ОКНО В ЯПОНИЮ    НОВОСТИ    О ЯПОНИИ    ОРЯ    У ОКОШКА    ПИШЕМ!  
 
 

Окно в Японию: http://ru-jp.org

 

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

ЯПОНСКИЙ ФЛАГ / ХИ-НО МАРУ-НО ХАТА

     

ХИ-НО МАРУ-НО ХАТА

Сиро дзи ни акаку
Хи но мару сомэтэ
О уцукуси я
Нихон но хата ва

Асахи но нобору
Икиой мисэтэ
О исамаси я
Нихон но хата ва

     

ЯПОНСКИЙ ФЛАГ

Красным на белом
Выведен солнечный круг.
Какой же он красивый,
Японский флаг!

Солнце восходит
Во всю свою мощь.
Какой же он сильный,
Японский флаг!

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912). ЯПОНСКИЙ ФЛАГ / ХИ-НО МАРУ-НО ХАТА
ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912). ЯПОНСКИЙ ФЛАГ / ХИ-НО МАРУ-НО ХАТА

Транскрипция и перевод содержания с японского выполнены Ларисой Жилиной (larisa_zhilina@pisem.net)

Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta_02.htm

Вернуться к оглавлению подборки детских песенок эпохи Мэйдзи на сайте "Окно в Японию":
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta.htm

##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 27, 2005.07.17
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####


 ОКНО В ЯПОНИЮ    НОВОСТИ    О ЯПОНИИ    ОРЯ    У ОКОШКА    ПИШЕМ!