Окно в Японию: http://ru-jp.org

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

Ю:ДАТИ / ЛИВЕНЬ

	Ю:ДАТИ Фуру-фуру ю:дати Нару-нару каминари Когава ни мэдака о Тоттэ ита кодомо ва Дзару о кабуттэ Исойдэ каэру Тэру-тэру охисама Тобу-тобу сиракумо Гакко ни харэма о Маттэ ита кодомо ва Хон о какаэтэ Сидзука ни каэру		ЛИВЕНЬ Льется-льется ливень. Гремит-гремит гром. Мальчик, поймавший в речке Мелкую рыбешку, Прикрывая бамбуковую корзину, Спешит домой. Светит-светит солнце. Летят-летят белоснежные облака. Мальчик, который в школе Ждал хорошей погоды, Книжки в охапке держа Тихо бредет домой.

Транскрипция и перевод содержания с японского выполнены Ларисой Жилиной (larisa_zhilina@pisem.net)

Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta_10.htm

Вернуться к оглавлению подборки детских песенок эпохи Мэйдзи на сайте "Окно в Японию":
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta.htm

##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 35, 2005.09.18
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####