|
СОО
по-японски: соо
по-русски: землисто-красный
по-английски: dull orange
Представление в цветовых моделях:
RGB (0-255) = (217, 87, 87)
RGB HEX (0-FF) = d95757
CMYK (0-100) = (0, 60, 60, 15)
Желтовато-красный цвет соо известен в Японии по крайней мере с периода Нара (VIII в.), что зафиксировано в еще в энциклопедии древнеяпонской жизни, поэтической антологии "Манъёсю" ("Собрание мириад листьев"), относящейся к тому же времени:
В озаренной блеском волн
В славной бухте Нанива
Огибают мыс, плывя,
Цвета красного челны,
И вот так же, как на тех
Цвета красного челнах,
Сеть закинув, ловят рыб -
Ловит злобная молва!
Споря и противясь ей,
Хоть и отрицала все,
Споря и противясь ей,
Хоть и отрицала я,
Но, однако, до конца
Не могла я отрицать,
И предметом пересуд
Стать мне нынче довелось!
Манъёсю, № 3300,
пер. А.Е. Глускиной
Впрочем, насколько можно судить, у современных японок красный цвет соо с такими переживаниями, как и с цветом лодок в бухте Нанива (ныне Осака) уже не ассоциируется. Однако соо и сегодня остается с японскими женщинами: это очень популярный колер в наборах японской косметики.
Евгений Кручина
ru-jp@nm.ru
Источник:
Panasonic Ideas for Life.
Информационно-развлекательный журнал
N 10, 2006 г., с. 47.
ВЕРНУТЬСЯ НА СТРАНИЦУ "КРАСКИ ЯПОНИИ"
|
