|
УЦУБУСИ
Название:
по-японски: уцубуси
по-русски: темно-болотный
по-английски: medium greyish reddish yellow
RGB (0-255) = (127,108,76)
RGB HEX (0-FF) = 7f6c4c
CMYK (0-100) = (0,15,40,50)
Традиционная японская колористика числит цвет "уцубуси" среди серых и черных, хотя европейцы бы посчитали, что он близок к цвету хаки.
У нас в старину из "орешков", появлявшихся на дубовых листьях, делали стойкие чернила. Так и японцы для получения красителя данного оттенка использовали чернильные дубильные орешки фуси (или буси), появлявшиеся на листьях нурудэ - высокого и повсеместно распространенного в Японии кустарника. Орешкам фуси придает красящие свойства содержащиеся в них соединения меди.
Смысловой ряд, стоящий за "уцубуси", сложен. Кроме всего прочего, это цвет печали и цвет бедности, ибо он напоминает о дешевой холщовой одежде, потемневшей от времени. Подобное восприятие зафиксировано еще в поэтической антологии X века "Кокинвакасю" ("Собрание старых и новых песен Японии"):
Одеянье мое
в дороге совсем почернело -
ведь под сенью дерев
провожу я долгие ночи
в скорбных думах о жизни бренной...
(Кокинвакасю, 1068. Неизвестный автор. Пер. А.А. Долина)
ВЕРНУТЬСЯ НА СТРАНИЦУ "КРАСКИ ЯПОНИИ"
|
