|
|
НЕИЗВЕСТНЫЕ СТРАНИЦЫ ИЗ ЖИЗНИ ЯПОНСКОГО ПОЭТА
к 70-летию со дня смерти Огумы Хидэо
В ноябре нынешнего года на Хоккайдо отметят семидесятилетие со дня смерти японского поэта, писателя, литературного критика и художника Огумы Хидэо. Творческое наследие этого человека, незаслуженно забываемого в последние десятилетия нашего времени, вписано в разные антологии японской литературы первой половины 20 века. Смелые авангардистские эксперименты Огумы Хидэо значительно обновили современную японскую поэзию, а многочисленные отсылки к зарубежной литературе и, прежде всего, к русской, расширили представления японцев о мировой культуре. Однако найти информацию об этом поэте в России, как в интернете, так и в традиционных книгах крайне сложно. Запрос имени и фамилии Огумы Хидэо через поисковую систему интернета практически не выдает не только частных деталей, но и общих биографических сведений. Эпизодические данные о поэте приводятся и в единственной, изданной в 1971 году небольшой книге стихов Огумы Хидэо на русском языке. Между тем почти половину всей своей короткой жизни поэт провел на Сахалине, воспоминания о котором неизменно пронизывают значимую часть творческого наследия этого японского автора.
Огума Хидэо появился на свет на севере Японии, в портовом городе Отару 9 сентября 1901 года, его отец был крестьянином. В раннем детстве будущий поэт осиротел и из-за материальных проблем в семье не сумел полностью завершить школьное образование. В 1914 году Огума Хидэо вместе с отцом переезжает г. Томариоро (в наши дни – г. Томари Сахалинской области), а позже довольствуется случайными заработками. В юношеские годы он попробовал себя во многих профессиях: работал кузнецом и подковывал коней; пытался зарабатывать, будучи сторожем; выходил на промысел в море; собирал морскую капусту; рубил дрова. В 1921 году Огуму Хидэо призывают в армию, командируя для службы в родной город Отару. А уже спустя год молодой человек поступает на работу в издательство газеты ‘Асахикава’ в качестве репортера. Там же он начинает писать небольшие очерки, стихи и рассказы для детей. Первые успехи на литературном поприще дают возможность начинающему автору создать журнал ‘Круглая шляпа’. Через три года Огума Хидэо женится и остается жить на Сахалине в доме своего отца.
Популярность к поэту приходит уже к концу 1920-х годов. В 1928 году Огума Хидэо вторично отправляется в Токио (во время первой поездки в 1925 году ему не удается устроиться в столице), где он присоединяется к ‘Обществу пролетарских поэтов’: активно изучает книги русских революционеров, пишет сатирические произведения и критические статьи о современном состоянии поэзии. Ориентируя японских читателей на русскую литературу, Огума Хидэо обращается в своих стихотворениях к Пушкину, Гоголю, Лермонтову, Маяковского и Есенину. Однако полностью претворить новые принципы в литературе Огуме Хидэо не удается. Жизнь поэта обрывается преждевременной смертью в городе Токио. В возрасте 39 лет 20 ноября 1940 года Огума Хидэо умирает от туберкулеза.
Литературное наследие поэта невелико: еще при жизни им был собран материал для трех изданий, два из которых – ‘Сборник стихов Огума Хидэо’ и ‘Летящие сани’ – были опубликованы до 1935 года, а сборник ‘Кочевники’ вышел в свет уже после смерти его автора. Самой знаменитой книгой Огумы Хидэо становится поэма ‘Летящие сани’, посвященная сахалинским айнам.
На Хоккайдо бережно чтят память об Огуме Хидэо, с 1968 года регулярно выдается премия имени поэта. К сожалению, детальных сведений о жизни Огумы Хидэо на Сахалине практически не сохранилось. Автор статьи будет искренне благодарна за любой полезный материал по этой теме.
Елена Иконникова
e.a.ikonnikova@gmail.com
Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/ikonnikova_101114.htm
##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 39, 2010.11.14
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
ГОРОД ТОМАРИ В НАШИ ДНИ
Фотографии Владимира Иконникова (С) 2007
|
|