####### ##### #####
 

E-mail
'-'
# 37, 2011.09.11
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
 
##### ####### #####
 
:
 
= : (24 )
= -: ‘ ’, ‘ ’ ( 10 )
= « » :
= « » -:
= : AKIRA SAKATA&CHIKAMORACHI (25 )
= : ‘ . , ’
= , -: ‘ ’
= : -8. HIKASHU (23 )
= . : - (C 24 23 )
= ‘ , - ’ (13 )
= (15-21 )
= : -- (17 )
=
= « !».
= -
= : ‘’
=
= 5
= ?
= .
= NEW PENPALS FROM JAPAN
=
=
 
##### ####### #####
 
: (24 )
 
!
 
24 (.) 14:00 .
 
: (. , , . , . 13, . 2)
 
.
 
: http://jpfmw.ru/ru/events/beseda-s-xudozhnikom-ryoko-aoki.html
 
: +7(495)626-55-83/85
 
!
 
‘Japan Foundation’
109189 , . , 1// 4
: +7 (495) 6265583/85
: +7 (495) 6265568
http://www.jpfmw.ru
 
##### ####### #####
 
-: ‘ ’, ‘ ’ ( 10 )
 
‘ ’
 
.
 
- . 10 ‘ ’, 14- - ‘ ’. , .
 
‘ ’ — , XVII , , .
 
. - — , , , , -, , — , , ‘’, .
 
. 2 , — 1905-1907 . . , 1917 - .
 
2004 ‘—’ (. ) - . , , , . ‘ ’ . 2005 , .
 
, , XIV Earlymusic ‘ ’, — , , , — , .
 
10 17:00.
 
‘ ’ , , , , — . . XVII-XIX .
 
— , — , .. (1844-1918). , , , XVII-XIX .
 
10 .
 
http://saint-petersburg.ru/m/305065/w_muzee_muzyki_prozwuchit_dalekiy_zow_kukushki.html?yn
 
##### ####### #####
 
« » :
 

11 ,
N 2030 (. 2 , 8). , , , ‘’, , .
: N 2030, ‘’.
: 626-5583
 
-
13
(, . , 76). — ‘ ’. .
: , - , , . : .
: 434-0078
 
: ‘ 2011’
14 , 19:00
. .. (. . , 11). , ( ‘ ’).
: , - . .. .
: 629-2191
 
‘ ’
16 — 25
‘ ’ (. , 26). ‘Ikebana International’. , - .
: ‘Ikebana International’.
: 8-985-786-0784
 
‘ ’
16 , 5 , 2 , 21
18.00
‘Japan Foundation’ . .. (. , 1, 4). , .
: ‘Japan Foundation’ .
: 626-5583
 
BLIND TENNIS
22 , 10:00
(. , 84). Blind tennis — , , , .
: ‘ — ’, ‘-’. : .
: 675-5554
 
‘’ ‘’
22 , 19:00
. .. (. . , 13). (, ) () ( ‘ ’). : , - . .. .
: 629-2191
 

22 , 19:00
( . ., 24, . 4). .
: , ‘Japan Foundation’ .
: 626-5583
 
‘WINTER GARDEN’
23 — 23
(. , 13, . 2). , 14 , , ‘’. IV .
 

23 ,
(. , 13, . 2).
24 , -
.
- ‘Winter Garden’.
: ‘Japan Foundation’ .
: 626-5583
 
XIII
27 — 9
( , 10). — : ‘ ’ .
: , , .
: 626-5583.
 
-
27 , 14:00
( , 1/52). , , , . : , , , , .
: 626-5032, http://www.jcenter.msu.ru
 
‘ ’ XIV ‘’
27 — 30
‘ ’ ( , . ). - , - . ‘ ’ .
: . : , Japan Restaurant Organization.
: 637-9440, http://www.pir.ru
 
: http://www.jpfmw.ru/
 
##### ####### #####
 
« » -:
 
11.09(.)-18.09(.)
‘ -. 2009-2011’
, : , .
( ., 60)
‘ – ’ . 719-79-84
OPENJAPAN.RU . 640-06-88
 
17. 09(.) 19:00
20.09(.)19:00
‘ ’
( , 44) (. - 5-7) -
‘-’
. 719-79-84
‘’ . 907-37-64
for.miyabi@gmail.com
 
21.09() 17:00
()

‘ . 11 2011 ’
‘ - ’
-
( . . 2)
‘-’ . 719-79-84

‘’ . 907-37-64
for.miyabi@gmail.com
 
29.09(.) 19:00
‘ 2011’ “Live in Saint-Petersburg”
2011 - ...
, ‘Mayoi michi ( )’, ‘Kamome ga tonda hi (, )’, ‘Blue’
-, , (. . 13)
– 21
‘’ 449-03-65, 449-03-54
 
« -» .
http://www.st-petersburg.ru.emb-japan.go.jp/listJapanAutamn.xls
 
##### ####### #####
 
: AKIRA SAKATA&CHIKAMORACHI (25 )
 
, ,
 
25 , 20:00 ‘’
 
‘ ’ 25 ‘Akira Sakata&Chikamorachi’. : , ( Bjork) — ‘’. .
(, , )
 
1945 ( ). . 1969 ‘Saibo-bunretsu’ (‘ ’), .  1972 ‘Yamashita Yosuke’. , Maers New Jazz Festival, Berlin Jazz Festival, Montreux Jazz Festival, Newport Jazz Festival .
 
, 25 Yamashita Yosuke, ( ‘Flying Mijinko Band’) ’, ‘Wha ha ha’, ‘MITOCHONDRIA’, ‘HARPACTICOIDA”, ‘Akira Sakata&Chikamorachi’, , . .
 
“Chikamorachi” ( ’, ) , Parspctives (. , ), Umbrella (, ) , .
 
2004 — ‘Daphnia’, 2007 — , , ‘ — ’.
 
()
 
, . , , , , ’, .
 
‘Volta’.
 
()
 
- - 80- . 90- - ‘Dazzling Killmen’, -, - .
 
- ‘Grand Ulena’ ‘On Fillmore’ ( ‘Wilco’) , , , ’, .
 
‘Brise-Glace’, ‘Yona Kit’ ‘You Fantastic!’ , - Bobby Conn, Kevin Drumm, Rope, O'Rourke, Will Oldham, KK Null, Bunnygrunt Cheer-Accident.
 
- , ‘ ’, . http://www.letov.ru/bio.html
 
22 2011.
 
‘ ’, 19/27, . (495) 632 93 44 (), (495) 632 93 77 ()
 
http://jpfmw.ru/ru/events/konczert-akira-sakataandchikamorachi.html
 
##### ####### #####
 
: ‘ . , ’
 
, . ! , , .
 
, , , . . , ‘ . , ’ :
 
. : , (1-3 ) (6 , 1-2 ) . . ( 1 ) , , . .
 
, , , , , . , , . , .
 
‘-’ .
 
: , .
 
: .
 
: 226-772, 38-35-49 e-mail: amur.japan@mail.ru
 
: (, , , ).
 
!
 
http://blogs.amur.info/sinelnikova/7073.html
 
##### ####### #####
 
, -: ‘ ’
 
16 (), 18:00-20:00
: ( ӣ)
:
 
5 (), 18:00
:
.
 
. . .. .
 
100 - . 15 . , , ݣ .
 
:
 
: ‘Japan Foundation’ , 4 ,
 
: (495) 626-55-85, 626-55-83
 
, 109 189, , ., 1/ / 4 .
 
http://www.jpfmw.ru/ru/events/czikl-lekczij-chto-takoe-yaponiya.html
 
##### ####### #####
 
: (22-23 )
 
, , , . , . . 22(.)-23(.) 2011 . ‘ ’.
 
: ,
 
, , http://www.japancenter.khv.ru/
 
, , ‘’, , .
 
http://blogs.amur.info/sinelnikova/7035.html
 
##### ####### #####
 
: -8. HIKASHU (23 )
 
:

 
23 ,
20.00 : 500 ., - 400 .
 
:
 
/ Hikashu – - , , . (Yellow Magic Orchestra) , (Ground Zero), , – . .
 
/ Makigami Koichi , ,
/Mita Freeman .
/Sakaide Masami ,
/Shimizu Kazuto , ,
/Sato Masaharu ,
: -
 
: , 24, 4
 
: 953-72-36
 
http://jpfmw.ru/ru/events/festival-dlinnyie-ruki-8.-hikashu-yaponiya.html
 
##### ####### #####
 
. : - (C 24 23 )
 
4- – ‘’, , 1990- - 2000- . ‘Micropop’, ,  , .
 
‘ ’ : , ‘, ’, , ‘ ’ , , . , ‘’ , . , , , ‘’ , , ‘’ . - ‘ ’ .
 
: /Midori Matsui
 
: / Ryoko Aoki, / Masaya Chiba, / Chim Pom, / Masanori Handa, / Taro Izumi, / Makiko Kudo, / Mahomi Kunikata, / Tam Ochiai, / Hiroe Saeki, / Hiroshi Sugito, / Aya Takano, / Koki Tanaka, / Keisuke Yamamoto, / Lyota Yagi
 
: ,
 
http://www.museum.ru/N43722
 
##### ####### #####
 
‘ , - ’ (13 )
 
13 14.00 . .. - ‘ , - ’. . .. , . . , , . .. .
 
, .. ‘ ’ (. ).
 
- , , , , . . - , , , , .
 
, - .
 
,
 
- ..
. , . , 20
.: (423) 241-40-89
e-mail: fesmus@vladivostok.ru
http://www.arseniev.org/
 
##### ####### #####
 
(15-21 )
 
VIII 15-21 2011 . , ‘ ’. - ‘ ’.
 
Theater Angelus () ‘ ’ (19 ), ‘Myung Pum’ ( ) ‘ ’ (17 ).
 
, 17 . . ‘ ’, ‘ ’ ( ). . .. ‘ – ’, SounDrama - ‘, ’. 19 ‘ ’ ‘’. 20 - ‘ ’, ‘’ .. – ‘ ’.
 
‘’ , - ‘ ’. ‘ , …’.
 
http://pribaikal.ru/japan-russia-article/article/10680.html
 
##### ####### #####
 
: -- (17 )
 
‘ , ’. . . ģ -, ݣ . ‘-’ - .
 
, , . , . - , , .
 
17 15:00.
 
http://vlg-media.ru/novosti-volga-media/kultura/3354-raybirari-nay-no
 
##### ####### #####
 
 
2011 . (Waseda University Press Co., Ltd.) - ‘ ’ (A Historical Study on Forming Urban Space in Vladivostok Central District (1860s - around 1920).
 
- , . ‘ 1915-1922 .’ ( ). , - .
 
‘’ ( 1860 . – – 1923 . – ). , , , , . . , , , : - ; . - , , .
 
-, , ޣ ; -, . , . , : , , , , .
 
, : http://www.jp-club.ru/?p=2215
 
##### ####### #####
 
« !».
 
, 10 ,   . RZN.info , : « , , , , !».
 
. . , - . « 30 35 , 4,5 »,–   . , , .
 
, , . « , , », –   . , , , . « . –   », –   .
 
, , . « , , », –   . , , , . «  , : , - , . . : , », – .
 
– . , : « , , , –    », –   . , , , : « , , . - - , ».
 
http://www.rzn.info/news/2011/9/11/
 
##### ####### #####
 
-
 
‘ ’, .
 
(, 8 , ‘-’). - – , () . , , .
 
- , . - , . – , . , .
 
, , . ‘ ’, , , .
 
http://www.tatar-inform.ru/news/2011/09/08/284993/
 
##### ####### #####
 
: ‘’
 
‘’ , , 580 000 , ‘ ’. - ‘’ , , .
 
, , , . , .
 
 
http://rus.err.ee/culture/42d4cc12-8c02-4e1b-a76b-313e036fde47
 
##### ####### #####
 
 
, 9 - , . , -- , , NHK.
 
, , , 20 . 250 .
 
. . .
 
11 . - , - - , .  ‘ , , , ’, - .
 
, , , . 30-40 . , 11 , , , ‘-1’, 16,9 ( 215 ). 19 .
 
http://www.eco.rian.ru/info/20110908/432593229.html
 
##### ####### #####
 
5
 
, .
 
, , .
 
.
 
, 5- , . , .
 
http://japancenter.livejournal.com/645778.html
 
##### ####### #####
 
?
 

 
 
, , . , , 91 , , . , . ,  – ‘ ’. , , -, , , . , , -, , , , - , – .
 
, , . , – . , , , .
 
, : , .
 
, , – . , , – , , – , – , – - . , , ‘’ . , , , . : ‘ , …’ . , ‘ - …’, . , . - – .
 
– ‘’ – – . , , – , , . , – - , - , . – , , , . , , , .
 
, , , . , – , – . , , . , , , , . , , , – , . , . , . .
 
http://www.stengazeta.net/article.html?article=8096
 
##### ####### #####
 
.
 
– , - . ӣ. , , – . :
 
– . ̣ . .
 
– , . .
 
. , , .
 
, .
 
– , - . , , . , - .
 
, .
 
– , . , .
 
– , – , , Σ . . :
 
– , . .
 
, , . . , . . .
 
. . , – . – .
 
– , , .
 
. . , .
 
– , , .
 
, , , , , . . , ӣ . ӣ , , , . . – , .
 
– ? – ., , . - . : . . , . , ; .
 
– … , - . .
 
ۣ . . , , ۣ .
 
– . .
 
.
 
– .
 
– -? .
 
– , . , , , , . . , .
 
– , … – . , ӣ ݣ .
 
 
: . // . – : ӣ, 2008. – . 41-45.
 
##### ####### #####
 
NEW PENPALS FROM JAPAN
 
Name: Mizoguchi Satomi
Sex: Female
Age: 21 years old
Address: Kyoto, Japan
University student
Hobbies: gardening, Tea ceremony, travel, architecture, Orthodox Church (especially in Russia), Russian cultures, Russia and religion and so on
Languages: Japanese, English (Russian: I've only recently started learning Russian. But I can read and write the Cyrillic Alphabet.)
E-mail: powason@gmail.com
 
Name: Okuie Yasuhiro
Sex: male
Age: 62 years old
Address: Ishikawa pref. Tamasu-city Japan
Private agriculturer, pensioner
Hobbies: reading, listening music, interesting Russian peoples
Language: Japanese.
E-mail: powason@gmail.com
 
 
##### ####### #####
 
 
- ‘’ : , 16- , ( ). , , – 3 4 .
http://mol-express.com/publ/1-1-0-764
 
‘: ’, , 52- , , . – XII XIV . , , .
http://news.leit.ru/archives/10028
 
‘ : ’, 120 , 1992 . (Makiko Ui) , (Yasuko Yamamichi, 65 ), . ţ – Asir Rera – ‘ ’.
http://news.leit.ru/archives/10025
 
. , - ... )
http://www.liveinternet.ru/users/mariceleste/post183012624/
 
: .
http://news.leit.ru/archives/10023
 
. . 6 . 30.000 300 4 .
http://japancenter.livejournal.com/643806.html
 
, , , , ‘
, -’
http://nipponyatki.livejournal.com/109618.html
 
, , ( , ): , , . ‘ , ’. , . , . , . : , , . , : ‘, , , ’.
http://from-there.livejournal.com/230369.html
 
.. ..
 
##### ####### #####
 
 
: ru-jp@nm.ru. : http://ru-jp.org. : http://ru-jp.org/video.htm
 
' ' , '' ru-jp@nm.ru http://ru-jp.org, .
 
http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu .
 
- ' ' ru-jp@nm.ru.
 
, , , .
 
, .
 
' ' 18 2011 .
 
##### ####### #####