####### ##### #####
 
ОКНО В ЯПОНИЮ
E-mail бюллетень
Общества 'Россия-Япония'
# 45, 2011.11.06
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
 
##### ####### #####
 
В НОМЕРЕ:
 
= МОСКВА: КОНЦЕРТ «МИР КИКУОКА КЭНГЁ» СОСТОИТСЯ НЕ 25, А 15 НОЯБРЯ!
= МОСКВА: 45-Й ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОГО КИНО
= МОСКВА: J-FEST - ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ (19-20 НОЯБРЯ)
= НИЖНИЙ НОВГОРОД: ANIMANIA 2011 (12-13 НОЯБРЯ)
= МОСКВА: О ПРОВЕДЕНИИ СЕМИНАРА-ПРЕЗЕНТАЦИИ НАТУРАЛЬНОЙ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ (24 НОЯБРЯ)
= ТВЕРИТЯН ПРИГЛАШАЮТ В ТОКИО (С 13 НОЯБРЯ В БИБЛИОТЕКЕ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА)
= ОРЕЛ: ДНИ ЯПОНИИ НА ГОСТИНОЙ, 2 (С 3 НОЯБРЯ)
= МИНСК: ФЕСТИВАЛЬ J-ROCK FESTIVAL «SHUKI 2011» (11 ДЕКАБРЯ)
= ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ ПРОЙДЕТ В КРАСНОДАРЕ С 14 ПО 16 НОЯБРЯ
 
= ИМПЕРАТОРСКАЯ СЕМЬЯ ПОЗДРАВИЛА ПРИНЦА С «ВЗРОСЛЕНИЕМ»
= МАЙЮ ПЛИСЕЦКУЮ, ЮРИЯ СОЛОМИНА И АЛЕКСАНДРА СОКУРОВА НАГРАДИЛИ В ЯПОНИИ
= ПАТРИАРХ КИРИЛЛ ПОСЕТИТ РАЙОНЫ ЯПОНИИ, КОТОРЫЕ ПОДВЕРГЛИСЬ РАЗРУШЕНИЮ ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ И НАВОДНЕНИЯ
 
= В ЯПОНИИ СТАРТОВАЛА КАМПАНИЯ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
= ЯПОНИЯ ВПЕРВЫЕ ОТМЕТИЛА ДЕНЬ ПРОТИВОСТОЯНИЯ ЦУНАМИ
= ЯПОНЦЕВ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ МАРТОВСКОГО ЦУНАМИ, ЗАСЕЛЯЮТ В НОВЫЕ ДОМА
 
= ЕЩЕ О ЯПОНИИ И НЕ ТОЛЬКО
= О БЮЛЛЕТЕНЕ
 
##### ####### #####
 
МОСКВА: КОНЦЕРТ «МИР КИКУОКА КЭНГЁ» СОСТОИТСЯ НЕ 25, А 15 НОЯБРЯ!
 
День-вечер добрый!
 
Убедительно прошу оказать помощь в исправлении обидной ошибки. По каким-то причинам в буклете «Японская осень - 2011» концерт «Мир Кикуока Кэнгё» с участием Томинари Сэйдзё и её группы оказался поставленным на 25 ноября, а реально он пройдёт на 10 дней раньше, 15 ноября!
 
Мы пытаемся довести эту информацию до всех, до кого можем, но ведь неправильная информация уже довольно широко разошлась и продолжает висеть на разных сайтах.
 
Многие ведь промахнутся с датой и будут на нас в обиде.
 
Информацию о концерте можно взять здесь: http://www.worldmusiccenter.ru/2011/10/vnimanie-buklete-yaponskoi-oseni-oshibka
 
Всего хорошего,
 
Маргарита Каратыгина
 
##### ####### #####
 
МОСКВА: 45-Й ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОГО КИНО
 
Дорогие друзья!
 
Приглашаем Вас посетить 45-й Фестиваль японского кино.
 
Подробности по ссылке: http://jpfmw.ru/ru/events/45-j-festival-yaponskogo-kino.html
--
Отдел Японской Культуры «Japan Foundation» ВГБИЛ
Россия 109189 Москва,
Ул. Николоямская, 1/ВГБИЛ/ 4 этаж
тел: +7 (495) 6265583/85
факс: +7 (495) 6265568
http://www.jpfmw.ru
 
##### ####### #####
 
МОСКВА: J-FEST - ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРЫ
 
Москва, 19-20 ноября 2011
 
Третий Фестиваль японской современной культуры J-FEST пройдет 19-20 ноября в ЦДХ на Крымском валу. Праздник организован Посольством Японии в России и Обществом «Россия-Япония» при поддержке Правительства города Москвы. Секретариат - продюсерский центр «Japan Art Rainbow». Фестиваль поддерживает группа российских и японских компаний.
 
J-FEST является своеобразным благодарственным жестом со стороны Японии в ответ на значительную помощь, которую Россия оказала в ликвидации последствий мартовского землетрясения в регионе Тохоку. Мотоюки Исидзэ, директор фестиваля, заведующий информационным отделом Посольства Японии в России: «Мы бы хотели показать, что сильная духом Япония, несмотря на ужасающие стихийные бедствия последних месяцев, жива и не собирается сдаваться».
 
В ЦДХ пройдет фотовыставка, посвященная трагедии 11 марта.
 
Два предыдущих фестиваля были, в основном, посвящены молодежным субкультурам. Однако в этом году рамки значительно расширены, и в ЦДХ будет представлена масштабная программа для людей всех возрастов, с самыми разными интересами и эстетическими предпочтениями. На J-FEST будут отражены такие стороны современной Японии как молодежная мода, аниме и манга, музыка, современный танец, поп-арт, национальная кухня и компьютерные технологии и игры.
 
В блоке FASHION запланированы показ одежды брендов токийского модного квартала Харадзюку (ALGONQUINS, CHANTILLY и PUTUMAYO), дефиле и конкурс «лолит» от Gothic Lolita Festival, демонстрация искусства создания причесок и макияжа от японской люксовой сети салонов красоты Ash. Особый гость J-FEST - популярный уличный фотограф и блогер Рэи Сито, она прочитает лекцию на тему «Анатомия токийской моды». Сито-сан, которую считают иконой стиля квартала Харадзюку, ездит с камерой по миру в поисках случайных прохожих, выделяющихся из толпы благодаря своим экстравагантным или изысканным нарядам. Партнером fashion-блока J-FEST выступит бренд UNIQLO.
 
В рамках АНИМЕ-ПРОГРАММЫ запланированы долгожданные для поклонников анимационного жанра премьеры двух полнометражных фильмов: «Стальной алхимик» и «Хаятэ, боевой дворецкий». Кроме того, продюсер телеканала TBS Ёсихиса Накаяма представит сериал «K-ON!». Журналист и медиа-контент-продюсер Такамаса Сакураи прочитает лекцию о современных культурных трендах в Японии и мире.
 
Одним из самых красочных мероприятий фестиваля станет Первый Всероссийский конкурс косплея (costume play, «костюмированная игра»).
 
Одновременно в ЦДХ пройдет Первый всероссийский конкурс фотокосплея, в котором примут участие также фотохудожники из стран СНГ. Темы их работ не ограничены узкими рамками костюмированной игры, они могут также затрагивать уличную моду, традиционную анимацию или японскую музыку.
 
Особую программу представит Киотский университет Сэйка. В списке мероприятий – мастер-классы по созданию комиксов, изготовлению популярной куклы MUNNY, компьютерные мастерские с говорящими названиями «Интерактивный дом с привидениями», «Виртуальное сумо», «Изменение лица» и многое другое.
 
Кроме того, на стене, превращенной в огромный экран, будет показан фильм «Россия-Япония-где-то», созданный учащимися Сэйка совместно со студентами ВГИКа. В нем с помощью видеокадров из России, Японии, сцен землетрясения 11 марта и футуристических образов из разных стран мира будет создан мир «где-то там нигде».
 
МУЗЫКАЛЬНЫЙ блок фестиваля крайне разнообразен. Это видеоконцерты женской идол-группы Morning musume, живые выступления известной телеведущей и певицы May J., Королевы квартала Акихабара Харуко Момои, а также популярного исполнителя J-POP - KAN. В вечернее и ночное время будут проходить клубные вечеринки с участием японских ди-джеев, в том числе ветерана клубной жизни unc TK. В рамках J-FEST проводится также финал конкурса школьных и студенческих групп Anime Bands Contest, организованный компанией Yamaha Music. В Ночной версии J-FEST состоится гала-концерт победителей конкурса с участием специального гостя.
 
Удивлять поклонников ВИЗУАЛЬНЫХ ВИДОВ ИСКУССТВА будет десант японских архитекторов, фотографов и художников-новаторов. Харука Макита выставит 12 уникальных картин, на которых герои комиксов манга вживлены в обстановку традиционной японской гравюры. Известный архитектор Такаюки Судзуки прочитает лекцию о современных тенденциях в японском градостроительстве. Молодые художники из объединения UWN! обещают шокировать зрителей импровизацией с участием привидений. Художница Тиэ Хирано с помощью своего уникального арт-объекта напомнит посетителям ЦДХ, что все они являются частью необъятного Космоса. И это далеко не полный список готовящихся работ.
 
Особая, изысканная программа приготовлена для полуночников, тех, кто посетит НОЧНУЮ ВЕРСИЮ J-FEST. Кроме показа лучших роликов от Japan Media Art Festival, демонстрации японских фильмов в режиме нон-стоп, они смогут также увидеть уникальный перфоманс двух блестящих артистов - короля андеграунда, музыканта Кэидзи Хаино и танцора буто Такетеру Кудо. Буто - самый загадочный японский танец, исполнители которого пытаются вжиться в духи растений, камней, животных... На клубных вечеринках выступят японские ди-джеи, в том числе ветеран клубной жизни unc TK.
 
В Ночной версии также состоится гала-концерт победителей конкурса школьных и студенческих оркестров с участием группы «Ранетки».
 
В холле будут расположены стенды многих известных японских компаний. Например, CANON предложит гостям, одетым в красочные костюмы, сфотографироваться и получить собственный постер, напечатанный на широкоформатном принтере. Стилисты салонов красоты Ash будут делать гостям прически и макияж в стиле японской молодежной моды. А на стенде Capcom и 1-С Софтклаб пройдет двухдневный турнир по игре Streeт Fighter х Tekken.
 
С подробной программой можно ознакомиться на сайте http://j-fest.org
 
Справки: Секретариат фестиваля info@j-artrainbow.com
 
Тел. 721-7972
 
19 ноября (СБ) в 16:15 состоится пресс-брифинг
 
Аккредитация прессы до 17 ноября: pr_lvr@mail.ru
 
Яна Малиновская
tel. + 7-965-113-9420, + 7-915-291-7037
 
##### ####### #####
 
НИЖНИЙ НОВГОРОД: ANIMANIA 2011
 
Даты проведения: 12 ноября 2011 - 13 ноября 2011, Нижний Новгород
 
12 – 13 ноября 2011 г в Нижнем Новгороде уже в восьмой раз состоится фестиваль восточной и западной фан культуры Animania. Программа фестиваля включает широкий выбор конкурсов и мероприятий, как по азиатским, так и западным фэндомам, чтобы вы могли найти что-то себе по душе. Мы рады всем!
 
Первый день Анимании будет представлен в ТЮЗе. На сцене театра будут показаны конкурсные и внеконкурсные любительские сценки, танцевальные и вокальные номера, косплей-дефиле в том числе детское по мотивам аниме, манги, игр, фильмов, мультфильмов. В просторном вестибюле – тематические выставки арт и фото работ, ярмарка и для любителей консольных игр файтинг– турниры по всем популярным дисциплинам.
 
На второй день фестиваль переместиться в Лингвистический университет, где при поддержке Японского культурного центра будут представлены тематические мастер-классы, мэйд-кафе, а также выставки шарнирных кукол BJD, амигуруми, файтинг-турниры. Завершится программа в одном из ночных клубов аниме-концертом с участием местных и специально приглашенных групп.
 
Условия участия: Для зрителей: на первый день – 400 р., на оба дня – 500 р. Отдельно билет на второй день будет стоить 200 р. для всех. Для участников фестиваля скидки, подробности на сайте фестиваля.
 
Куда идти: Театр юного зрителя (ул. Горького, д. 145), Японский Центр НГЛУ (ул. Минина 31а)
 
Контакты: org@animania-nn.ru
 
Адрес в сети: http:/animania-nn.ru
 
Источник: http://www.zovem.ru/?topic=45
 
##### ####### #####
 
МОСКВА: О ПРОВЕДЕНИИ СЕМИНАРА-ПРЕЗЕНТАЦИИ НАТУРАЛЬНОЙ КОСМЕТИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ
 
АНО «Японский центр» сообщает о проведении 24 ноября семинара-презентации натуральной косметической линии, разработанной специалистами Астраханского Государственного Университета. В ходе семинара Вы сможете протестировать различные образцы этой продукции.
 
Для регистрации участия Вам будет необходимо отправить на электронный адрес info@jcenter.msu.ru Ваши фамилию и имя, а также информацию о месте работы (учебы) с указанием названия компании (ВУЗа) и должности (факультета, специальности).
 
(Просим указать Вас в теме письма название мероприятия: «семинар-презентация натуральной косметической продукции»).
 
Дата и время проведения семинара:
 
24 ноября (четверг), начало в 11:00 (продолжительность семинара около полутора часов).
 
Лектор: Елена Кондратенко (Астраханский Государственный Университет) (в ходе семинара будет обеспечен последовательный перевод на японский язык).
 
Ждем Вас!
 
http://www.jcenter.msu.ru/news/350/
 
##### ####### #####
 
ТВЕРИТЯН ПРИГЛАШАЮТ В ТОКИО (С 13 НОЯБРЯ В БИБЛИОТЕКЕ ИМЕНИ А.С. ПУШКИНА)
 
13 ноября в библиотеке имени А.С. Пушкина откроется выставка фотографий «Прогулка по Токио».
 
Это вторая экспозиция автора Ольги Таненя. Первая – «Тайны страны сакуры» – была в апреле. Тогда в экспозиции были представлены фотографии цветов сакуры и неповторимой японской природы.
 
В этот раз гости смогут увидеть фотографии японской столицы, современных небоскребов, древних храмов, мостов.
 
Жизнь автора полностью связана с Японией. Ольга Таненя преподает японский язык, проводит мастер-классы по каллиграфии, увлекается японской культурой и искусством. Кстати, клуб изучения японского языка и каллиграфии, который организовала Ольга, и где она преподает японский, существует четвертый год. Сейчас в клубе 30 участников в возрасте от 6 до 38 лет. Там проводятся тематические вечера и встречи.
 
Фотовыставка «Прогулка по Токио» откроется 13 ноября в 15.00 и будет работать до 4 декабря.
 
http://www.tverlife.ru/short-news/50373.html
 
##### ####### #####
 
ОРЕЛ: ДНИ ЯПОНИИ НА ГОСТИНОЙ, 2
 
3 ноября, в 15 часов в Орловском краеведческом музее открывается выставка «Куклы и игрушки Японии», предоставленная посольством Японии в России. Примечательно, что произойдет это культурное событие в День культуры Японии.
 
Япония – страна традиций. Одна из них – изготовление кукол. Их в стране Восходящего солнца огромное количество видов. Каждая предназначена для определенного праздника или события. Первоначально куклы выступали в роли оберегов от злых духов, а также талисманов на счастье и богатство. Со временем выделилась третья роль японских кукол - предметы для любования. С особым мастерством куклы изготавливались в эпоху Эдо, в период расцвета искусств в Японии.
 
Место кукол в жизни японцев, в их быту, ритуалах и традициях определяется общим менталитетом, ведь долгая история непосредственной близости с природой воспитала у японцев необыкновенное уважение к естественным формам. Японцы находят особое удовлетворение в связях человека с природой, Вселенной. Это эстетическое восприятие мельчайших сторон бытия породила множество обычаев и традиций, которым японцы верны по сей день, не могло не сказаться на куклах.
 
Сейчас куклы выступают не только в роли талисманов, но и в роли простых украшений в домах японцев. Куклы - неотъемлемая частица японского быта, в котором характерные формы ХХ1 века тесно и причудливо переплетаются с древними традициями, с которыми посетителей и знакомит эта выставка. На выставке представлено около 200 кукол и игрушек. Прекрасно дополняют экспозицию яркие фотографии пейзажей, людей в национальных костюмах, жанровых сценок.
 
Телефон для справок 55-67-91
 
http://www.orel-adm.ru/index.php?id=news02112011-153654278&full=1
 
##### ####### #####
 
МИНСК: ФЕСТИВАЛЬ J-ROCK FESTIVAL «SHUKI 2011»
 
11 декабря 2011 года в Минске пройдет фестиваль японского рока и современной музыки Азии.
 
Его участниками будут профессиональные и начинающие музыканты, актёры и даже дизайнеры одежды, причём ими стать может любой желающий!
 
В конкурсной программе фестиваля Вас ждут:
 
конкурс J-Rock Косплей-шоу;
конкурс J-Rock Караоке;
конкурс J-Rock Постановки;
конкурс J-Rock фотоКосплей;
конкурс J-Rock фанАрт;
конкурс Лолит;
новый уникальный конкурс «ВидеоАрт».
 
В рамках нашего фестиваля пройдёт незабываемый феерический jrock концерт! В нём примут участие белорусские кавер-группы, завоевавшие сердца тысяч русских и белорусских любителей японского рока!
 
А также Вас всех ждёт действительно нечто более чем необычное, экзотическое и сногсшибательное, которое можно описать только одним термином: «ГОТИЧЕСКАЯ ФЕЕРИЯ». То, что вы увидите на сцене трудно объективно описать словами: традиционные японские кимоно, антирадиационные зонты, киберготические комбинезоны, завод публики с первого танца, с первого ритма андрогинов в человеческом обличии. Всё это и многое другое – японская группа «GOTHIKA»!
 
Сайт: shuuki.by, vkontakte.ru/shuuki
 
http://www.ehhuu.ru/festival-shuki-gothic-halloween.html
 
##### ####### #####
 
ФЕСТИВАЛЬ ЯПОНСКОЙ АНИМАЦИИ ПРОЙДЕТ В КРАСНОДАРЕ С 14 ПО 16 НОЯБРЯ
 
Основную программу фестиваля анимационного кино Японии Reanifest представят в Краснодаре в кинотеатре «Аврора».
 
Показы пройдут с 14 по 16 ноября. В программе фестиваля – три фильма. 14  ноября жители и гости столицы Кубани смогут увидеть новое творение Макото Синкая «Ловцы забытых голосов», 15 и 16 ноября в рамках фестиваля представят «Многоцветье» Хэйити Хары и «Красную черту» Такэси Коикэ.
 
«Все ленты будут показаны в полноценном кинокачестве: четкой и яркой цифровой проекции с объемным многоканальным звуком», – сообщает пресс-служба кинотеатра.
 
Организаторами фестиваля выступают «Реанимедиа» и CoolConnections при поддержке «Мега-аниме» и MC Entertainment.
 
http://www.yuga.ru/news/243850/
 
##### ####### #####
 
ИМПЕРАТОРСКАЯ СЕМЬЯ ПОЗДРАВИЛА ПРИНЦА С «ВЗРОСЛЕНИЕМ»
 
Японскому принцу Хисахито исполнилось шесть лет, следовательно, императорская семья провела для него специальные церемонии «взросления». В Токио (Япония) члены императорской семьи провели специальные церемонии, чтобы отметить взросления принца Хисахито, сына принца Акисино и принцессы Кико. Церемонии должны были состояться еще весной, ведь принц Хисахито уже отметил свой 5 день рождения. Но тогда страна вела активную борьбу с последствиями разрушительного землетрясения, следовательно, ритуал перенесли на осень.
 
В доме принца Акисино в токийском районе Мотоакасака провели две церемонии: «chakko no gi», предназначенную только для мальчиков (императорская версия традиционной японской церемонии «shichi go san», которой отмечают взросления детей), и «fukasogi no gi». После проведения церемоний принца приветствовали его дедушка и бабушка, император Акихито и императрица Митико.
 
http://ru.tsn.ua/foto/imperatorskaya-semya-pozdravila-princa-s-vzrosleniem.html
 
##### ####### #####
 
МАЙЮ ПЛИСЕЦКУЮ, ЮРИЯ СОЛОМИНА И АЛЕКСАНДРА СОКУРОВА НАГРАДИЛИ В ЯПОНИИ
 
Балерина Майя Плисецкая, артист Юрий Соломин, режиссер Александр Сокуров и еще трое граждан России награждены сегодня японскими Орденами Восходящего солнца разных степеней, сообщает ИТАР-ТАСС.
 
Императорский указ об этом опубликован здесь по случаю национального праздника - Дня культуры. Майя Плисецкая во многом стала в Японии символом русского балета, которым здесь увлекаются уже многие десятилетия. Например, приближающиеся рождественские праздники японцы не мыслят без обязательных постановок «Щелкунчика» Чайковского.  Юрий Соломин неоднократно бывал в Японии на гастролях, он снимался в знаменитом «Дерсу Узала» Акиры Куросавы, японском фильме «Сны о России», совместной ленте «Мелодии белой ночи». Работы Александра Сокурова также хорошо известны местным поклонникам интеллектуального кино: в Японии, в частности, острые эмоциональные отклики вызвала его лента «Солнце», посвященная судьбе императора Хирохито.
 
Орденами Восходящего солнца разных степеней награждены сегодня также бывший ректор Дальневосточного государственного университета, председатель законодательного собрания Приморского края Виктор Горчаков, руководитель хабаровского клуба российско-японской дружбы «Судзуран» Зоя Ройтман, а также один из бывших сотрудников посольства Японии в Москве.
 
Вместе с гражданами России в списке награжденных более 4 тысяч японцев и около 40 иностранцев из 30 стран. Императорские указы такого рода публикуются в стране два раза в год - весной и осенью. За последние полвека Ордена Восходящего солнца разных степеней получили около 40 российских граждан - в основном деятели искусства и науки, исследователи Японии.
 
http://www.vesti.ru/doc.html?id=619892&cid=460
 
##### ####### #####
 
ПАТРИАРХ КИРИЛЛ ПОСЕТИТ РАЙОНЫ ЯПОНИИ, КОТОРЫЕ ПОДВЕРГЛИСЬ РАЗРУШЕНИЮ ОТ ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ И НАВОДНЕНИЯ
 
Патриарх Московский и всея Руси Кирилл подтвердил готовность посетить Японию в 2012 году.
 
– Я намереваюсь, если все будет правильно складываться и Бог даст мне здоровье, посетить на будущий год Японию, – сказал патриарх на встрече с послом Японии в РФ Тикахито Харада сегодня в Москве, передаёт ИА «Интерфакс».
 
Патриарх напомнил, что в этом году празднуется 150-летие приезда в Японию, в Хакодатэ, тогда ещё иеромонаха Николая (Касаткина), который позже стал архиепископом и «который, собственно, создал Японскую православную церковь». В будущем году будет отмечаться сто лет со дня его кончины, Патриарх Кирилл хотел бы начать своё путешествие в Японию так же, как и отец Николай, с Хакодатэ, затем посетить Сендай – «место, которое особенно подверглось разрушению, землетрясению и наводнению», а после прибыть в Токио.
 
– Мы продолжаем сохранять тесную связь с Японской православной церковью, потому что она является очень важным фактором в том числе и в поддержании добрых отношений между нашими народами, – сказал предстоятель Русской православной церкви.
 
Патриарх выразил надежду на то, что его предстоящий визит в Японию будет содействовать тому, что «два наших народа будут лучше понимать друг друга, уметь отличать правду от лжи в наших отношениях и строить эти отношения во благо самих себя и во благо двух государств».
 
Анна Грибоедова, редактор информационной службы фонда «Русский мир»
 
http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/common/news24022.html
 
##### ####### #####
 
В ЯПОНИИ СТАРТОВАЛА КАМПАНИЯ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ
 
Служащим рекомендовано поддевать свитер под пиджак, носить теплое белье и вязаные шапочки
 
Во вторник в Японии стартовала программа “На работу – в теплом”, призванная способствовать экономии электроэнергии в зимнее время. В связи с этим министерство окружающей среды официально потребовало от всех госучреждений установить температуру в помещениях не выше 20 градусов. После аварии на АЭС «Фукусима-1» и остановки большинства коммерческих атомных реакторов Япония вынуждена экономить электроэнергию.
 
Этой зимой официальные ограничения на использование энергии за исключением нескольких районов вводиться не будут. Но служащим рекомендовано для утепления поддевать свитер под пиджак, носить теплое белье и даже, при желании, вязаные шапки на голове.
 
Жителям квартир и домов советуют по возможности включать отопление только в одной комнате. Активно публикуются рецепты согревающей пищи. Такой режим в Японии будет действовать до конца марта 2012 года. Однако пока жителям страны особо утепляться не нужно - сегодня в Токио ясно, солнечно, плюс 22 градуса, сообщает “ИТАР-ТАСС”.
 
http://kp.ru/online/news/1009770/
 
##### ####### #####
 
ЯПОНИЯ ВПЕРВЫЕ ОТМЕТИЛА ДЕНЬ ПРОТИВОСТОЯНИЯ ЦУНАМИ
 
В прибрежных районах страны прошли учения, в которых принимали участие различные службы и местное население. На них отрабатывали действия в случае приближения гигантской волны.
 
Решение о том, что такой день будет отмечаться именно 5 ноября, принял парламент Японии. Дело в том, что 5 ноября 1854 года в стране произошло землетрясение магнитудой 8,5. После этого на юго-восточное побережье обрушилось цунами. Высота волн достигала 15-16 метров. По некоторым данным, стихия унесла жизни более 8 000 человек. В результате природного катаклизма в марте этого года погибшими и пропавшими без вести числятся 19 тысяч человек. Из них практически все стали жертвами гигантской волны.
 
http://rusnovosti.ru/news/171166/
 
##### ####### #####
 
ЯПОНЦЕВ, ПОСТРАДАВШИХ ОТ МАРТОВСКОГО ЦУНАМИ, ЗАСЕЛЯЮТ В НОВЫЕ ДОМА
 
Власти Японии закрывают последние временные убежища для эвакуированных жителей районов, пострадавших от разрушительного землетрясения и цунами 11 марта этого года.
 
Как сообщают Вести, в воскресенье власти города Онагава наиболее пострадавшей префектуры Мияги начали заселение беженцев в новое жилое здание с удобствами.  Планируется, что последние эвакуационные пункты в Онагаве будут закрыты к 9 ноября. На этой неделе в префектуре Мияги полностью завершили строительство более 22-х тысяч новых домов для эвакуированных, что позволит в ближайшее время закрыть оставшиеся временные убежища и в других городах. А в префектуре Ивате все эвакуационные пункты уже закрыты. Там для беженцев построено 13,9 тысяч домов. Между тем в префектуре Фукусима временные убежища сохранятся, по крайней мере, до конца ноября. К началу ноября в них жили около 350 человек. В префектуре продолжают строить дома для эвакуированных. К настоящему времени завершены 15,4 тысяч зданий. Всего будут построены 16,3 тысяч домов.
 
Как сообщалось, площадь земель, на которых уровень облучения превышает один миллизиверт в год, в восьми японских префектурах составляет 3% от всей территории Японии.
 
http://telegraf.by/2011/11/yaponcev-postradavshih-ot-martovskogo-cunami-zaselyayut-v-novie-doma
 
##### ####### #####
 
ЕЩЕ О ЯПОНИИ И НЕ ТОЛЬКО
 
Как продавать пенсионерам на 15-20% дороже, чем у конкурентов? Из чего делают сакэ и какова его крепость? Как сделать сотрудника успешным, отобрав у него стул? Как выпускать полмиллиона упаковок риса в день, задействовав всего 30 сотрудников? Сколько стоят самые дорогие стулья в Японии? Как при сохранении вековых традиций выпускать современную продукцию? Как картошка и тунец помогают продавать телевизоры?
http://www.jp-club.ru/?p=2309
 
Каждый самурай готов с оружием в руках защищать свой дом. В чём заключается тайна красоты строений, возведённых человеком? В их гармонии? В сочетании цветов, отдельных форм и рельефа? Архитекторы назовут вам тысячи причин, почему нам нравится что-то одно и не нравится другое. Но трудно оспорить тот факт, что старинные японские замки, вне всякого сомнения, относятся к шедеврам мировой архитектуры!
http://www.obzor.lt/news/n3600.html
 
Зелень деревьев, пышущая бодростью и совершенно не желающая считаться с тем, что пришла зима. Японский сад и белые хлопья снега, где-то тут в кустах должна быть бамбуковая хижина Басё! Но вместо этого – две пушки: одна самурайская, маленькая, у японцев все маленькое, земли-то кот наплакал. Зато у нас – хоть отбавляй, что ни пушка, то – царь! Береговая здоровая дура. И как только мы проиграли Цусиму?
http://www.ng.ru/style/2011-11-03/8_fish.html
 
Холм на чужбине - песня японских военнопленных, этот марш завораживает почти так же, как «Прощание славянки». Наверное, своей пронзительной человечностью.
http://japanblog.su/post191211771/
 
Тем, кто не смог попасть на день открытых дверей, сообщаем – еще не все потеряно! Аниме-клуб «Kitto Кatsu: Непременно победить» готовится к Новогоднему празднику, который состоится на базе приютившей его библиотеки. За справками обращаться в библиотеку-филиал N 5, по адресу: МИАСС, ул. Вернадского, 30; телефон для справок: 53-91-21. Информация о мероприятиях клуба будет так же размещаться на библиотечном сайте www.bibliomiass.ru .
http://www.miass-online.ru/novosti/2011/11/02/anime-klub-»kitto-katsu-nepremenno-pobedit»-provel-den-otkrytykh-dverei.html
 
В этом году помимо обычных открыток любой желающий сможет приобрести и благотворительные, средства от продажи которых пойдут на нужды пострадавших от землетрясения и на восстановление страны.
http://www.newskaz.ru/world_news/20111101/2077119.html
 
Этим летом все-таки не выдержала и, несмотря на трудности финансового характера все-таки решила выбраться в Японию. В компании трех молодых особ, 15 и 17 лет мы прибыли в Ниигату поздно вечером, добирались из аэропорта Нарита на микроавтобусе, который сейчас, после отмены авиасообщения с Ниигатой можно заказать заранее. Он доставит прямо из аэропорта до нужного адреса в Ниигате. Забавный, кстати, сервис.
http://blogs.amur.info/sinelnikova/8301.html
 
Район Накано-ку лежит за пределами Токийского железнодорожного кольца Яманоте и располагается недалеко от Синдзюку, однако сюда не добрались как высокие здания, так и массовая застройка средней этажности. Тысячи одно и двухэтажных деревянных домиков рассыпались по берегам развитой системы малых рек, перемежаясь зелёными пятнами парков, лужайками спортивных площадок и железнодорожными нитями. Здесь мало широких автомагистралей, но есть бескрайная паутина тихих и узких улочек.
http://ralphmirebs.livejournal.com/168889.html
 
В изготовлении кимоно используется ткань, длиной приблизительно 12 метров, шириной 36 сантиметров, которая подвергается прямолинейной кройке на десять длинных, узких кусков. Эти продолговатые куски одинакового размера затем тщательно сшиваются, и получается кимоно. Кимоно, которое человек носил многие годы, после традиционного метода стирки «араи-хари» может использоваться, как правило, еще много раз.
http://www.eri-21.or.jp/russia/opinion/world/index.shtml
 
В международном Центре японских исследований (оф. сайт http://www.nichibun.ac.jp) хранится свиток эпохи Эдо (XVIII-XIX вв.), на котором изображены 24 традиционных монстра. Свиток называется «Бакэмоно дзукуси» («Bakemono Zukushi»), длина свитка – 767,4 см.
http://libreta.ru/2011-11-02/japan/2854/
 
В этот раз мне очень понравились сезонные предложения пирожных. Японцы вообще известны тем, что ценят сезонность в овощах и фруктах: сезонные продукты максимально вкусные и полезные, и при этом стоят недорого. Климат позволяет им выращивать что-то круглый год в большом разнообразии.
http://nobody-s-fool.livejournal.com/211900.html
 
Иностранцы могут удивиться, узнав, что Япония – один из крупнейших потребителей кофе в мире, но даже короткая прогулка по улицам Токио быстро прояснит, почему это так.
http://news.leit.ru/archives/10264
 
Помимо «классического» рамэна, где в наваристом супчике тонет лапша со всякими прикусками типа зеленого лука, маринованного бамбука, яиц и тушеной свинины, есть и более редкие, но не менее вкусные разновидности.
http://zajcev-ushastyj.livejournal.com/340902.html
 
Обнаружилась еще одна чудная традиция у японцев: на бумажных хэллоуиновских тыквах писать не только то, чего хочется, но и то, от чего хотят избавится!
http://nipponyatki.livejournal.com/114529.html
 
Читали Е.К. и О.К.
 
##### ####### #####
 
О БЮЛЛЕТЕНЕ
 
Наш адрес электронной почты: ru-jp@nm.ru. Наша страница в интернете: http://ru-jp.org.
 
Подписаться на информационный бюллетень 'Окно в Японию' можно, направив заявку со словом 'подписка' на адрес ru-jp@nm.ru или посетив сайт http://ru-jp.org, на котором вывешиваются материалы рассылки.
 
На странице http://groups.google.com/group/okno_v_yaponiyu тоже можно оформить подписку.
 
Если Вы хотите отказаться от подписки - пришлите письмо со словами 'отказ от подписки' на адрес ru-jp@nm.ru.
 
Мы стараемся цитировать источники информации, и, в свою очередь, всячески приветствуем и поддерживаем любое копирование выпусков данного бюллетеня с указанием на первоисточник.
 
Напоминаем, что за содержание и манеру изложения материалов полную ответственность несут авторы.
 
Очередной номер бюллетеня 'Окно в Японию' планируем выпустить 13 ноября 2011 года.
 
##### ####### #####