|
|
ЧТО ДУМАЕТ О РОССИИ ЯПОНСКАЯ МОЛОДЕЖЬ?
(Опыт социологического опроса)
Мое знакомство с японской культурой и японским языком началось совсем недавно - полтора года назад. За это время я сделала для себя множество интересных открытий, которые коренным образом изменили мое отношение к Японии. Если поначалу меня пугали трудности в изучении языка и существующие различия в мировоззрении японцев и русских, то сейчас я испытываю к этой стране очень теплые чувства и, конечно, ни в коем случае не жалею о своем выборе. Этим летом состоялось мое первое близкое знакомство с японской молодежью, которое стало для меня еще одним и, наверное, самым серьезным, стимулом к изучению японского языка. Наши японские друзья очень сильно интересовались Россией и старательно изучали русский язык. "Интересно, действительно ли японская молодежь испытывает к нашей стране столь теплые чувства, или это скорее исключение?" - подумала я и решила провести мини-исследование на тему "Отношение японской молодежи к России". Я составила анкету, включавшую 10 коротких вопросов с вариантами ответов на них, и отправила ее моим друзьям в Японии (студенткам токийского университета Аояма гакуин Окэ Хиробаяси и Михо Масубути) с просьбой распространить ее среди японских студентов. Моя просьба была воспринята с большим энтузиазмом. Было опрошено 85 студентов и аспирантов из шести университетов г. Токио в возрасте от 18 до 30 лет. Результаты этого опроса представлены ниже.
С момента распада Советского Союза прошло уже более 10 лет. Изменились мы сами, изменилось и отношение к нам других государств, которые все это время пристально следили за всеми процессами, происходившими в нашем Отечестве. Конечно, наиболее заинтересованными лицами выступили наши ближайшие соседи, в том числе и Япония.
Принято считать, что японцы с недоверием, и даже боязнью, отзываются о своем северном соседе. Причиной этого являются недавние военные конфликты, отсутствие мирного договора, проблемы Северных территорий, а также тень коммунизма и ядерной угрозы, преследующая Россию и поныне. Все это в какой-то степени соответствует действительности, но не стоит сгущать краски. Японцы готовы пойти нам навстречу, пусть мелкими шагами и не по всем направлениям. Особенно молодежь, не обремененная неприятными воспоминаниями, проявляет значительный интерес к России. Все больше и больше японских студентов приезжают в Россию изучать русский язык и знакомиться с русской культурой.
Как показывает опрос, проведенный в шести университетах Токио, большинство молодых людей (около 60% опрошенных) в целом испытывают позитивные чувства по отношению к России. Японцы отмечают своеобразие России, ее способность заимствовать многое, как у Запада, так и у Востока, оставаясь при этом страной не похожей ни одну другую. Это им импонирует, в этом они видят сходства России с Японией, которая также сочетает в себе черты многих культур.
В цивилизационном плане Россия представляется им ближе к Европе, нежели к Азии. Многие подчеркнули, что Россия - Евразийское государство. Японская молодежь считает, что Россия существенно отличается от СССР (около 30% опрошенных), хотя ей предстоит еще долгий путь модернизации и демократизации (около 30% опрошенных). По вопросу о демократии в России японцы разделяют озабоченность жителей многих западных стран. Больше половины опрошенных считают, что Россия, безусловно, имеет некоторые черты демократии, но все же ей необходимо еще много работать в этом направлении. Около 1/5 респондентов выразили большие сомнения в наличии в нашей стране зрелых демократических институтов.
Уровень жизни в России, по мнению многих японских студентов (43% опрошенных) намного ниже, чем в Японии, в то время как 35% респондентов ответили, что эта разница незначительна. Те японцы, которые побывали в России, считают, что, хотя по экономическим показателям уровень жизни в России намного ниже, чем в Японии, в реальной жизни это компенсируется за счет отсутствия жестокой гонки за успехом и положением в обществе, которая является причиной неудовлетворенности жизнью и нервных расстройств у жителей экономически развитых стран.
Стоит еще раз отметить интерес японской молодежи к России. Лишь 4% опрошенных ответили, что Россия их вообще не интересует. Среди множества вещей, которыми наша страна привлекает молодежь Страны Восходящего Солнца, лидирующее место занимает русская культура. Учитывая то, с какой заботой японцы относятся к своей собственной культуре, не приходится удивляться их выбору. Далее по убывающей: политическая ситуация, история, экономика, язык, люди и их образ жизни.
Радует и то, что японские студенты оптимистично смотрят на дальнейшие взаимоотношения Японии с Россией. Подавляющее большинство опрошенных (около 80%) убеждены, что существует реальная возможность подписания мирного договора между нашими странами с одной серьезной оговоркой - о необходимости скорейшего решения вопроса о Северных территориях. Факторами, способствующими улучшению взаимоотношений между Японией и Россией, по их мнению, являются, прежде всего, культурные обмены, экономические и деловые контакты, образовательные программы и обмены студентами.
The image of Russia which prevails among young people in Japan
1. Do you know much about Russia?
quite a lot 14%
only some general facts 79%
nothing 7%
2. What is your attitude to Russia in general?
positive 62%
negative 12%
don't know 26%
3. You think Russia is:
a European country 45%
an Asian country 9%
other Eurasian country, Russia is Russia 46%
4. Do you consider that there is a big difference between Russia and the USSR?
yes 33%
no 9,4%
the situation is quite different but not enough 29,4%
don't know 28,2%
5. Do you consider Russia to be a democratic country?
mostly yes 6%
mostly no 22%
there are some democratic features but democracy in Russia still needs developing 59%
don't know 13%
6. The standard of living in Russia is:
slightly lower than in Japan 35%
much lower than in Japan 43%
can be compared to that of the Third World countries 8%
other 3,5%
don't know 10,5%
7. Russia and Japan: do they have any common features?
yes (define these features)____28,2%
no 22,4%
don't know 49,4%
8. Is there any possibility to sign a peace treaty between Russia and Japan?
yes 79%
no 8%
don't know 13%
9. Which factors can promote better relations between Russia and Japan?
economic and business interaction 27%
cultural exchanges 29%
educational programs and student exchanges 16%
high-level negotiations 6%
everything listed above 32%
other 9%
don't know 5%
10. Are you personally interested in Russian:
history 20%
political situation 25%
economy 9%
culture 49%
everything listed above 21%
other 11%
none 4%
The information given in this questionnaire will be used by a private figure in order to write a scientific-research work
Татьяна Малкина
Студентка 3 курса исторического факультета
Иркутского государственного университета
(специальность "международные отношения")
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
ОКНО В ЯПОНИЮ -
E-mail бюллетень
Общества "Россия-Япония",
# 48, 2002.12.22
http://ru-jp.org
ru-jp@nm.ru
##### ####### #####
|
|