Окно в Японию: http://ru-jp.org

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

ИНУ / МОЯ СОБАКА

	ИНУ Сото э дэру токи тондэкитэ, Оттэмо-оттэмо цуйтэкуру. Боти ва хонтони каваиина. Ути э каэру то о о футтэтэ, Тамото ни сугаттэ урэсигару. Боти ва хонтони каваиина.		МОЯ СОБАКА Выхожу с ней на улицу – прыгает от радости, Прогоняю - бежит ко мне. Вот какая славная у меня собачка! А когда приходит время возвращаться – она виляет хвостом И радостно хватает меня за длинный рукав кимоно. Вот какая славная у меня собачка!

Транскрипция и перевод содержания с японского выполнены Ларисой Жилиной (larisa_zhilina@pisem.net)

Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta_11.htm

Вернуться к оглавлению подборки детских песенок эпохи Мэйдзи на сайте "Окно в Японию":
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta.htm

##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 36, 2005.09.25
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####