|
|
КОЛИЧЕСТВО ИЕРОГЛИФОВ ДЛЯ ЗАПИСИ ИМЕН БУДЕТ УВЕЛИЧЕНО
На днях министр юстиции Дайдзо Нодзава поручил законодательному совету министерства рассмотреть вопрос о внесении в официальный реестр дополнительных иероглифов, которые можно будет использовать для записи японских имен.
Согласно закону гражданской регистрации, в настоящее время число иероглифов, официально разрешенных для записи имен и фамилий, равно 2230 знакам. Но в их число не входят многие знаки, которые уже давно стали общепризнанными.
Пока еще не определено, какие иероглифы будут внесены в реестр, однако предполагается, что он будет увеличен на 500-1000 знаков. В сентябре законодательный совет представит Нодзаве соответствующие предложения и в конце года приступит к работе по пересмотру ныне действующего закона о гражданской регистрации.
На состоявшейся во вторник пресс-конференции Нодзава заявил: "Тщательно изучив общественное мнение, мы пришли к выводу о необходимости пересмотра закона о регистрации и внесения в реестр новых иероглифов, чтобы предоставить людям более широкую возможность индивидуального подбора знаков для имени своих детей".
В министерство юстиции уже давно поступают многочисленные просьбы увеличить количество иероглифов, которыми можно было бы записывать имена. В ответ на эти просьбы бывший министр юстиции Маюми Морияма в январе прошлого года дал распоряжение провести исследование о возможном расширении официального реестра.
Департамент по гражданским делам Министерства подготовил список новых иероглифов, которые в последнее время стали применяться для написания имен. Большинство этих знаков входят в реестр промышленных стандартов Японии и широко используются в электронной переписке и средствами массовой информации.
Газета Иомиури,
13 февраля 2004 г.
Редакционная статья
Перевод на сайте http://www.inopress.ru нашел
Евгений Кручина
ru-jp@nm.ru
Постоянный адрес этого материала в сети интернет - http://ru-jp.org/inopress40.htm
##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 08, 2004.02.22
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
|
|