоне отчуждени€.
 
ѕозднее стала по€вл€тьс€ информаци€ об обнаружении в р€де районов японии радиоактивных элементов, в частности, изотопов йода и цези€, в воздухе, морской и питьевой воде, а также в продуктах.
 
http://eco.ria.ru/business/20110902/428799235.html
 
##### ####### #####
 
яѕќЌ»я –≈ ќћ≈Ќƒ”≈“ ёЌ≈— ќ ¬Ќ≈—“» ¬ —ѕ»—ќ  ќЅЏ≈ “ќ¬ ћ»–ќ¬ќ√ќ  ”Ћ№“”–Ќќ√ќ ƒќ—“ќяЌ»я √ќ–” ‘”ƒ«» » √ќ–ќƒ  јћј ”–ј
 
 омитет ”правлени€ по делам культуры японии планирует выступить с предложением внести в список мирового культурного досто€ни€ ёЌ≈— ќ гору ‘удзи и старинную столицу  амакура, котора€ находитс€ недалеко от “окио.
 
¬ четверг состо€лось заседание комитета, на котором было достигнуто согласие относительно того, что гора ‘удзи представл€етс€ св€тыней и имеет художественную ценность в качестве темы гравюр СукиЄэТ.
 
ѕомимо этого, было решено рекомендовать город  амакура за то, что он представл€ет собой ценность как столица первого в японии правительства, сформированного в 12 веке самура€ми.
 
http://japancenter.livejournal.com/640802.html
 
##### ####### #####
 
≈ў≈ ќ яѕќЌ»» » Ќ≈ “ќЋ№ ќ
 
¬ступивший сегодн€ в должность новый министр иностранных дел японии  оитиро √эмба подтвердил приверженность “окио союзу с —Ўј и намерение правительства, которое возглавил ®сихико Ќода, углубить отношени€ с  Ќ–, ёжной  ореей и –оссией. Ёти за€влени€ он сделал сегодн€ во врем€ первой пресс-конференции в качестве главы внешнеполитического ведомства.
http://www.itar-tass.com/c12/217171.html
 
 рупное землетр€сение на востоке японии, происшедшее в марте текущего года, и авари€ на јЁ— подвергли японию серьезным испытани€м. ¬ стране, достигшей в послевоенный период бурного развити€, происходит, начина€ примерно с 90-х годов прошлого столети€, заметное ухудшение экономической конъюнктуры. ѕо€вилось даже выражение, символизирующее тот период: Сутраченные дес€ть летТ. ‘инансовый и экономический кризис, разразившийс€ в 2008Ц2009 гг., тоже нанес удар по японии, а нынешнее землетр€сение стало еще одним очередным ударом дл€ японии, экономика которой елеЦеле начала восстанавливатьс€ от кризиса. —может ли она преодолеть это испытание и кризис?
http://japancenter.livejournal.com/632488.html
 
- Ёто новый вариант обобщающей монографии о русско-€понских отношени€х первой половины ’’ века. —уть ее выражена в заглавии Ц С–осси€ и япони€ в поисках согласи€Т, содержание раскрыто в подзаголовке Ц С√еополитика. ƒипломати€. Ћюди и идеиТ. ’ронологические рамки: 1905-1945, от ѕортсмутского мира до вступлени€ ———– в войну на “ихом океане. ¬сего сорок лет, зато каких! Ёто книга о том, как –осси€ и япони€, во-первых, дружили и сотрудничали, а во-вторых, умели договариватьс€ и решать сложные, болезненные проблемы в двусторонних отношени€х. Ёто не значит, что не было трудностей. “рудностей всегда хватало, но их успешно преодолевали, если к этому с обеих сторон была политическа€ вол€.
http://news.leit.ru/archives/9993
 
¬ св€зи с распространением »нтернета эта удивительна€ страна, так не похожа€ на мир «апада и традиционного ¬остока, приоткрыла наконец дл€ чужеземцев свои тайны. Ќынешнее поколение смотрит аниме и сумасшедшую €понскую рекламу (неподготовленному зрителю она кажетс€ именно такой), зачитываетс€ ’аруки и –ю ћураками, питаетс€ мисо-супами и сасими. ¬се это подогревает интерес юношества к ее всестороннему познанию.
http://kp.ru/online/news/968620/
 
¬ японии тоже растет береза, всего около 10 видов, произрастают они на севере страны - в основном на ’оккайдо, хот€ есть и в горных районах ’онсю, в районе Ќагано. —амый распространенный вид - японска€ бела€ береза (Betula japonica), ее еще называют айва €понска€. јреал ее обитани€ довольно большой, €понска€ береза встречаетс€ и в —ибири, к востоку от ≈нисе€, на  амчатке, —ахалине и ѕриморском крае, на севере  ореи и ћаньчжурии. Ќо больше всего, конечно, на ’оккайдо, который был колонизирован €понцами довольно поздно, в 19 веке. ѕоэтому €понска€ береза не оставила глубокого следа в душе €понцев.
http://japanblog.su/post182349139/
 
 омпани€ СKagomeТ недавно провела исследование среди €понских матерей с детьми в возрасте от трЄх лет и старше на предмет того, какие овощи их дети не люб€т больше всего. ѕальму сомнительного первенства получил баклажан. ѕо результатам исследовани€, 60,8% детей не люб€т овощи в целом, а 32,5% больше всего не люб€т именно баклажаны. 26% не люб€т сладкий перец, следом идут грибы сиитакэ, окра (бами€) и лук-батун Ц т.е. овощи, обладающие или €рко выраженным вкусом, или сильным запахом.
http://news.leit.ru/archives/10000
 
японцы называют его ƒзидзо (Jizo), иногда уважительно ќ-ƒзидзо через суффикс СоТ, или просто ƒзидзо-—ан. Ёто один из самых любимых €понский божеств, бог маленьких детей. ќн имеет индийское происхождение и восходит к бодхисатве  шитигарбха, через китайского ƒицзан-вана превратилс€ в €понского ƒзидзо. ќн покровитель детей и путников, давно перешагнул через многочисленные секты буддизма и многое вз€л от дао и синто, поэтому культ его распространЄн повсеместно.
http://japanblog.su/post182003844/
 
∆ил-был даймЄ... “акой себе, самый насто€щий. » владени€ у него были - не хухры-мухры, а хан —эндай, третий по величине и доходу после  ага хана и —атсума хана. » из семьи происходил более чем достойной даже по местным строгим меркам - клан ƒатэ. Ќо в пам€ти у людей осталс€ как редкий раздолбай.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/324622.html
 
¬ числе сосланных на —адо были буддийский монах Ќитирэн, неугодные видные военоначальники, император ƒзюнтоку и основатель театра Ќо ћотокиЄ ƒзэами. ¬ период Ёдо, в 1601 году, на —адо обнаружили золото и серебро. Ћюдей, находившихс€ в бедственном положении, бездомных со всей японии, отсылали дл€ работы в ужасающих услови€х на —адо  индзан. ћногие политические эмигранты закончили свои жизни на золотом руднике —адо. «олото и серебро —адо €вл€лись основным источником дохода дл€ сЄгуната “окугава.
http://orientstyle.ru/style/travel/yaponiya/ostrov-sado/
 
ќдин из самых выдающихс€ в мире специалистов по €понской литературе американец ƒональд  ин в среду покинул Ќью-…орк и направилс€ в “окио с намерением поселитьс€ в японии. ѕочетный профессор  олумбийского университета 89-летний €поновед за€вил, что он хочет стать гражданином японии в знак солидарности с €понским народом после того, как 11 марта на японию обрушилось небывалое стихийное бедствие - сильнейшее землетр€сение и огромные волны цунами.
http://japancenter.livejournal.com/640018.html
 
ѕереводить или преподавать?  “ут просто - преподавать, ибо рассказывать о своих мысл€х € люблю больше, чем просто повтор€ть чьи-то мысли. — которые, к слову сказать, € не всегда далеко согласна€ )) Ќо если речь о €понском €зыке, то СпреподаватьТ без СпереводитьТ дл€ мен€ невозможно: ни на одной лекции, ни при чтении ни одной книги € не впитываю новую информацию так плотно, как при переводе. ѕричем, что характерно, при переводе у мен€ и внимани€ хватает, и терпени€, и пам€ти на то, чтобы всЄ слушать и запоминать. Ќу и не хотела бы € стать исключительно преподавателем, который не практикует перевод. ¬прочем, на данном этапе моей жизни € не преподаю совсем, но надеюсь, что это временно. ¬прочем, не буду загадывать, а то жизнь мо€ - штука на редкость извилиста€ пока что ))
http://from-there.livejournal.com/230003.html
 
¬ €понском садике, по его словам, дела тоже идут хорошо. ¬опрос, когда это все будет готово, по его словам, в отношении такого сада просто неуместен.
http://rus.postimees.ee/547058/drenazhnaja-sistema-v-parke-kadriorg-budet-perestroena/
 
»офан Ќ.ј.  ультура древней японии.- ћ., √лавна€ редакци€ восточной литературы изд-ва СЌаукаТ, 1974.-261 с. ‘ормат DOC. 99 страниц (Word). –азмер 1,37 ћЅ. —качать.
http://www.twirpx.com/file/565590/
 
ёкидзаса симанофудзи дайкико х€ккасен Єсиногава ханакисои сумигасури синситифукудзин синкамата кинси каюсэн хоки синфусо као тЄдзюраку €тиЄ цубаки симадайдзин хайнун симанисики рэнкаку синнитигэцу
http://www.jp-club.ru/?p=1184#more-1184
 
„итали ≈. . и ќ. .
 
##### ####### #####
 
ќ ЅёЋЋ≈“≈Ќ≈
 
Ќаш адрес электронной почты: ru-jp@nm.ru. Ќаша страница в интернете: http://ru-jp.org. Ќаши фото и видео: http://ru-jp.org/video.htm
 
ѕодписатьс€ на информационный бюллетень 'ќкно в японию' можно, направив за€вку со словом 'подписка' на адрес ru-jp@nm.ru или посетив сайт http://ru-jp.org, на котором вывешиваютс€ материалы рассылки.
 
Ќа странице http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu тоже можно оформить подписку.
 
≈сли ¬ы хотите отказатьс€ от подписки - пришлите письмо со словами 'отказ от подписки' на адрес ru-jp@nm.ru.
 
ћы стараемс€ цитировать источники информации, и, в свою очередь, вс€чески приветствуем и поддерживаем любое копирование выпусков данного бюллетен€ с указанием на первоисточник.
 
Ќапоминаем, что за содержание и манеру изложени€ материалов полную ответственность несут авторы.
 
ќчередной номер бюллетен€ 'ќкно в японию' планируем выпустить 11 сент€бр€ 2011 года.
 
##### ####### #####