Окно в Японию: http://ru-jp.org

ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ ЭПОХИ МЭЙДЗИ (1868-1912)

ТАКО-НО УТА / ПЕСЕНКА ПРО БУМАЖНОГО ЗМЕЯ

	ТАКО-НО УТА Тако-тако агарэ Кадзэ ёку укэтэ Кумо мадэ агарэ Тэн мадэ агарэ Эдако ни дзидако Дотира мо макэдзу Кумо мадэ агарэ Тэн мадэ агарэ Арэ-арэ сагару Хикэ-хикэ ито-о Арэ-арэ агару Ханасуна ито-о		ПЕСЕНКА ПРО БУМАЖНОГО ЗМЕЯ Поднимайся, змей-змеище! Лучше ветер лови! Поднимись до облаков, Поднимись до неба! Змей разрисованный или змей расписанный – Кто кого обставит? Поднимайтесь до облаков, Поднимайтесь до неба! Ой, смотри, падает! Тащи, тащи его за нитку! Ой, смотри, поднимается! Отпускай скорей же нитку!

Транскрипция и перевод содержания с японского выполнены Ларисой Жилиной (larisa_zhilina@pisem.net)

Постоянный адрес этого материала в сети интернет -
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta_14.htm

Вернуться к оглавлению подборки детских песенок эпохи Мэйдзи на сайте "Окно в Японию":
http://ru-jp.org/kodomo_no_uta.htm

##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 39, 2005.10.16
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####